Legal Information / Data protection

Data protection (privacy) statement

The task of safeguarding your privacy is of immense importance to us. Accordingly, we proceed according to the statutory regulations of European and German data protection law regarding all data protection activities (e.g. collecting, processing and transmission).

The following statement provides you with an overview as to which of your data are requested on our websites, in what way such data are used and forwarded, in which ways and means you can obtain information on the information made available to us and what security measures we adopt to protect your data.

1. Who is your contact (“controller”) regarding your data protection activities?

The controller as contemplated by the regulations under data protection law for all data processing activities carried out via our websites is:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Strasse 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

In accordance with the statutory parameters, we have appointed a Data Protection Officer. You will reach him at Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Strasse 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, Data Protection Officer or under dataprotection@durr.com

Please address any inquiries you may have on the subject of data protection and the assertion of rights of data subjects (cf. below) to the previously specified address for the attention of our Data Protection Officer.

2. What data do we need for you for the use of our websites? What data are collected and stored in the course of their usage?

Personal data are all information referred to an identified or identifiable natural person (“data subject”), such as your name, your address, your telephone number, your date of birth as well as your IP address.

As a matter of principle, we collect and use personal data of our users only to the extent this is necessary to provide a functioning website as well as our content and services. The collection and use of personal data of our users regularly take place only after users have given their consent. An exception applies in those cases in which obtaining prior consent is not possible for factual reasons and the processing of data is permissible on the basis of statutory regulations.

Usage data

When using our websites, the following data are recorded, with such storage serving exclusively for internal, system-related and statistical purposes, referred to as usage data:

  1. Information on the type and version of the browser used
  2. The user’s operating system
  3. The user’s Internet service provider
  4. The IP address (and/or network domain) of the user
  5. Date and time of access
  6. Websites from which the user’s system accesses our website
  7. Websites accessed by the user’s system via our website
  8. Duration of sessions
  9. Playback of media content on our website
  10. Adding the website to Favorites
  11. Sharing content on the relevant page via social media platforms

The data are likewise stored in the logfiles of our systems. Storage of such data along with other personal user data does not take place.

The legal foundations for temporary storage of data and logfiles are defined in Art. 6 (1) letter f GDPR.

The temporary storage of the IP address by the system is necessary to facilitate delivery of the website to the user’s computer. To this end, the IP address of the user must remain in storage for the duration of the session.

The storage of data beyond this, namely in logfiles, is carried out to ensure the functionality of the website. In addition, the data allow us to optimize the website and to ensure security of our information technology systems. An evaluation of data for marketing purposes does not take place in this context.

These purposes also reflect our legitimate interest in data processing pursuant to Art. 6 (1) letter f GDPR.

The data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose of their collection. In the case of data being recorded to make the website available, this happens when the relevant session has come to an end.

In cases where data are saved in logfiles, the IP addresses of the users are erased or pseudonomized so that any assignment reflecting the identity of the user making access is no longer possible.

The recording of data to make the website available and the storage of the relevant data in logfiles is of crucial importance to operating the website. Accordingly, there is no option for any user objections in this regard.

Login

On our website, for certain content of our websites (e.g. download center, B2B workshop) we offer you the option of logging on with a user name and password. Registration for such services does not take place via the websites but is only possible after personal contact with our employees.

The legal foundations for data processing in such cases are Art. 6 (1) letter b GDPR for contractual transactions carried out in the B2B webshop and Art. 6 (1) letter f GFPR for the provision of information via our download center.

The legitimate interest in processing data pursuant to Art. 6 (1) letter F GDPR is reflected in the fact that confidential and internal corporate information may be made available via our information portals.

The data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose of their collection.

This is the case for the data collected during the registration process, if the registration on our website is cancelled or modified.

This will also be the case for performance under an agreement or for the execution of pre-contractual measures if the data for execution of the agreement are no longer needed. Even after concluding the agreement, it may be necessary to store personal data of the contracting partner in order to comply with contractual or statutory obligations.

As a user, you may cancel the registration at any time. You can have your data in storage modified at any time. To do so for the B2B Webshop, please send an email message to webshop.feedback@durr.com.

If the data are necessary for performance under an agreement or the execution of pre-contractual measures, premature erasure of data will be necessary only if this is not precluded by contractual or statutory obligations.

Contact forms

On some of our websites, we keep contact forms available for you, allowing you to conveniently contact us online and address your request to us.

On our websites, the following data are collected via the relevant contact forms:

Recording problem messages re: Dürr Assembly Products GmbH:

  • Customer information
  • Contact person of the customer
  • Function of the contact (optional)
  • Telephone number
  • Email address
  • Contact of DAP (optional)

Contact form – Dürr Assembly Products GmbH:

  • Company
  • First name and surname:
  • Email address
  • Street address (optional)
  • Telephone number
  • Mobile phone number

Contact form on SCHENCK websites

  • Company
  • First name and surname:
  • Email address
  • Telephone number

Online job application on SCHENCK websites:

  • First name and surname:
  • Street address
  • Email address
  • Telephone number
  • Personal information in a resumé (curriculum vitae)
  • Personal information in application letter
  • Personal information in testimonials/certificates/other annexes

Turbobalancer Shop on SCHENCK websites

  • First name and surname:
  • Company
  • Email address
  • Street address
  • Telephone number
  • Schenk Customer No. (SAP)
  • Fax number (optional)

Moreover, at the time of sending the message, the data and time of dispatch of the contact form will be stored:

For processing data, reference is made to this data protection statement when sending the relevant data.

