We use cookies and similar technologies on this website ("Cookies"). In order to allow their use to analyze website usage and to enhance functionality, please click on “Accept”. To change the settings and select which specific Cookies we are allowed to use, or to obtain more detailed information, please click on “Details”.

Details

Deny

Accept

Below, you can activate/deactivate the individual technologies that are used on this website.
Consent to all
Required

These Cookies make a website usable by providing basic functions such as page navigation, language settings, and access to protected areas. As the website is unable to function properly without them, you cannot opt out of this kind of Cookies.

Functionality

These Cookies help us to improve the functionality and attractiveness of our websites, and your user experience by saving, for example, your settings, and selections as well as filters, and to recognize your device on subsequent visits.

Analysis

These Cookies allow us, and the service providers (e.g. Google via the Google Analytics service) to collect and analyze information and statistics about your interaction with our website. This helps to optimize our website using the findings obtained.

Политика конфиденциальности

Защита вашей личной жизни имеет для нас высокий приоритет. Поэтому на всех этапах обработки данных (например, при их сборе, обработке и передаче) мы действуем согласно правовым положениям европейского и немецкого законодательства о защите данных.

Ознакомьтесь здесь с Уведомлением о конфиденциальности для приложения Dürr Event App.

Представленные ниже пояснения содержат обзорную информацию о том, какие из ваших данных запрашиваются на наших веб-страницах, каким образом используются и передаются эти данные, как вы можете получить у нас сведения о предоставленной нам информации и какие меры безопасности мы принимает для защиты ваших данных.

Ознакомьтесь также с Уведомлением о конфиденциальности.

1. Кто является контактным (ответственным) лицом по ваши вопросам о защите данных?

Настоящая Политика конфиденциальности относится к обработке данных предприятиями концерна Dürr, которые описываются в приложении к Уведомлению о конфиденциальности. Там также указаны контактные данных ответственного лица и его уполномоченного по защите данных в рамках компании.

В качестве альтернативы вы также можете обратиться по всем вопросам и пожеланиям относительно защиты данных к уполномоченному по защите данных Dürr AG, отправив сообщение по адресу dataprotection@durr.com.

2. Какие данные нам нужны от вас для использования наших веб-страниц? Какие данные собираются и сохраняются при использовании?

Персональными данными называется вся информация, которая относится к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу («субъекту данных»), например, фамилия, адрес, номер телефона, дата рождения и IP-адрес такого лица.

Мы всегда собираем и используем персональные данные наших пользователей лишь в объёме, требуемом для корректной работы веб-страницы, а также нашего контента и услуг. Сбор и использование персональных данных наших пользователей всегда производится только по согласию пользователя. Исключением являются только такие случаи, при которых предшествующее получение согласия было невозможно по фактическим причинам и обработка данных разрешена правовыми положениями.

a) Данные об использовании

При использовании наших веб-страниц протоколируются следующие данные, причем сохранение осуществляется только во внутренних системных и статистических целях, так называемые данные об использовании:

  1. информация о типе и версии используемого браузера;
  2. IP-адрес пользователя;
  3. дата и время доступа;
  4. веб-страницы, которые были вызваны системой пользователя через наши веб-страницы.

Эти данные также сохраняются в файлах журнала нашей системы. Эти данные не сохраняются вместе с другими персональными данными пользователя.

Правовым основанием для временного сохранения данных и файлов журнала является ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR.

Временное сохранение IP-адреса системой необходимо для того, чтобы обеспечить отображение веб-страницы на компьютере пользователя. Для этого IP-адрес пользователя требуется сохранить на время сеанса.

Выходящее за эти рамки сохранение данных в файлах журнала производится для обеспечения работоспособности веб-сайта. Кроме того, данные используются нами для оптимизации веб-страницы и обеспечения безопасности наших информационно-технических систем. Анализ таких данных для маркетинговых данных при этом не осуществляется.

Наш обоснованный интерес к обработке данных в этих целях также имеется согласно арт. 6, абз. 1, лит. f GDPR.

Данные удаляются, как только они больше не требуются для достижения цели, для которой они собирались. В случае сбора данных для предоставления доступа к веб-странице это происходит после завершения соответствующего сеанса.

При сохранении данных в файлах журнала IP-адреса пользователей удаляются или изменяются таким образом, чтобы их больше было невозможно сопоставить с открывшим веб-страницу пользователем.

Регистрация данных для предоставления веб-страницы и сохранения данных в файлах журнала в обязательном порядке требуется для работы веб-страницы. Следовательно, у пользователя отсутствует возможность для возражения.

b) Данные для входа

На наших веб-страницах для определенного содержимого этих страниц (например, центра загрузок, онлайн-магазина B2B) вы можете зарегистрироваться, указав имя пользователя и пароль. Регистрация для этих служб осуществляется либо после личного контакта с нашими сотрудниками или после регистрации на наших веб-страницах с использованием формы регистрации (центр загрузок) и последующей активации одним из наших сотрудников. В форме регистрации требуется ввести следующие персональные данные:

  • имя и фамилию;
  • название компании;
  • должность в компании;
  • адрес электронной почты.

Правовым основанием для обработки этих данных в таких случаях является ст. 6, абз. 1, лит. b GDPR в случае выполнения действий в соответствии с договором в онлайн-магазине B2B и ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR в случае предоставления информации через наш центр загрузок.

Обоснованный интерес для обработки данных согласно ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR заключается в том, что через наши информационные порталы может предоставляться конфиденциальная и или предназначенная для служебного пользования информация.

Данные удаляются, как только они больше не требуются для достижения цели, для которой они собирались.

Такой случай для собранных во время процедуры регистрации возникает при отмене или изменении регистрации на нашей веб-странице.

