• Kontakt
• Standorte
• Englisch

Aktionärsbrief: Vorläufiger Bericht der Dürr AG über das Geschäftsjahr 1998

27.01.1999

• Zweistelliger Umsatz- und Ergebniszuwachs
• Neuer Höchstwert beim Auftragseingang
• Systemangebot strategisch erweitert

Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre,

das Jahr 1998 war für Dürr ein gutes Jahr. Vor dem Hintergrund eines weltweiten Rekordabsatzes der Automobilindustrie verzeichneten wir eine lebhafte Nachfrage nach Lackieranlagen und Anlagen der Industriellen Reinigungstechnik. Aufgrund dieser erfreulichen Rahmenbedingungen hat sich Ihr Unternehmen im abgelaufenen Geschäftsjahr weiter positiv entwickelt.

Der Konzernumsatz stieg um 10,1 % auf 2.068 Mio. DM (Vj: 1.878) und damit erstmals über zwei Milliarden. Beim Auftragseingang konnte mit 2.125 Mio. DM das sehr hohe Niveau des Vorjahrs (2.020) um 5,2 % übertroffen werden. Der Auftragsbestand lag zum Jahresende mit 1.770 Mio. DM 4,6 % über dem Vergleichswert des Vorjahres (1.692) und sichert dem Konzern bereits weitgehend die Auslastung über das laufende Jahr hinweg.

Überproportionaler Ergebniszuwachs

Das Ergebnis vor Steuern konnte überproportional zur Umsatzentwicklung gesteigert werden. Die Umsatzrendite für1998 liegt über dem Wert des Vorjahres (3,4 %). Alle wesentlichen Konzernunternehmen beendeten das Geschäftsjahr mit positiven Ergebnissen.

Der Vorstand wird dem Aufsichtsrat und der Hauptversammlung deshalb wiederum eine Erhöhung der Dividende vorschlagen.

Mitarbeiterzahl gestiegen

Der Dürr Konzern beschäftigte zum Jahresende 4.121 (VJ: 3.642) Mitarbeiter. Darin enthalten sind 350 Mitarbeiter in den neu erworbenen Gesellschaften. Damit beträgt der Personalzuwachs auf vergleichbarer Basis gegenüber dem Vorjahr 3,5 %.

Investitionen

Der Dürr Konzern investierte im vergangenen Jahr 94 Mio. DM in Finanzanlagen. Akquisitionen erfolgten in mehreren Unternehmensbereichen. Im wesentlichen handelt es sich hierbei um:

• Acco Systems, Warren, Michigan (USA)
• Fördertechnik Produktbereiche der Engelhard Corp., South Lyon, Michigan (USA)
• Umwelttechnik Henry Filters Inc., Bowling Green, Ohio (USA)

Reinigungstechnik

In Sachanlagen investierte der Konzern 1998 rund 35 Mio. DM (Vj: 32). Schwerpunkte waren die Errichtung eines neuen Standorts für die Umwelttechnik in den USA sowie unser Technologiezentrum in Bietigheim-Bissingen. Dort bietet die Installation einer Lackierkabine mit innovativen Dürr Robotern erstmals die Möglichkeit, alternative Lackierkonzepte mit Maschinen und Robotern zu testen und so ihre Effizienz direkt zu vergleichen.

Dürr Systems Gruppe

Die Dürr Systems Gruppe erzielte mit ihren Unternehmensbereichen Lackiertechnik, Applikationstechnik, Fördertechnik und Umwelttechnik einen Umsatz von 1.782 Mio. DM.

Gute Marktlage

Der anhaltend gute Absatz und die innovative Modellpolitik der Automobilhersteller hat im Geschäftsfeld Lackiersysteme zu einer erfreulichen Auftragslage geführt. Dies galt insbesondere für Europa, Nordamerika und China. In Mittel- und Südamerika war eine Konsolidierung zu verzeichnen; in Rußland und Südostasien führten die ungünstigen Rahmenbedingungen zu einer deutlichen Zurückhaltung.

Strategische Ziele umgesetzt

Durch weitere Innovationen, eine intensivere Markterschließung und gezielte Akquisitionen hat Dürr im abgelaufenen Geschäftsjahr wichtige strategische Ziele erreicht: Der Unternehmensbereich Fördertechnik wurde im Berichtszeitraum kontinuierlich ausgebaut. Mit der Übernahme der amerikanischen Acco Systems konnte die Marktpräsenz in den USA gestärkt und das Produktprogramm um spezifische Hängeförderer ergänzt werden. Durch die Kooperation mit der italienischen CPM S.p.A., Turin, an der zum 1.1.1999 eine 50 %ige Beteiligung erworben wurde, rundeten wir das Angebot mit einem neuartigen, universellen Hänge- und Bodenfördersystem ab. Damit kann Dürr nunmehr Lager- und Fördersysteme für die gesamte Automobilfertigung anbieten.

Der Unternehmensbereich Umwelttechnik hat durch die Übernahme eines Geschäftsfelds der Engelhard Corp. seine Produktpalette um zusätzliche Technologien der Abluftreinigung ausgeweitet.

In der Lackiertechnik wurde darüber hinaus das Angebot an Dienstleistungen systematisch erweitert. Mit Aufträgen mehrerer großer Automobilhersteller erzielte der innovative Ecopaint Robot 1998 internationale Marktakzeptanz.

Dürr Ecoclean Gruppe

Die Dürr Ecoclean Gruppe hat 1998 ihren Erfolgskurs fortgesetzt. Der Gruppenumsatz stieg einschließlich der im Juni zur Gruppe hinzugekommenen Henry Filters auf 286 Mio. DM. Mit der Akquisition wurde das Angebot um Emulsionsaufbereitungs- und Filtrationsanlagen ausgebaut. Durch das erweiterte Systemangebot wurde die Wettbewerbsposition verbessert, da die Dürr Ecoclean Gruppe nun komplette Systeme am Markt anbietet.

Ausblick

Der hohe Auftragsbestand und eine gute Projektlage vor allem in Europa und USA sichern einen guten Start in das Geschäftsjahr 1999. Unter den Gesichtspunkten Umwelt, Qualität und Kosten sehen wir bei Lackiersystemen und Industrieller Reinigungstechnik weitere Potentiale.

Mit einem umfangreicheren Produktangebot und den 1998 erworbenen Unternehmen hat Dürr in den Geschäftsfeldern Lackiersysteme und Industrielle Reinigungstechnik seine Position 1998 deutlich gestärkt und wird sich auch 1999 positiv entwickeln. Unser Dienstleistungsangebot werden wir erheblich erweitern und zu einem integrierten Systemangebot ausbauen. Für das Gesamtjahr sehen wir gute Wachstumschancen, die wir mit internen und externen Maßnahmen unterstützen werden.

Aus heutiger Sicht werden sich Auftragseingang und Umsatz positiv entwickeln. Beim Ergebnis erwarten wir im laufenden Geschäftsjahr eine weitere Steigerung.

Stuttgart, im Januar 1999

Hans Dieter Pötsch

Vorsitzender des Vorstands