Alternatively, on some websites it is possible to use the email address provided to make contact. In this case, the personal data of the user sent with the email message are stored.

We use your data solely to process your request and can contact you for this purpose under the contact data provided. Any use of such data for advertising purposes or any forwarding to third parties will occur only once you have explicitly agreed to such use.

The legal basis for processing data via the contact form or in the course of sending an email message is Art 6 (1) letter f GDPR. If the aim of making contact is to enter into an agreement, then the additional legal basis for processing is Art. 6 (1) letter b GDPR. In those cases in which the data are to be used for a job application process, the legal basis is Section 26 (1) of the [German] Federal Data Protection Act (BDSG neu).

The processing of personal data derived from the input screens enables us to process the contact details alone. In the event of contact being made by email, this is also based on the necessary legitimate interest in the processing of data.

The other personal data processed serve to prevent misuse of the contact form and to safeguard the security of our information technology systems.

The data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose of their collection. For the personal data derived from the input screens of the contact forms and those sent by email, this will be the case if the relevant conversation with you has come to an end. The conversation will end when it can be assumed in the circumstances that the factual situation in question has been finalized.

The personal data additionally collected during the dispatch process will be erased no later than seven days.

Right to object

You have the right to object to the processing or your personal data at any time. To this end, please contact our Data Protection Officer under the email address specified above. In such a case, the conversation cannot be continued.

All personal data saved in the course of the contact dialog will be erased in this case.

3. How are my data used and possibly transmitted to third parties, and for what purpose is this done?

We will use the personal data made available to you for answering your questions, making services available and for processing your order.

Any disclosure, sale or any other transmission of your personal data to third parties will take place only if such forwarding is necessary for contractual processing or for settlement purposes or collection of remuneration (e.g. forwarding agency or payment service providers) or if you have explicitly given your consent.

The legal basis for transmitting the data to third parties for contractual processing or for settlement purposes is Art. 6 (1) letter b GDPR.

Disclosure in cases ordered by law

We wish to advise that we are authorized by order of the competent public authority in each specific case to provide information on data to the extent that this is necessary for the purposes of criminal prosecution, for aversion of dangers by the police authorities of the federal states, in performance of the statutory tasks imposed by the federal and state constitutional protection authorities, the Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst) or Federal Counter-Intelligence (Militärischer Abschirmdienst) or for the enforcement of intellectual property rights.

4. Integration and use of social networks

Some of our websites feature links to the social media platforms Facebook, YouTube, Twitter, XING and LinkedIn. This is done via the relevant icon on our websites bearing the logo of each social media platform with a link to our social media page in question. Social plugins (such as the Facebook “Like” button) are not integrated in these cases.

Our links to the social media services do not cause any of your data to be transmitted to these services. These are normal hyperlinks, via which generally no data transmission takes place. Clicking on the link will take you directly to our social media presence with the respective social media service. Data transmission only takes place if you are logged onto your user account of the social media service in question. You can then link or share content from our websites directly with the social media service or, in the case of YouTube, you can watch the videos on our YouTube channels. In certain circumstances the social media services may find out what content you viewed while on our websites.

The entities responsible for the social media services linked to us exclusively are as follows:

  • for Facebook and its website, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;
  • for YouTube and its website: YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, USA;
  • for Twitter and its website: Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
  • For XING , Kununu and its website: XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Deutschland.
  • for LinkedIn, Slideshare and its website: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland

You can obtain further information on the purpose and extent of data collection and the further processing and use of your data by the relevant social media service from the data protection provisions of the service in question. These can be retrieved from Internet under the following URLs:

Under the links mentioned, you will also find e.g. information on optional settings to protect your privacy and on your farther-reaching rights relating to the collection, processing and use of your data by the relevant social media service.

You yourself are responsible for data transmission to the above-mentioned social network services because by logging onto your social network account and following the link in question, you become actively involved as well, subsequently initiating the data processing by the relevant social network service.

5. What security measures have we taken to protect your data?

We have adopted a large number of security measures to adequately protect personal data to the appropriate extent.

Our databases are protected by physical and technical measures as well as procedural measures that restrict access to information to specially authorized persons in conformity with this Data Protection Statement. Our information system is protected by a software firewall in order to prevent access from other networks connected to the Internet. Only employees who need the information to perform a certain task receive access to personal information. Our employees are trained in the field of security and data protection practices.

When collecting and transmitting data via our websites, we deploy the standardized SSL encryption technology. Personal data are protected within the scope of the order process via SSL encryption, identifiable by the padlock icon and the prefix “https.//” in the URL bar.