Во время регистрации для исполнения какого-либо договора или выполнения каких-либо преддоговорных действий такой случай возникает, если эти данные больше не требуются для выполнения договора. После завершения договора также может существовать необходимость в сохранении персональных данных партнера по договору в целях соблюдения договорных или предусмотренных законом обязательств.

В качестве пользователя вы можете в любой момент отменить регистрацию. Вы можете в любое время потребовать изменения сохраненных и относящихся к вам данных. В случае онлайн-магазина B2B отправьте с этой целью электронное сообщение по адресу webshop.feedback@durr.com , а в случае центра загрузок — по адресу info@durr.com.

Если такие данные необходимы для исполнения договора или для выполнения преддоговорных действий, досрочное удаление этих данных возможно только в том случае, если это не противоречит договорным или предусмотренным законом обязательствам.

c) Возможности для контакта

Для определенных функций наших веб-страниц (например, личных и сервисных запросов или контактов с прессой) вы можете связаться с нами с помощью предоставленных адресов электронной почты и формы контакта. В этом случае происходит сохранение персональных данных пользователя, переданных посредством формы контакта или вместе с электронным сообщением.

Мы используем ваши данные только для обработки вашего запроса и с этой целью можем связаться с вами, используя указанные вами данные. В этом также заключается наш обоснованный интерес к обработке таких данных. Использование этих данных для рекламных целей или передачи третьим лицам осуществляется только после получения вашего прямого согласия с таким использованием.

Правовым основанием для обработки данных, переданных в ходе установления контакта, является ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Если целью установления контакта является заключение договора, то дополнительным правовым основанием для обработки служит ст. 6, абз. 1, лит. b GDPR. В тех случаях, когда данные используются для оценки заявлений на вакансию, правовым основанием является § 26, абз. 1 Федерального закона о защите данных в новой редакции.

Данные удаляются, как только они больше не требуются для достижения цели, для которой они собирались. В случае персональных данных, переданных вами нам для установления контакта, поводом для этого является завершение соответствующего общения с вами. Общение рассматривается как завершенное, когда на основании имеющихся обстоятельств можно сделать вывод о том, что соответствующая ситуация окончательно прояснена.

Право на возражение

Вы в любой момент можете выдвинуть возражение против обработки ваших персональных данных. Для этого обратитесь к нам по вышеуказанным адресам электронной почты. В таком случае продолжение общения более невозможно.

При этом будут удалены все персональные данные, которые были сохранены в ходе установления контакта.

3. Как используются и при известных условиях передаются третьим лицам мои данные и с какой целью это осуществляется?

Мы используем предоставленные вами персональные данные для ответа на ваши запросы, для предоставления сервисных услуг и для выполнения вашего заказа.

Передача, продажа или предоставление иным способом ваших персональных данных осуществляется только в том случае, если такая передача требуется с целью исполнения договора, для выполнения денежных расчетов или для получения оплаты (например, транспортным предприятием или платежной системой), а также при наличии вашего прямого согласия.

Правовым основанием для передачи данных третьим лицам с целью исполнения договора или выполнения денежных расчетов является ст. 6, абз. 1, лит. b GDPR.

Передача в предусмотренных законом случаях

Мы указываем на то, что в отдельных случаях мы по требованию компетентного органа вправе информировать о данных, если это требуется в целях уголовного преследования, для предотвращения опасности органами полиции федеральных земель, для выполнения предусмотренных законом задач федеральных и земельных ведомств по охране конституции, Федеральной разведывательной службы или Службы военной контрразведки или для принудительного осуществления прав на интеллектуальную собственность.

4. Интеграция и использование социальных сетей и картографических служб (плагинов и гиперссылок)

Все кнопки для социальных сетей и картографических служб на наших веб-страницах интегрированы посредством специальных заполнителей. Загрузка кнопок происходит только после нажатия «кнопки согласия» в соответствующем заполнителе. Только тогда устанавливается соединение с серверами соответствующего стороннего поставщика услуг и передается информация о том, что вы посещаете наши веб-страницы. Перед этим отображается текстовое поле с дополнительной информацией об деталях возможной передачи данных сторонним поставщикам, причем там имеется ссылка на эту часть нашей Политики конфиденциальности. Передача данных пользователя осуществляется только в том случае, если вы вошли в учетную запись соответствующей социальной сети или службы (например, в учетную запись Google — Google Maps). Посредством щелчка на заполнителе соответствующей кнопки вы заявляете о своем согласии с тем, что обработка данных осуществляется таким образом, как описано в настоящем разделе Политики конфиденциальности. Правовым основанием для обработки ваших данных в этом случае в соответствии со ст. 6, абз. 1, лит. a GDPR является согласие, предоставленное вами посредством нажатия кнопки.

Отзыв согласия:

Вы можете в любой момент отменить обработку ваших данных в будущем службами и сетями, интегрированными посредством плагинов. Факт вашего согласия с обработкой данных документируется в файле cookie, который сохраняется на вашем оконечном устройстве. Обработка данных такими службами и сетями прекращается, как только вы удалите соответствующие файлы cookie. Для получения дополнительной информации об использовании файлов cookie для отмены обработки данных см. в пункте 8 «Обработка файлов cookie на вашем оконечном устройстве».

Мы применяем плагины следующих поставщиков:

a) Twitter:

На наших веб-страницах интегрированы плагины сторонней социальной сети Twitter. Ответственным за Twitter и его веб-страницы является исключительно компания Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103.

Если вы активировали этот плагин, происходит загрузка твитов и устанавливается соединение с серверами Twitter. Если вы вошли в вашу учетную запись в Twitter, в таком случае в Twitter передается определенная информация и данные пользователя, в том числе о том, что вы посетили нашу веб-страницу. Эта информация передается в Twitter, сохраняется там и при известных обстоятельствах также передается третьим лицам, в частности, рекламным партнерам Twitter. Однако это происходит только в том случае, если вы вошли в свою учетную запись Twitter. Чтобы предотвратить передачу данных в Twitter, необходимо выйти из учетной записи Twitter перед щелчком на ссылках на Twitter на наших веб-страницах. Мы указываем на то, что функции, связанные со ссылками на Twitter, в частности, передача информации и данных пользователя в Twitter, не активируются уже при посещении наших веб-страниц, они становятся активным только при щелчке на плагине.

