• Kontakt
• Standorte
• Englisch

Aktionärsbrief: Bericht der Dürr AG über das erste Halbjahr 1998

11.08.1998

• Umsatz und Ertrag deutlich gesteigert
• Rekordwert beim Auftragseingang
• Markterfolg mit neu entwickeltem Roboter

Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre,

in den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres hat sich Ihr Unternehmen weiter erfreulich entwickelt. DasErgebnis vor Steuern liegt mit 22,3 Mio. DM deutlich (26,7 %) über dem Vergleichswert des Vorjahrs (17,6 Mio. DM), wobei das erste Halbjahr im Anlagenbau abrechnungsbedingt jeweils die ertragsschwächere Jahreshälfte ist.

Der Auftragseingang liegt auf hohem Niveau und verzeichnete mit 1.449 Mio. DM ein Plus von 2,0 % gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreswert (1.421 Mio. DM). Dabei erreichten die Unternehmensbereiche Lackiertechnik und Industrielle Reinigungstechnik überdurchschnittliche Auftragseingänge. Die Zuwächse wurden vor allem in Deutschland und Amerika erzielt.

Der Konzernumsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreswert (627 Mio. DM) um 20,6 % auf 756 Mio. DM.

Ende Juni lag der Auftragsbestand bei 2.896 Mio. DM. Das sind 24,4 % mehr als noch vor einem Jahr (2.328 Mio. DM).Damit ist eine Kapazitätsauslastung des Konzerns bis in das Jahr 1999 gesichert.In Sachanlagen wurden in der ersten Jahreshälfte rund 15 Mio. DM investiert (Vorjahr: 12 Mio. DM). Investitionsschwerpunkte waren ein Büro- und Montagegebäude in Radom (Polen), der Ausbau am Standort Ochtrup (Nordrhein-Westfalen), die Erweiterung des Ingenieurzentrums ins Stuttgart-Zuffenhausen sowie die Modernisierung unserer technischen Informationssysteme.

Die Zahl der Mitarbeiter hat sich im Konzern zum Ende des Berichtszeitraums auf 3.787 erhöht. Hierzu hat die übernahme des Produktbereichs Abluftreinigung von der Engelhard Corp. (USA) beigetragen. Für das gestiegene Auftragsvolumen wurde auch in Deutschland zusätzliches Personal eingestellt.

Positive Marktentwicklung

Die Märkte der Dürr Systems Gruppe (Lackiertechnik Anlagen und Applikation, Automation + Fördertechnik) profitierten auch in den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres in starkem Maße von den Investitionen der internationalen Automobilindustrie. Insbesondere in Deutschland und Westeuropa befanden sich eine Vielzahl von Projekten in der Planungsphase. Auch in Nordamerika war die Projektlage erfreulich. In Lateinamerika ist nach dem Auftragsboom der letzten Jahre eine gewisse Konsolidierung eingetreten. In Asien ist aufgrund der allgemeinen Entwicklung eine Beruhigung festzustellen. Allerdings konnten wir in China einige Aufträge verbuchen.

Erfolg mit eigenem Lackierroboter Ecopaint Robot

Der von Dürr entwickelte und im vergangenen Jahr in den Markt eingeführte Lackierroboter kann bereits weltweit gute Erfolge verbuchen. Der Dürr Ecopaint Robot erfüllt bestmöglich die Forderungen der Automobilindustrie nach Flexibilität hinsichtlich Karossentyp, Farbvielfalt und Betriebskostenreduzierung. Nach einem Jahr im Markt konnten wir bereits wichtige Systemaufträge für dieses zukunftsträchtige Produkt verbuchen.

Der Unternehmensbereich Umwelttechnik konnte seine führende Marktposition weiter ausbauen. überdurchschnittlich hohe Auftragseingänge sind vor allem aus England zu verzeichnen. Mit der Übernahme des Geschäftsbereichs Abluftreinigung von der amerikanischen Engelhard Corp. hat der Unternehmensbereich sein Produkt-Portfolio gezielt ergänzt.Mit "Total Solution" hat Dürr für den Markt ein einzigartiges Produkt entwickelt, das dem Kunden die Gesamtverantwortung für die Abluftreinigung abnimmt. In Form eines Leasingvertrags kann der Betreiber die für seine Zwecke zugeschnittene Anlage inklusive Wartung und langfristiger Funktionsgarantien erwerben.

Beteiligungen in Italien erhöht

Die Beteiligungen an unseren erfolgreichen italienischen Gesellschaften Olpidürr (von 49 % auf 65 %) und Verind (von 25 % auf 37 %) wurden im Juni dieses Jahres aufgestockt.

Dürr Ecoclean mit erweitertem Produktprogramm

Die Dürr Ecoclean Gruppe befindet sich weiter auf Expansionskurs: Im Juni erwarb sie den größten amerikanischen Hersteller von Emulsions- und Filtrationsanlagen: Henry Filters mit Sitz in Ohio (USA) und einer Gesellschaft in England.In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 1998 erhielt die Dürr Ecoclean den größten Einzelauftrag seit ihrer Gründung: Ford Europa bestellte für die Werke in Chihuahua, Mexiko, und Dearborn, Michigan (USA), Reinigungs- und Entgratanlagen mit einem Auftragsvolumen von rund 20 Mio. DM.

Repräsentanz in Moskau, Auftrag von ELAZ-GM

Rußland ist aufgrund der ständig steigenden Produktionsstückzahlen der Automobilindustrie für Dürr ein immer interessanter werdender Markt. Deshalb haben wir jetzt die Gründung einer Repräsentanz in Moskau eingeleitet.

Dürr hat im Juli 1998 einen Generalunternehmer-Auftrag über 50 Mio. DM von ELAZ-GM, dem russischen Joint Venture von General Motors, zur Errichtung einer neuen Lackiererei in der russischen Republik Tatarstan erhalten.

Ausblick

Für das gesamte Geschäftsjahr geht der Vorstand von einer positiven Entwicklung aus. Die Grundlagen für die Fortsetzung des Wachstumskurses sind gegeben. Dürr prüft derzeit die Möglichkeit von weiteren Akquisitionen.

Aus heutiger Sicht wird sich der Auftragseingang für den Konzern in allen Geschäftsfeldern weltweit auch in diesem Jahr erfreulich entwickeln. Aufgrund der guten Projektlage und des hohen Auftragsbestands erwarten wir Steigerungen bei Umsatz und Ergebnis gegenüber den Vorjahreswerten, beim Ergebnis geht der Vorstand von einer im Verhältnis zur Umsatzentwicklung überproportionalen Steigerung aus.

Stuttgart, im August 1998

Hans Dieter Pötsch

Vorsitzender des Vorstands