If a password is necessary for access to our websites, you should never allow third parties access to it and change it regularly. In addition, when accessing our websites you should not use the same password that you also use on other websites for password-protected access (email account, online banking, etc.). When you have left our pages, you should confirm the logout and close your browser to avoid unauthorized persons from obtaining access to your user account.

When communicating by email, we cannot guarantee full-scale data security.

6. Advertising messages by email (e.g. email newsletters)

In order to make additional information on our offering available to you, we offer newsletters on some of our websites. For processing of data in the newsletter mentioned below, your consent is obtained as part of the registration process and reference is made to this Data Protection Statement.

In connection with data processing for the purpose of sending information via our information services, no data are passed on to any third parties. The data will be used exclusively for sending the newsletter.

The legal basis for the processing of data after registration for these services by you is Art.6 para.1 letter a GDPR.

The purpose of collecting your e-mail address is to send you the newsletter.

The collection of other personal data as part of the registration process serves to prevent misuse of the services or of the email address used.

The data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose of their collection. Your email address will be stored as long as the subscription to the information service is active.

You can cancel your subscription to the services at any time. To this end, each newsletter contains a corresponding notice.

This also makes it possible to revoke the consent to storage of personal data collected during the registration process.

Corporate information and financial reports Duerr AG

We offer you the opportunity to regularly receive corporate information and financial reports via our ordering service. In the process, the data collected from the input screen are transmitted to us during registration.

  • Company
  • Department
  • Position in the company
  • First name and surname:
  • Street address
  • Email address
  • Telephone number (optional)
  • Fax number (optional)
  • Mobile phone number (optional)

Online publications by Duerr AG

It is also possible to receive online publications of the Dürr Group via our newsletter. In the process, the data collected from the input screen are transmitted to us during registration.

  • Email address
  • Company (optional)
  • First and last name (optional)
  • Street address (optional)
  • Telephone number (optional)
  • Fax number (optional)
  • Mobile phone number (optional)

Contact forms on SCHENCK websites

The contact forms provided by SCHENCK give you the opportunity to register for the SCHENCK mailing newsletter. For dispatch of the newsletter, the email address given by you in the respective contact form is used (cf. 2).

In addition, the following data are collected on registration for all services:

  • Date and time of registration

7. Newsletter tracking

In some of our email messages we use a process known as newsletter tracking This results in an evaluation of the opening rate of the e-mails and a click evaluation within the newsletter. We use this technology to determine the degree of interest in specific topics and to measure the effectiveness of our communication measures. This also reflects our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) letter f GDPR. The relevant data are segmented and stored in anonymized format. We do not share such data with anyone and we do not attempt to link click-throughs to individual email addresses. The individual user data will be erased after creation of the anonymized overall evaluation - no later than 3 months.

Right to object

By exercising your right to object to the receipt of the newsletter (see link above), you can also object to the processing of your data for tracking purposes.

8. When visiting our websites, a cookie is stored on your computer. What does that mean?

We use so-called cookies on our websites. Cookies are small amounts of data in the form of text information that the web server sends to your browser. These cookies are only stored on your hard disk. Cookies can only be read by the server that previously stored them and receive information about what you have viewed on a website and when. Cookies themselves only identify the IP address of your computer and do not store any personal information, such as your name. The data stored in the cookies are not linked to your personal data (name, address, etc.).

We use cookies to make our website more user-friendly. Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change.
The following data are stored and transmitted in the cookies:

  1. Browser settings regarding cookies (whether they are activated or not)
  2. Language settings of the user
  3. Log-in information

We also use cookies on our website which enable an analysis to be made of the user's surfing behavior.

In this way, the following data can be transmitted, for example:

  1. Search terms entered
  2. Frequency of page views
  3. Duration of stay on individual pages
  4. Customer history
  5. Use of website functions

The user data collected in this way are pseudonymized by technical precautions. Therefore it is not longer possible to assign the data to the calling user. The relevant data will not be stored together with other personal data of the users.

You can decide yourself whether you want to accept cookies or not. Firstly, by changing your browser settings (usually under “Option” or “Settings” in the browser menus), you have the choice of accepting all cookies, being informed when a cookie is set or rejecting all cookies.

The legal basis for the processing of personal data using technically necessary cookies is Art. 6 para.1 letter GDPR.

The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users. Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies. For these, it is necessary that the browser is recognized even after page change.

The user data collected by technically necessary cookies are not used to create user profiles.

The analysis cookies are used to improve the quality of our website and its content. The analysis cookies enable us to learn how the website is used and can thus continuously optimize our offering.

These purposes also reflect our legitimate interest in the processing of personal data pursuant to Art. 6 (1) letter f GDPR.

Cookies are stored on the user’s computer and transmitted by it to us. Accordingly, you as a user also have full control over the use of cookies. By changing the settings in your Internet browser, you can deactivate or restrict the transmission of cookies. Cookies that have already been saved can be erased at any time. This can also be done automatically. If cookies are deactivated for our website, it may no longer be possible to use all functions of the website in full. The storage period for cookies on our websites varies and depends on whether technical specifications or legal storage (retention) periods make it necessary to store personal data. The maximum period of storage of some data collected via cookies is one year.