Для получения дополнительной информации о цели и объеме сбора данных и о последующей обработке и длительности хранения ваших данных в Twitter см. политику конфиденциальности Twitter. Она доступна в интернете по адресу https://twitter.com/en/privacy. В частности, в ней содержится информация о возможных настройках для защиты вашей личной жизни и о других имеющихся у вас правах относительно сбора, обработки и использования ваших данных в Twitter, а также разъяснение права отмены.

Twitter является компанией с юридическим адресом в США. Поэтому существует вероятность того, что ваши данные, собранные Twitter, будут переданы в США. Однако Twitter подчинился требованиям Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и прошел соответствующую сертификацию. Таким образом, Twitter взял на себя обязательства по соблюдению стандартов и предписаний Европейского законодательства о защите данных. Дополнительная информация о соглашении между ЕС и США и его области действия представлена здесь: 
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active

b) YouTube:

На наших веб-страницах интегрированы видео и стриминговая служба социальной сети YouTube. YouTube является службой Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (далее «YouTube»). Видео в нашем видеоканале на YouTube также загружаются только после щелчка на соответствующем плагине и только после этого устанавливается соединение с серверами YouTube.

Для интеграции мы используем так называемый расширенный режим защиты данных, который во многом ограничивает обработку данных YouTube. Согласно сведениям от YouTube, в этом случае не происходит сохранение информации о посетителях нашей веб-страницы, пока они не начнут просматривать вложенное видео. Однако все равно имеется возможность того, что данные будут переданы партнерам YouTube. Кроме того, после щелчка на плагине YouTube устанавливает соединение с сетью DoubleClick, причем независимо от того, просмотрели ли вы видео.

После активации плагина устанавливается соединение с серверами YouTube и YouTube собирает данные о том, какие из наших страниц вы посетили. Дополнительные данные о вашей навигации в интернете YouTube собирает, если вы выполнили вход в вашу учетную запись YouTube. Чтобы предотвратить передачу данных в YouTube, необходимо выйти из учетной записи YouTube перед щелчком на ссылках на YouTube на наших веб-страницах.

Для получения дополнительной информации о цели и объеме сбора данных и о последующей обработке и длительности хранения ваших данных в YouTube см. политику конфиденциальности YouTube. Она доступна по адресу https://www.youtube.com/account_privacy. В частности, в ней содержится информация о возможных настройках для защиты вашей личной жизни и о других имеющихся у вас правах относительно сбора, обработки и использования ваших данных в YouTube, а также разъяснение права отмены.

Google Ireland Ltd. является дочерней компанией Google LLC с юридическим адресом в США. Существует вероятность того, что ваши данные, собранные Google, также будут переданы в США. Однако Google LLC подчинился требованиям Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и прошел соответствующую сертификацию. Таким образом, Google взял на себя обязательства по соблюдению стандартов и предписаний Европейского законодательства о защите данных. Дополнительная информация о соглашении между ЕС и США и его области действия представлена здесь: 
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

c) Картографические службы:

Google Maps:

На нашей веб-странице используется плагин интернет-службы Google Maps. Оператором Google Maps является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (далее «Google»). После активирования плагина Google Maps на нашей веб-странице информация об использовании этой веб-страницы и ваш IP-адрес передаются на сервер Google в США и также сохраняются на этом сервере. У нас нет сведений ни о точном содержимом передаваемых данных, ни об их использовании компанией Google. В этом контексте эта компания отрицает, что она связывает такие данные с информацией от других служб Google и собирает персональные данные.

Активируя этот плагин, вы заявляете о своем согласии с вышеописанным сбором и обработкой информации компанией Google. Дополнительная информация о политике конфиденциальности и условиях использования Google Maps представлена по следующей ссылке: https://www.google.com/help/terms_maps/. https://www.google.com/help/terms_maps/.

Google Ireland Ltd. является дочерней компанией Google LLC с юридическим адресом в США. Существует вероятность того, что ваши данные, собранные Google, также будут переданы в США. Однако Google LLC подчинился требованиям Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и прошел соответствующую сертификацию. Таким образом, Google взял на себя обязательства по соблюдению стандартов и предписаний Европейского законодательства о защите данных. Дополнительная информация о соглашении между ЕС и США и его области действия представлена здесь: 
https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

Baidu Maps:

На нашей веб-странице используется плагин интернет-службы Baidu. Оператором Baidu Maps является Baidu Inc., Baidu Campus, No. 10 Shangdi 10th Street, Haidian District, Beijing, 100085, Китай (далее »Baidu»). Обратите внимание, что данная служба Baidu предлагается нами только лицам за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны. После активирования плагина Baidu Maps на нашей веб-странице информация об использовании этой веб-страницы и ваш IP-адрес передаются на сервер Baidu Maps и также сохраняются на этом сервере. У нас нет сведений ни о точном содержимом передаваемых данных, ни об их использовании компанией Baidu. Следовательно, мы не берем на себя никакой ответственности за такую обработку данных.

Активируя этот плагин, вы заявляете, во-первых, о том, что вы находитесь за пределами ЕС или ЕЭЗ, и, во-вторых, о вашем согласии с вышеописанным сбором и обработкой информации компанией Baidu. Дополнительная информация о политике конфиденциальности и условиях использования Baidu представлена по следующей ссылке: http://ir.baidu.com/baidu-statement-privacy-protection/.

Yandex Maps:

На нашей веб-странице используется плагин интернет-службы Yandex. Оператором Yandex Maps является YANDEX LLC, ул. Льва Толстого, д. 16, Москва, 119021, Россия (далее «Yandex»). Обратите внимание, что данная служба Yandex предлагается нами только лицам за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны. После активирования плагина Yandex Maps на нашей веб-странице информация об использовании этой веб-страницы и ваш IP-адрес передаются на серверы Yandex в России и ЕЭЗ и также сохраняются на этих серверах. У нас нет сведений ни о точном содержимом передаваемых данных, ни об их использовании компанией Yandex. Сама компания Yandex указывает, что персональные данные, собранные посредством ее служб, агрегируются и объединяются в вашей учетной записи Yandex, если вы выполнили вход в него во время использования Yandex Maps на наших веб-страницах. Следовательно, мы не берем на себя никакой ответственности за такую обработку данных.

Активируя этот плагин, вы заявляете, во-первых, о том, что вы находитесь за пределами ЕС или ЕЭЗ, и, во-вторых, о вашем согласии с вышеописанным сбором и обработкой информации компанией Yandex. Дополнительная информация о политике конфиденциальности и условиях использования Yandex.Maps представлена по следующей ссылке: https://yandex.com/legal/confidential/.

d) Ссылки на социальные сети

Кроме того, некоторые наши веб-страницы связаны ссылками с платформами социальных сетей. Это осуществляется посредством соответствующего символа на наших веб-страницах, который отмечен соответствующим логотипом конкретной социальной сети и за которым кроется ссылка на нашу страницу в данной социальной сети. Плагины социальных сетей (например, кнопка «Нравится» у Facebook) в таких случаях не интегрированы.

При использовании ссылок на такие службы социальных сетей не производится передача ваших данных этим службам. Речь идет о нормальных гиперссылках, через которые, как правило, не происходит передача данных. При щелчке на такой ссылке происходит ваша переадресация непосредственно на нашу страницу в соответствующей службе социальной сети. При этом передача данных происходит только в том случае, если вы выполнили вход в вашу учетную записи в соответствующей службе социальной сети.

При щелчке на этих ссылках вы сами несете ответственность за передачу данных в вышеуказанные службы социальных сетей, так как вы посредством входа в вашу учетную запись в такой социальной сети и перехода по соответствующим ссылкам самостоятельно выполняете эти действия и тем самым инициируете последующую обработку данных соответствующей службой социальной сети.

e) Facebook (страница для подписчиков)

Компания Dürr вместе с Facebook являются оператором страницы для подписчиков, при этом совместно являясь ответственными лицами согласно ст. 26 GDPR. Компанией-оператором Facebook является Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, США. Ответственным за обработку персональных данных, если соответствующее лицо проживает за пределами США и Канады, является Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия.

При посещении нашей страницы для подписчиков собираются персональные данные пользователей, например, посредством файлов cookie. Сбор данных изначально осуществляется Facebook. Также собираются данные тех посетителей этой страницы, которые не выполнили вход или не зарегистрированы в Facebook. С информацией о сборе данных и их последующей обработке с использованием Facebook можно ознакомиться в указаниях по защите данных Facebook.
https://facebook.com/about/privacy/

Компания Dürr может в отдельных случаях видеть только ту информацию из вашего профиля, которую вы сделали общедоступной. О том, какая конкретно информация будет таковой, вы решаете посредством ваших настроек в Facebook. Кроме того, в настройках Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy) вы можете скрыть ваши оценки «Нравится» или отменить подписку на эту страницу. Тогда ваш профиль больше не будет отображаться в списке подписчиков этой страницы.

Компания Dürr не имеет прямого доступа к данным пользователей, собранных Facebook. Вместо этого мы получаем от Facebook сильно обобщенную, т.е. анонимную аналитическую информацию, например:

  • Подписчики: количество лиц, подписавшихся на страницу Dürr, включая рост количества и тенденцию в течение определенного периода времени.
  • Охват: количество лиц, которые увидели какую-либо конкретную публикацию. Количество реакций на публикацию. На этой основе можно, например, понять, какой контент больше нравится сообществу по сравнению с другими.
  • Эффективность объявлений: сколько человек увидели объявление?
  • Демография: средний возраст посетителей, пол, место жительства, язык.

Эти статистические сведения, на основании которых мы не можем сделать вывод об индивидуальных пользователях, используются нами для непрерывного улучшения нашего контента и лучшего соответствия интересам наших пользователей. Правовым основанием для получения этой статистики использования является ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR.

Мы не можем сопоставить эти статистические данные с данными профилей наших подписчиков. Используя настройки Facebook, вы можете принять решение о том, каким образом вам будет показываться целевая реклама.

Компания Dürr получает через Facebook конкретные персональные данные только в том случае, если вы сами сообщаете их нам посредством личного сообщения в Facebook. Тогда мы используем ваши данные (например, имя, фамилию и т. д.) для ответа на наш вопрос в рамках консультирования клиентов. С этой целью такие данные сохраняются в нашей CRM-системе (системе управления отношениями с клиентами). Правовым основанием для этого является ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Это также применимо в том случае, если вы отправляете нам ваш запрос с помощью формы контакта в Facebook.

Так согласно ст. 26 GDPR за страницу для подписчиков общую ответственность несут как Facebook, так и оператор этой страницы, в данном случае компания Dürr, мы заключили с Facebook соответствующее отношение об этом:

Facebook Page Controller Addendum (дополнение об ответственном лице страницы в Facebook)
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Настоящим мы информируем вас о том, как вы можете воспользоваться вашими правами субъекта данных в данном конкретном случае:

  • При наличии вопросов относительно конкретных собираемых Facebook данных просьба обращаться в Facebook : политика использования данных Facebook
  • При наличии вопросов или пожеланий относительно аналитических данных , обрабатываемых компанией Dürr просьба обращаться к нашему уполномоченному по защите данных (см. главу 1. «Кто является контактным (ответственным) лицом по ваши вопросам о защите данных?»); прочие права описаны в главе 9. «Права субъекта данных».