Some of our services also use tracking bugs or tracking pixels. These are usually code snippets measuring only 1x1 pixels, which are able to identify and recognize your browser ID - the individual fingerprint of your browser. This allows the service provider to see when and how many users have accessed the pixel, or whether and when an e-mail was opened or a website visited.

To prevent web bugs on our websites, you can use tools such as webwasher, bugnosys or AdBlock. To prevent web bugs in our newsletter, please set your mail program so that no HTML is displayed in messages. Web bugs are also prevented when you read your emails offline. Without your explicit consent, we will not use web bugs to collect personal information about you or to transmit such information to third parties and marketing platforms without your knowledge.

9. Deployment of services for marketing and analysis purposes

The following services are used on some of our websites for advertising and marketing purposes with the aim of making our offering more attractive and providing you with a pleasant shopping experience. As described for the individual services, we take your right to data protection seriously by allowing you to object to all services and by informing you in advance of such data protection information. The legal basis for the above-mentioned data processing sessions is defined in Art. 6 (1) letter f GDPR.

a) We use Google Analytics. What does that mean for your data?

On some of our websites we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analyze uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site (see 8.). The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, Google will truncate your IP address within Member States of the European Union or in other countries that are party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, please note that if you do so you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing such data by clicking on the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) download and install the available browser plugin.

Right to object

As an alternative to installing the browser plug-in, especially in Internet browsers of mobile devices, you can prevent the data being collected by clicking on the following link:

Google Analytics deaktivieren

This causes an opt-out cookie to be stored on your device, which prevents future collection of your data by Google Analytics when you visit this website.

Please note that if you delete cookies in your browser settings, this may result in the opt-out cookie from Google Analytics being deleted and you may have to activate it again.
For further information on how Google Analytics works and the relevant terms of use and data protection provisions applicable to this service, please visit www.google.com/analytics/terms/de.html or under www.google.de/intl/de/policies/privacy/. We would also like to point out that Google Analytics is used with the extension anonymizeIP on our websites and therefore IP addresses are only processed further in truncated form in order to rule out any personal reference.

b) We use the analysis tool Matomo (formerly Piwik). What does that mean for your data?

On our websites we use the open source web analysis software Matomo. Matomo also uses cookies (cf. 6 above), which are text files placed on your computer to help analyze how you use the website. The information generated by the cookie about your use of this website is transferred to our own server in the USA and stored there. We will use this information to evaluate your use of the website and to compile reports on website activities. The data are therefore collected and stored solely for our own marketing and optimization purposes. These data can be used to create user profiles under a pseudonym that enable your Internet browser to be recognized. The data will not be used to personally identify you as a user of our websites and will not be combined with personal data about you as the bearer of the pseudonym.

We would also like to point out that Matomo is used with the extension anonymizeIP on our websites and therefore IP addresses are only processed further in truncated form in order to rule out any personal reference.

Right to object

You can prevent the collection of data by Matomo by clicking on the following link:

You are currently opted in. Click here to opt out.

This causes an opt-out cookie to be stored on your device, which prevents future collection of your data by Matomo when you visit this website.

Please note that if you delete cookies in your browser settings, this may result in the opt-out cookie from Matomo also being deleted and you may have to activate it again.

For further information on how Matomo works and the relevant data protection provisions for this service, please visit matomo.org/privacy-policy/.

c) We use the analysis tool eTracker . What does that mean for your data?

This website uses technologies from etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Germany, to collect and store data for marketing and optimization purposes These data can be used to create user profiles under a pseudonym. Cookies may be used to this end (cf. 8). When storing your data, in particular the IP address, device and domain data are only stored or encrypted in truncated form so that it is not possible to draw conclusions about the individual visitor (pseudonymization/anonymization).

The data collected with etracker technologies will not be used to personally identify you as a visitor to this website and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without your separate consent being given. The collection and storage of data can be revoked at any time with effect for the future (objection).

Right to object

To object to the collection and storage of your visitor data for the future, you can obtain an opt-out cookie from etracker by clicking on the following link; this will ensure that no visitor data from your browser will be collected and stored by etracker in future: www.etracker.de/privacy.

This sets an opt-out cookie called “cntcookie” from etracker. Please do not delete this cookie as long as you wish to maintain your objection. You will find further information in etracker’s data protection provisions:
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d) We use Google Maps plugins. What does that mean for you?

We use a plugin from the Internet service Google Maps on our website. Google Maps is operated by Google Inc. located in the USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. By using Google Maps on our website, information about the use of this website and your IP address is transmitted to a Google server in the USA and also stored on this server. We have no knowledge of the exact content of the data transmitted, nor of their use by Google. In this context, the company denies the connection of the data with information from other Google services and the collection of personal data. On the other hand, Google may transfer the information to third parties. If you disable Javascript in your browser, you prevent Google Maps from running. However, if you do this, you will not be able to use the map display function on our website. By using our website, you give your consent to the collection and processing of the information by Google Inc. For more information on the privacy policy and terms of use for Google Maps, please visit www.google.com/intl/de_en/help/terms_maps.html.

10. Rights of data subjects

If your personal data are processed, you are a data subject as contemplated by the GDPR and you have the following rights in relation to the controller:

Information, rectification, limitation of processing and erasure

You have the right to free information about your personal data stored by us, their origin and recipients as well as the purpose of data processing via our websites at any time. Furthermore, you have the right to rectification, erasure and limitation of processing of your personal data, provided that the statutory requirements for this are met.

Right to data portability

You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us as data controller in a structured, common and machine-readable format. We can fulfill this right by providing a csv export file of the customer data processed concerning you.

Right to information

If you have exercised your right to have the data controller rectify, erase or limit data processing, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of such rectification, erasure or limitation of processing unless this proves impossible or involves disproportionate effort.

You have the right in relation to the controller to be informed of such recipients.

Right to object

You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to the processing of personal data concerning you, which may be processed in accordance with Art. 6 para.1 letter e or f GDPR; this also applies to profiling based on these provisions.

The controller no longer processes the personal data concerning you unless he or she can prove compelling reasons worthy of protection for the processing that override your interests, rights and freedoms, or unless the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

If the personal data concerning you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data concerning you for the purpose of such marketing; this also applies to profiling, to the extent that it is associated with such direct marketing.

If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.

You have the option to exercise your right of objection in connection with the use of information society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding the provisions of Directive 2002/58/EC.

Revocability of declarations of consent under data protection law

In addition, you may revoke your instances of consent being given at any time, with effect for the future, by contacting us at the contact details given below.

Automated decision-making in individual cases, including profiling

You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing - including profiling - that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner. This does not apply if the decision

  1. is necessary for the conclusion of, or performance under, a contract between you and the controller,
  2. is admissible by law of the Union or of the Member States to which the person responsible is subject and such legal regulations contain appropriate measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, or
  3. is given with your explicit consent.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data according to Art. 9 (1) GDPR unless Art. 9 (2) letter a or g GDPR is applies and appropriate measures have been taken to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests.

In the cases referred to in (1) and (3), the controller must take reasonable measures to safeguard your rights, freedoms and legitimate interests, including at least the right to intervention by a person on behalf of the controller, to state your own position and to challenge the decision taken.

Right to object to a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to object to a supervisory authority, in particular in the Member State in which you are resident, working or in which the alleged violation occurred, if you believe that the processing of personal data concerning you violates the EU Data Protection Regulation.

The supervisory authority to which the complaint has been lodged will inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art. 78 GDPR.

11. Amendments to this data protection (privacy) statement

We reserve the right to amend this data protection statement for any reason and without prior notice. Accordingly, please inform yourself regularly on this page about possible changes to this data protection statement.

You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website.

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

Google Analytics Opt Out

You are currently opted in. Click here to opt out.

Datenschutzerklärung

Die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist uns ein großes Anliegen. Wir verfahren daher bei allen Vorgängen der Datenverarbeitung (z.B. Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung) nach den gesetzlichen Regelungen des europäischen und deutschen Datenschutzrechts.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Ihrer Daten auf unseren Webseiten erfragt werden, in welcher Weise diese Daten genutzt und weitergegeben werden, auf welche Art und Weise Sie Auskunft über die uns gegebenen Informationen erhalten können und welche Sicherheitsmaßnahmen wir zum Schutz Ihrer Daten ergreifen.

1. Wer ist Ihr Ansprechpartner (Verantwortlicher) für Ihr Datenschutzanliegen?

Verantwortlicher im Sinne der datenschutzrechtlichen Vorschriften für sämtliche über unsere Webseiten erfolgende Datenverarbeitungsprozesse ist:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

Den gesetzlichen Vorgaben entsprechend haben wir einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Diesen erreichen Sie unter Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, Datenschutzbeauftragter oder unter dataprotection@durr.com

Anfragen zum Thema Datenschutz sowie die Geltendmachung von Betroffenenrechten (vgl. unten) bitten wir an die zuvor genannte Adresse zu Händen unseres Datenschutzbeauftragten zu richten.

2. Welche Daten benötigen wir von Ihnen für die Nutzung unserer Webseiten? Welche Daten werden bei der Nutzung erhoben und gespeichert?

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen, wie z.B. Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum sowie Ihre IP-Adresse.

Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Nutzungsdaten

Bei der Nutzung unserer Webseiten werden die folgenden Daten protokolliert, wobei die Speicherung ausschließlich internen systembezogenen und statistischen Zwecken dient, sog. Nutzungsdaten:

1.    Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
2.    Das Betriebssystem des Nutzers
3.    Den Internet-Service-Provider des Nutzers
4.    Die IP-Adresse (bzw. Netzwerk-Domain) des Nutzers
5.    Datum und Uhrzeit des Zugriffs
6.    Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Webseite gelangt
7.    Webseiten, die vom System des Nutzers über unsere Webseite aufgerufen werden
8.    Sitzungsdauer
9.    Abspielen von Medien auf unserer Webseite
10.    Hinzufügen der Webseite zu den Favoriten
11.    Teilen von Content auf der Seite über Social-Media-Plattformen

Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Webseite an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.