5. Какие меры безопасности мы предприняли для защиты ваших данных?

Мы приняли большое количество мер безопасности, чтобы в соразмерном объеме и адекватным образом защитить персональную информацию.

Для защиты наших баз данных применяются физические и технические, а также процедурные меры, которые ограничивают доступ к информации до специально уполномоченных лиц в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Наша информационная система находится за программным брандмауэром, чтобы предотвратить доступ из других сетей, связанных с интернетом. Доступ к персональной информации получают только те сотрудники, которым требуются эти сведения, чтобы выполнять специальные задачи. Наши сотрудники прошли обучения по проблемам безопасности и практическим вопросам защиты данных.

При сборе и передаче данных через наши интернет-страницы мы применяем стандартизованную технологию шифрования SSL. В рамках оформления заказов персональные данные передаются с использованием протокола шифрования SSL, на что указывает значок замка в браузере и префикс «https://» в адресной строке.

Если для доступа к нашим веб-страницам требуется пароль, необходимо регулярно менять его и ни в коем случае не передавать третьим лицам. Кроме того, для доступа к нашим веб-страницам не следует выбирать тот же пароль, который вы используете для доступа к другим защищенным паролям веб-страницам (электронной почте, системе онлайн-банкинга и т. д.). При выходе из наших страниц необходимо нажать кнопку «Выход» и закрыть браузер, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к вашей учетной записи.

В случае коммуникации по электронной почте мы не можем гарантировать полную безопасность данных.

6. Рекламные обращения (например, новостная рассылка)

Чтобы получать дополнительную информацию о нашем ассортименте, на некоторых из наших веб-страниц вы можете подписаться на новостную рассылку. С целью обработки данных для указанных ниже рекламных запросов в рамках процесса регистрации получается ваше согласие и дается ссылка на настоящую Политику конфиденциальности.

Правовым основанием для обработки данных после регистрации в этих службах является ст. 6, абз. 1, лит. a GDPR при наличии вашего согласия.

Сбор сведений о вашем адресе электронной почты требуется для доставки новостной рассылки.

Сбор иных персональных данных в рамках процесса регистрации предназначен для предотвращения злоупотреблений этими службами или используемыми адресами электронной почты.

Данные удаляются, как только они больше не требуются для достижения цели, для которой они собирались. С учетом этого ваш адрес электронной почты храниться до тех, пока активна подписка на такую информационную службу.

Вы в любое время можете отменить эту подписку. Для этого в каждой новостной рассылке имеется соответствующее указание.

При использовании этой функции также отзывается согласие на сохранение персональных данных, собранных во время процедуры регистрации.

 

Информация о компании и финансовая отчетность Dürr AG

Мы предлагаем вам возможность с помощью подписки получать информацию о нашей компании и финансовые отчеты.

Для рассылки электронных сообщений нашим клиентам мы используем рекламную службу оператора EQS Group, Karlstr. 47, 80333 München, Германия (далее «EQS»). Указанные ниже данные обрабатываются фирмой EQS по нашему поручению и сохраняются с этой целью на серверах EQS в Германии. Фирма EQS использует ваши данные исключительно для рассылки рекламных сообщений.

В этом случае при регистрации нам передаются следующие данные из окна ввода.

  • Компания
  • Отдел
  • Должность в компании
  • Имя и фамилия
  • Адрес
  • Адрес электронной почты.
  • Номер телефона (необязательно)
  • Номер факса (необязательно)
  • Номер мобильного телефона (необязательно)

 

Онлайн-публикации Dürr AG

Также имеется с помощью нашей новостной рассылки можно получать информацию об онлайн-публикациях концерна Dürr. В этом случае при регистрации нам передаются следующие данные из окна ввода.

Для рассылки электронных сообщений нашим клиентам мы используем службу рекламных сообщений оператора SC-Networks GmbH, Würmstraße 4, 82319 Starnberg, Германия (далее «SC-Networks»). Указанные ниже данные обрабатываются фирмой SC-Networks по нашему поручению и сохраняются с этой целью на серверах SC-Networks в Германии. Фирма SC-Networks использует исключительно для рассылки и анализа рекламных электронных сообщений следующие ваши данные.

  • Адрес электронной почты.
  • Компания (необязательно)
  • Обращение и звание/степень (необязательно)
  • Имя и фамилия (необязательно)
  • Почтовый адрес (необязательно)

7. Отслеживание новостной рассылки

Новостная рассылка, отправляемая по нашему поручению фирмой SC-Networks, содержит пиксель отслеживания, который передает информацию фирме SC-Networks, как только вы открываете сообщение с рассылкой. После этого мы получаем эту информацию с серверов SC-Networks, чтобы создать статистические отчеты и измерить эффективность наших новостных кампаний.

На основании этой информации мы можем определить, открывалось ли новостное сообщение, в какой момент времени его открыли и какие ссылки в сообщении вы щелкнули. С технической точки зрения в данном случае возможно соотнесение с отдельными получателями новостной рассылки; однако ни мы, ни фирма не пользуемся этим, чтобы индивидуально отслеживать отдельных пользователей и вести наблюдение за ними. Вышеупомянутые аналитические сведения используются нами только для того, чтобы определить степень интереса к определенным темам и измерить эффективность наших коммуникационных мероприятий. В этом также заключается наш обоснованный интерес согласно ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Данные пользователей удаляются в соответствии с правилами, если они больше не требуются для создания анонимизированных сводных аналитических отчетов.