Die darüber hinausgehende Speicherung von Daten in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Webseite sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Webseite und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Webseite ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Nutzers nicht mehr möglich ist.

Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Webseite und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Webseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

Login

Auf unserer Webseite bieten wir Ihnen für bestimmte Inhalte unserer Webseiten (z.B. Download-Center; B2B-Webshop) die Möglichkeit, sich unter Angabe eines Benutzernamens und Passworts anzumelden. Die Registrierung für diese Dienste erfolgt nicht über die Webseiten sondern ist nur nach persönlichem Kontakt mit unseren Mitarbeitern möglich.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist in diesen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO für im B2B-Webshop durchgeführten vertraglichen Handlungen und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO für die Bereitstellung von Informationen über unser Download-Center.

Das berechtigte Interesse für die Verarbeitung von Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. F DS-GVO liegt darin, dass über unsere Informationsportale ggf. vertrauliche und unternehmensinterne Informationen zur Verfügung gestellt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs erhobenen Daten der Fall, wenn die Registrierung auf unserer Webseite aufgehoben oder abgeändert wird.

Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind. Auch nach Abschluss des Vertrags kann eine Erforderlichkeit, personenbezogene Daten des Vertragspartners zu speichern, bestehen, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Als Nutzer haben sie jederzeit die Möglichkeit, die Registrierung aufzulösen. Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen. Für den B2B Webshop senden Sie hierfür bitte eine E-Mail an webshop.feedback@durr.com.

Sind die Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, ist eine vorzeitige Löschung der Daten nur möglich, soweit nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen einer Löschung entgegenstehen.

Kontaktformulare

Auf einigen unserer Webseiten halten wir Kontaktformulare für Sie bereit, über die Sie komfortabel elektronisch mit uns Kontakt aufnehmen und Ihr Anliegen an uns richten können.

Auf unseren Webseiten werden über die entsprechenden Kontaktformulare folgende Daten erhoben:

Störmeldeerfassung Dürr Assembly Products GmbH:

  • Kundenangaben
  • Ansprechpartner beim Kunden
  • Funktion des Ansprechpartners (optional)
  • Telefonnummer
  • E-Mail Adresse
  • Ansprechpartner der DAP (optional)


Kontaktformular Dürr Assembly Products GmbH:

  • Firma
  • Vor- und Nachname
  • E-Mail Adresse
  • Anschrift (optional)
  • Telefonnummer
  • Mobilfunknummer


Kontaktformular in SCHENCK Webseiten.

  • Firma
  • Vor- und Nachname
  • E-Mail Adresse
  • Telefonnummer


Online Bewerbung in SCHENCK Webseiten:

  • Vor- und Nachname
  • Anschrift
  • E-Mail Adresse
  • Telefonnummer
  • persönliche Angaben in Lebenslauf
  • persönliche Angaben in Anschreiben
  • persönliche Angaben in Zeugnissen/Zertifikaten/sonstigen Anlagen


Turbobalancer Shop in SCHENCK Webseiten

  • Vor- und Nachname
  • Firma
  • E-Mail Adresse
  • Anschrift
  • Telefonnummer
  • Schenk Kundennummer (SAP)
  • Faxnummer (optional)


Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem Datum und Uhrzeit gespeichert, an dem das Kontaktformular verschickt wurde:

Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist auf einigen Webseiten eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Wir verwenden Ihre Daten lediglich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und können uns zu diesem Zweck unter den angegebenen Kontaktdaten mit Ihnen in Verbindung setzen. Eine Verwendung dieser Daten zu Werbezwecken oder eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur nachdem Sie in diese Nutzung explizit eingewilligt haben.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die über das Kontaktformular oder im Zuge der Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Zielt die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Für die Fälle, in welchen die Daten für ein Bewerbungsverfahren verwendet werden, ist Rechtsgrundlage § 26 Abs. 1 BDSG neu.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus den Eingabemasken dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.
Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus den Eingabemasken der Kontaktformulare und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit Ihnen beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

Die während des Absendevorgangs zusätzlich erhobenen personenbezogenen Daten werden spätestens nach einer Frist von sieben Tagen gelöscht.

Widerspruchsrecht

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Hierfür nutzen Sie bitte nehmen Sie bitte unter der oben angegebenen E-Mail Adresse mit unserem Datenschutzbeauftragten Kontakt auf. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden.

Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

3. Wie werden meine Daten genutzt und ggf. an Dritte weitergegeben und zu welchem Zweck erfolgt dies?

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Bereitstellung von Serviceleistungen und zur Abwicklung Ihrer Bestellung.