Право на возражение

Воспользовавшись вашим правом на возражение относительно получения новостной рассылки (посредством ссылки, как указано выше), мы можете одновременно отменить обработку ваших данных в целях отслеживания.

8. Обработка файлов cookie на вашем оконечном устройстве

На наших веб-страницах мы используем так называемые файлы cookie. Файлы cookie — это небольшие наборы данных в форме текстовой информации, которые веб-сервер отправляет вашему браузеру. Они сохраняются только на вашем жестком диске. Файлы cookie могут считываться только тем сервером, который их создал. В файлах cookie не сохраняется никакой персональной информации, например, вашей фамилии. Данные, сохраненные в файлах cookie не связываются с вашими персональными данными (именем, адресом и т. д.)

a) Временные и постоянные cookie

Временные файлы cookie автоматически удаляются, когда вы закрываете браузер. К ним относятся, в частности, сессионные cookie. В них сохраняется так называемый идентификатор сессии, с помощью которого различные запросы вашего браузера сопоставляются с общей сессией. Благодаря этому компьютер может снова узнать, когда вы возвращаетесь на нашу веб-страницу. Сессионные cookie удаляются, если вы выполняете выход или закрываете браузер.

Мы используем временные cookie, чтобы повысить уровень комфорта на нашей веб-странице для пользователей. Для некоторых элементов нашей веб-страницы требуется, чтобы открывающий ее браузер мог снова быть идентифицирован даже после перехода между страницами. При этом в файлах cookie сохраняются и передаются, например, следующие данные:

  1. настройки браузера для работы с файлами cookie (активированы они или нет);
  2. языковые настройки пользователя;
  3. информация о входе.

Кроме того, на нашей веб-странице также используются постоянные cookie , которые позволяют анализировать навигацию пользователей. Постоянные cookie автоматически удаляются после заданного срока хранения, который может отличаться в зависимости от конкретного файла cookie. Таким образом возможен сбор и анализ данных о щелчках мышью пользователями на наших веб-страницах (например, собираются данные о браузере, частоте щелчков, показателе отказов и т. д.).

Данные, собранные с помощью постоянных cookie псевдонимизируются посредством определенных технических мер, поэтому их сопоставление с конкретным пользователем становится невозможным. Эти данные не сохраняются вместе с прочими персональными данными пользователей.

b) Отслеживающие маяки/веб-маяки

Кроме того, в некоторых из наших служб используются так называемые отслеживающие маяки или веб-маяки а также пиксели отслеживания. Как правило, при этом речь идет о фрагменте кода размером всего лишь 1 x 1 пиксель, который позволяет идентифицировать и распознать тип браузера и его идентификатор, своего рода его индивидуальную метку. Благодаря этому оператор службы может понять, когда и сколько пользователей вызвали этот пиксель, а также было ли открыто и когда было открыто электронное сообщение или была ли посещена веб-страница.

Чтобы запретить использование веб-маяков на наших веб-страницах, вы можете воспользоваться такими инструментами, как, например, webwasher, bugnosys или AdBlock. Чтобы запретить использование веб-маяков в наших новостных сообщениях, настройте свою почтовую программу таким образом, чтобы в сообщениях не отображался HTML-код. Также веб-маяки не функционируют при чтении электронных сообщений без установленного интернет-соединения. Без вашего прямого согласия мы не будем использовать веб-жучки для того, чтобы незаметно собирать ваши персональные данные или передавать такие данные сторонним поставщикам и маркетинговым платформам.

c) Локальное хранилище

Чтобы адаптировать наши службы с учетом ваших потребностей и предоставлять вам индивидуальный контент, помимо файлов cookie мы также используем так называемую технологию локального хранилища (Local Storage). При этом определенные данные сохраняются в локальном кэше браузера. Эти данные остаются также после закрытия браузера. Мы можем снова вызывать и считывать их, когда вы в следующий раз посетите наши веб-страницы.

С помощью локального хранилища мы можем сохранять сведения о ваших предпочтениях при использовании наших веб-страниц. Данные из локального хранилища применяются на наших веб-страницах, например, для того, чтобы вам не нужно было еще раз вводить определенные данные после первого ввода (центр вакансий/часто задаваемые вопросы), чтобы ваш выбор определенных форматов на наших веб-страницах также можно было использовать при следующем посещении или чтобы для вас отображались уже предварительно выбранные интересные статьи.

d) Правовое основание для применения файлов cookie, веб-маяков, пикселей отслеживания и т. д.

Правовым основанием для обработки персональных данных с использованием технически необходимых файлов cookie является ст. 6, абз. 1, стр. 1, лит. f GDPR.

Цель использования технически необходимых файлов cookie состоит в том, чтобы упростить использование веб-страниц для пользователей. Некоторые из наших веб-страниц не могут отображаться без применения файлов cookie. Для них требуется, чтобы браузер снова распознавался даже после перехода между страницами.

Для технически необходимых файлов cookie исключено право на возражение, так как они в обязательном порядке требуются для отображения нашей веб-страницы и ее содержимого, а также чтобы предоставить вам возможность для использования функциональных возможностей веб-сайта.

Данные пользователей, собранные посредством технически необходимых файлов cookie, не применяются для создания профилей пользователей.

Технологии для повышения функциональных возможностей, а также анализа и маркетинговых целей применяются для повышения качества нашей веб-страницы и ее содержимого. С помощью аналитических cookie мы узнаем, как используется веб-страница и можем таким образом непрерывно оптимизировать ее. Обработка данных, в особенности на вашем устройстве, основанная на файлах cookie или других идентификаторах (например, идентификационных метках браузера, пикселях, локальной памяти) (далее «файлы cookie») и не требуемая с технической точки зрения для функционирования наших веб-страниц, выполняется нами только с вашего согласия, которое вы можете дать посредством нашего cookie-баннера при первом посещении наших веб-страниц. Правовым основанием для такой обработки данных на основе файлов cookie является ст. 6, абз. 1, лит. a GDPR в совокупности с § 12, абз. 1 Закона о средствах аудиовизуальной информации и ст. 5, абз. 3 Постановления ЕС о защите конфиденциальности в секторе электронных средств связи. Пока вы не дали такое согласие, файлы cookie, которые не требуются для функционирования наших веб-страниц, не применяются.

e) Отзыв согласия на применение файлов cookie, веб-маяков, пикселей отслеживания и т. д.

Вы можете в любой момент отозвать выданное вами согласие на сбор данных посредством файлов cookie. Для этого необходимо выполнить описанные ниже действия.

  • Откройте настройки файлов cookie на наших веб-страницах, выбрав для этого в нижней панели пункт «Настройки cookie».
  • В открывшемся вы можете отменить обработку данных для отдельных категорий файлов cookie и сравнимых технологий (например, для сохранения данных в локальной памяти).

Кроме того, вы также можете в любой момент удалить файлы cookie или изменить соответствующие настройки для файлов cookie в используемом вами браузере. Для получения дополнительной информации о настройках для удаления файлов cookie и/или управления ими см. справку соответствующего браузера. Данные в локальной памяти также можно удалить посредством очистки локальной памяти используемого вами браузера.

f) Перечень сохраненных файлов cookie

Название файла cookie Вид файла cookie Название приложения Назначение файла cookie Длительность хранения
Consent-analysis требуется технически Cookie-баннер Этот файл cookie используется баннером cookie для сохранения выбора файлов cookie для анализа. После этого баннер не отображается на каждой странице. 6 месяцев
Consent-functional требуется технически Cookie-баннер Этот файл cookie используется баннером cookie для хранения выбора для функциональных файлов cookie. Баннер больше не будет появляться на каждой странице. 6 месяцев
Consent-youtube, Consent-maps-google, Consent-maps-baidu, Consent-maps-yandex, Consent-socialstream требуется технически YouTube, картографические службы, социальные сети Составляющий компонент используемого решения с использованием 2 щелчков мышью с целью интеграции плагина согласно требованиям GDPR; предназначен для регистрации и повторного распознавания тех пользователей, которые согласились на передачу данных посредством соответствующего плагина 6 месяцев
fe_typo_user требуется технически Вход Обеспечивает вход из пользовательского интерфейса веб-сайта, например, в случае центра загрузок До конца сеанса
Google Analytics
_dc_gtm_UA Анализ Google Tag Manager Используется Google Tag Manager для управления загрузкой метки скрипта Google Analytics. 1 мин
_gat_UA Анализ Google Analytics Регулирует количество запросов и обеспечивает сопоставление с учетной записью Google оператора страницы 1 мин
_ga Анализ Google Analytics Различение пользователей 2 года
_gid Анализ Google Analytics Различение пользователей 24 часа

Обработка данных, собранных посредством аналитических cookie, нами или сторонними поставщиками

Для статистической и аналитической оценки определенных данных мы применяем аналитический инструмент Google Analytics. При этом собранные данные всегда регистрируются этой службой в псевдонимизированной форме и используются только для статистических анализов.

Мы обрабатываем собранные этим аналитическим инструментом данные только после получения вашего согласия и чтобы обеспечить отображение и непрерывное улучшение предлагаемых на нашей веб-странице служб и контента для наших клиентов.

Google Analytics

Мы используем на наших веб-страницах Google Analytics, сервис веб-аналитики Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (далее «Google»). Google Analytics использует так называемые «cookie», текстовые файлы, которые сохраняются на вашем компьютере и позволяют анализировать, как вы используете веб-страницу, как уже было описано выше в разделе о файлах cookie. Как правило, информация о вашем использовании веб-страницы, созданная файлом cookie, передается на сервер Google в США и сохраняется там. Но если на этой веб-странице активирована анонимизация IP-адресов, ваш IP-адрес предварительно сокращается компанией Google в пределах государств-членов Европейского Союза или в других странах-участников Соглашения об Европейской экономической зоне. Полный IP-адрес передается на серверы Google в США только в исключительных случаях и сокращается там. По поручению оператора этой веб-страницы Google использует данную информацию, чтобы анализировать ваше использование веб-страницы, чтобы подготавливать отчеты о рекламной деятельности и чтобы оказывать оператору веб-страницы другие услуги, связанные с использованием веб-страницы и интернета. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках работы Google Analytics, не объединяется с другими данными Google. Вы можете запретить сохранение этих файлов cookie с помощью соответствующей настройки в вашем браузере; однако мы указываем на то, что в этом случае, возможно, вы не сможете в полном объеме воспользоваться всеми функциями этой веб-страницы. Кроме того, вы также можете запретить передачу данных, созданных файлами cookie и относящихся к использованию вами веб-страницы (включая ваш IP-адрес), в компанию Google, а также обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив соответствующий плагин для браузера по следующей ссылке:(http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).

Для получения дополнительной информации о методах работы Google Analytics и соответствующих условиях использования этого сервиса, а также о политике конфиденциальности воспользуйтесь ссылкой http://www.google.com/analytics/terms/ru.html или http://www.google.ru/intl/ru/policies/privacy/. Помимо этого, мы хотим указать на то, что на нашей веб-странице используется служба Google Analytics с расширением anonymizeIP, и поэтому IP-адреса обрабатываются только в сокращенном виде, чтобы исключить сопоставление с конкретным лицом.