Eine Weitergabe, ein Verkauf oder eine sonstige Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn die Weitergabe zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken bzw. zum Einzug des Entgelts erforderlich ist (bspw. Versandunternehmen- oder Zahlungsdienstleister) oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Rechtsgrundlage für die Übermittlung der Daten an Dritte zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder zu Abrechnungszwecken ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO.

Weitergabe in gesetzlich angeordneten Fällen

Wir weisen darauf hin, dass wir auf Anordnung der zuständigen Stelle im Einzelfall berechtigt sind, Auskunft über Daten zu erteilen, soweit dies für Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr durch die Polizeibehörden der Länder, zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Verfassungsschutzbehörden des Bundes und der Länder, des Bundesnachrichtendienstes oder des Militärischen Abschirmdienstes oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum erforderlich ist.

4. Einbindung und Nutzung Sozialer Netzwerke

Auf einigen unseren Webseiten verlinken wir auf die Social Media-Plattformen Facebook, , YouTube, Twitter, XING und zu LinkedIn. Dies erfolgt über ein entsprechendes Symbol auf unseren Webseiten, das mit dem entsprechenden Logo der jeweiligen Social Media-Plattform gekennzeichnet ist und hinter dem sich ein entsprechender Link zu unserer entsprechenden Social Media-Seite verbirgt. Social Plugins (wie der Facebook „Gefällt mir“-Button) sind hierbei nicht eingebunden.

Durch unsere Verweise auf die Social Media-Dienste werden keine Daten von Ihnen an diese Dienste übermittelt. Es handelt sich um normale Hyperlinks, über die regelmäßig keine Datenübermittlung stattfindet. Wenn Sie den Verweis anklicken, werden Sie direkt auf unsere Social-Media-Präsenz bei dem jeweiligen Social Media-Dienst weitergeleitet. Eine Datenübermittlung findet dabei nur statt, sofern Sie auf Ihrem Nutzerkonto des entsprechenden Social Media-Dienstes eingeloggt sind. Sie können dann Inhalte von unseren Webseiten direkt mit dem Social Media-Dienst verlinken oder teilen bzw. im Fall von YouTube die Videos unseres YouTube-Channels anschauen. Der jeweilige Social Media-Dienst erfährt dadurch unter Umständen, welche Inhalte Sie sich auf unseren Webseiten angesehen haben.

Verantwortlich für die von uns verlinkten Social Media-Dienste sind ausschließlich:

•    für Facebook und dessen Internetauftritt die Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA;
•    für YouTube und dessen Internetauftritt die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, USA;
•    für Twitter und dessen Internetauftritt die Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
•    Für XING , Kununu und deren Internetauftritt die XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Deutschland.
•    für LinkedIn, Slideshare und deren Internetauftritt die LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland

Weitere Informationen über den Zweck und den Umfang der Datenerhebung und über die weitere Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten durch den jeweiligen Social Media-Dienst können Sie den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstes entnehmen. Diese sind im Internet abrufbar:

•    Facebook: www.facebook.com/about/privacy/
•    Vimeo: vimeo.com/privacy
•    Twitter: twitter.com/privacy
•    XING, Kununu: privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
•    LinkedIn, Slideshare: www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Unter den genannten Links finden Sie unter anderem auch Informationen über Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre und über Ihre weitergehenden Rechte bezüglich der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten durch den jeweiligen Social Media-Dienst.

Sie sind selbst für die Datenübermittlung an vorgenannte soziale Netzwerkdienste verantwortlich, da Sie durch Einloggen in Ihren jeweiligen sozialen Netzwerk-Account und Folgen des jeweiligen Links selbst aktiv werden und damit die im Nachgang erfolgende Datenverarbeitung durch den jeweiligen sozialen Netzwerkdienst initiieren.

5. Welche Sicherheitsmaßnahmen haben wir zum Schutz Ihrer Daten getroffen?

Wir haben eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um personenbezogene Informationen im angemessenen Umfang und adäquat zu schützen.

Unsere Datenbanken werden durch physische und technische Maßnahmen sowie Verfahrensmaßnahmen geschützt, die den Zugang zu den Informationen auf speziell autorisierte Personen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung einschränken. Unser Informationssystem befindet sich hinter einer Software-Firewall, um den Zugang von anderen Netzwerken zu unterbinden, die zum Internet in Verbindung stehen. Nur Angestellte, die die Informationen benötigen, um eine spezielle Aufgabe zu erfüllen, erhalten Zugang zu personenbezogenen Informationen. Unsere Mitarbeiter sind in Bezug auf Sicherheit und Datenschutzpraktiken geschult.

Bei der Erhebung und Übermittlung von Daten über unsere Internetseiten setzen wir die standardisierte SSL-Verschlüsselungstechnik ein. Personenbezogene Daten werden im Rahmen des Bestellprozesses über eine SSL‐Verschlüsselung übermittelt, zu erkennen an dem Schloss‐Symbol im Browser und in der Adressleiste an dem Zusatz „https://“.