Если вы дали согласие на это, мы используем для анализа вашего пользовательского поведения на нашем веб-сайте так называемое «отслеживание между устройствами» (англ. Cross Device Tracking). Это означает, что вы в качестве зарегистрированного пользователя на наших веб-страницах также можете быть распознаны на разных устройствах. Для этого вам при регистрации на нашей веб-странице присваивается идентификатор. Этот идентификатор распознается Google Analytics, когда вы выполняете вход на наших веб-страницах с разных устройств (например, с мобильного телефона или планшета). Собранные о вас данные объединяются компанией Google под соответствующим идентификатором, затем сохраняются в псевдонимизированной форме с учетом назначенного идентификатора и предоставляются для пользования. Эти псевдонимизированные профили пользователей используются нами, чтобы сделать для вас использование наших веб-страниц еще более индивидуальным и оптимизированным под ваши запросы.

Google Ireland Ltd. является дочерней компанией Google LLC с юридическим адресом в США. Существует вероятность того, что ваши данные, собранные Google, также будут переданы в США. Однако Google LLC подчинился требованиям Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США и прошел соответствующую сертификацию. Таким образом, Google взял на себя обязательства по соблюдению стандартов и предписаний Европейского законодательства о защите данных.

Дополнительная информация о соглашении между ЕС и США и его области действия представлена здесь:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

 

Отзыв согласия

Вы можете также запретить передачу данных, относящихся к использованию вами веб-страницы (включая ваш IP-адрес), в компанию Google, а также обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив соответствующий плагин для браузера по следующей ссылке: (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru).

9. Права субъекта данных

Согласно GDPR в случае обработки ваших персональных данных вы являетесь субъектом данных и у вас имеются следующие права по отношению к ответственному лицу:

право на получение информации, на исправление, на ограничение обработки и на удаление

Вы можете в любое время воспользоваться правом на бесплатное получение информации о сохраненных нами о вас данных, из происхождении и получателях, а также о цели обработки данных на наших веб-страницах. Кроме того, вы имеете право на исправление, удаление или ограничение обработки ваших персональных данных, если для этого существуют предусмотренные законом необходимые условия.

Право на переносимость данных

Вы имеете право получить от нас в структурированном, общеупотрибительном и машиночитаемом формате относящиеся к вам персональные данные, которые вы предоставили нам в качестве ответственного лица. Мы можем исполнить это право посредством предоставления ваших данных в виде экспорта в формате CSV.

Право на информирование

Если вы воспользовались своим правом на исправление, удаление или ограничение использования по отношению к ответственному лицу, оно обязано сообщить всем получателям, которым были предоставили относящиеся к вам персональные данные, о таком исправлении, удалении или ограничении обработки данных, кроме тех случаев, когда это оказывается невозможным или связано с непропорционально большими расходами.

По отношению к ответственному лицу вы имеете право получить информацию об этих получателях.

Право на возражение

Вы имеете право по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации, в любое время выдвинуть возражение против обработки относящихся к вам персональных данных, которое осуществляется на основании ст. 6, абз. 1, лит. e или лит. f GDPR; это также относится к формированию профиля на основании этих положений.

Ответственное лицо больше не обрабатывает относящиеся к вам персональные данные за исключением тех случаев, когда он может подтвердить убедительные правомерные причины, которые имеют больший приоритет, чем ваши интересы, права и свободы, или когда обработка предназначена для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.

Если относящиеся к вам персональные данные обрабатываются с целью прямой рекламы, вы имеете право в любой момент предъявить возражение против обработки относящихся к вам персональных данных для целей такой рекламы; это также относится к формированию профиля, если это связано с прямой рекламой такого рода.

Если вы возражаете против обработки с целью прямой рекламы, то относящиеся к вам персональные данные больше не будут обрабатываться для таких целей.

Независимо от положений директивы 2002/58/ЕС в связи с использованием услуг информационного общества вы имеете возможность воспользоваться правом на возражение с помощью автоматизированных процедур, для которых используются технические спецификации.

Возможность отзыва заявлений о согласии согласно законодательству о защите данных

Кроме того, используя указанную выше контактную информацию, вы можете в любое время отозвать выданные вами согласия с прекращением их действия на будущее время.

Автоматизированное решение в отдельном случае, включая формирование профиля

Вы имеете право отказаться от вынесения решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке (включая формирование профиля), которое может привести для вас к негативным юридическим последствиям или подобной ситуации. Это положение не действует, если такое решение:

(1) требуется для заключения или исполнения договора между вами и ответственным лицом;
(2) допустимо на основании правовых предписаний Европейского союза или его государств-членов, действие которых распространяется на ответственное лицо, и эти правовые предписания содержат соразмерные меры для соблюдения ваших прав и свобод, а также ваших законных интересов;
(3) принимается с вашего прямого согласия.

Однако такие решения не должны основываться на особых категориях персональных данных согласно ст. 9, абз. 1 GDPR, если не затронуты ст. 9, абз. 2, лит. a или g и приняты соразмерные меры по защите прав и свобод, а также ваших законных интересов.

В отношение случаев, названных в пп. (1) и (3, ответственное лицо принимает соразмерные меры, чтобы соблюсти права и свободы, а также ваши законные интересы, к которым как минимум относится право на инициирование вмешательства сотрудника со стороны ответственного лица, на изложение собственной точки зрения и на оспаривание решения.

Право на жалобу в надзорный орган

Невзирая на какое-либо другую поданную в административном или судебном порядке жалобу вы имеете право на подачу жалобы в надзорный орган, в особенности в государстве-члене вашего местопребывания, места работы или места предполагаемого нарушения, если вы полагаете, что обработка относящихся к вам персональных данных нарушает Общий регламент по защите персональных данных.

Надзорный орган, в который подана жалоба, информирует заявителя о состоянии и результатах жалобы, включая возможность судебного преследования согласно ст. 78 GDPR.

10. Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право на изменение настоящей Политики конфиденциальности по указанному поводу и без предварительного уведомления. В связи с этим вы должны регулярно знакомиться с информацией на этой странице о возможных изменениях настоящей Политики конфиденциальности.