Falls ein Passwort für den Zugang zu unseren Webseiten erforderlich ist, sollten Sie dieses niemals an Dritte weitergeben und es regelmäßig ändern. Darüber hinaus sollten Sie für den Zugang zu unseren Webseiten nicht dasselbe Passwort wählen, dass Sie auch auf anderen Webseiten für einen passwortgeschützten Zugang (E-Mail-Konto, Online-Banking etc.) verwenden. Wenn Sie unsere Seiten verlassen haben, sollten Sie das Logout betätigen und Ihren Browser schließen, um zu vermeiden, dass nicht autorisierte Benutzer Zugang zu Ihrem Benutzerkonto erhalten.

Bei einer Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden.

6. Werbeansprache per E-Mail (z.B. E-Mail-Newsletter)

Um Ihnen weitergehende Informationen zu unserem Angebot zur Verfügung zu stellen, bieten wir auf einigen unserer Webseiten Newsletter an. Für die Verarbeitung der Daten für im Folgenden genannte Newsletter wird im Rahmen des Anmeldevorgang Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Informationen über unsere Informationsdienste keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten nach Anmeldung zu diesen Diensten durch Sie ist bei Vorliegen einer Einwilligung Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

Die Erhebung Ihrer E-Mail-Adresse dient dazu, den Newsletter zuzustellen.

Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Ihre Die E-Mail-Adresse wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Informationsdienstes aktiv ist.

Das Abonnement der Dienste können Sie jederzeit kündigen. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Hinweis.

Hierdurch wird ebenfalls ein Widerruf der Einwilligung der Speicherung der während des Anmeldevorgangs erhobenen personenbezogenen Daten ermöglicht.

Unternehmensinformationen und Finanzberichte Duerr AG

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit über unseren Bestellservice regelmäßig Unternehmensinformationen und Finanzberichte zu beziehen. Dabei werden bei der Anmeldung die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.

  • Firma
  • Abteilung
  • Position in der Firma
  • Vor- und Nachname
  • Adresse
  • E-Mail Adresse
  • Telefonnummer (optional)
  • Telefaxnummer (optional)
  • Mobilfunknummer (optional)

Online-Publikationen Duerr AG

Es besteht ebenfalls die Möglichkeit über unseren Newsletter Online-Publikationen des Dürr Konzerns zu erhalten. Dabei werden bei der Anmeldung die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt.

  • E-Mail Adresse
  • Firma (optional)
  • Vor- und Nachname (optional)
  • Adresse (optional)
  • Telefonnummer (optional)
  • Telefaxnummer (optional)
  • Mobilfunknummer (optional)

Kontaktformulare der SCHENCK Webseiten

Bei den von SCHENCK bereitgestellten Kontaktformularen besteht für Sie die Möglichkeit, sich für den Mailing Newsletter von SCHENCK anzumelden. Für den Versand des Newsletters wird die von Ihnen im jeweiligen Kontaktformular angegebene E-Mail Adresse verwendet (vgl. 2.).  

Zudem werden bei allen Diensten folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:

  • Datum und Uhrzeit der Registrierung

7. Newsletter-Tracking

In einigen unserer E-Mail-Nachrichten benutzen wir ein sog. Newsletter-Tracking. Dadurch erfolgt eine Auswertung der Öffnungsrate der E-Mails und eine Klick-Auswertung innerhalb des Newsletters. Wir nutzen diese Technik, um den Grad des Interesses an bestimmten Themen festzustellen und die Effektivität unserer Kommunikationsmaßnahmen zu messen. Darin liegt auch unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Diese Daten werden segmentiert und anonymisiert gespeichert. Wir tauschen diese Daten mit niemandem aus und wir unternehmen keinen Versuch, die "click-throughs" mit einzelnen E-Mail-Adressen in Verbindung zu bringen. Die individuellen Nutzerdaten werden nach Erstellung der anonymisierten Gesamtauswertung, - spätestens nach 3 Monaten - gelöscht.

Widerspruchsrecht

Mit der Ausübung Ihres Widerspruchsrechts bezüglich des Erhalts des Newsletter (via Link s.o.), können Sie zugleich der Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken des Tracking widersprechen

8.    Bei Nutzung unserer Webseiten wird ein Cookie auf Ihrem Rechner abgelegt. Was bedeutet das?

Wir verwenden auf unseren Webseiten sogenannte Cookies. Cookies sind geringe Datenmengen in Form von Textinformationen, die der Webserver an Ihren Browser sendet. Diese werden lediglich auf Ihrer Festplatte gespeichert. Cookies können jeweils nur von dem Server, der sie vorher auch abgelegt hat, gelesen werden und erhalten Informationen darüber, was Sie sich wann auf einer Webseite angesehen haben. Cookies selbst identifizieren nur die IP-Adresse Ihres Computers und speichern keine persönlichen Informationen, wie beispielsweise Ihren Namen. Die in den Cookies gespeicherten Daten werden nicht mit Ihren persönlichen Daten (Name, Adresse usw.) verknüpft.

Wir setzen Cookies ein, um unsere Webseite nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Webseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
In den Cookies werden dabei folgende Daten gespeichert und übermittelt:

1.    Einstellungen des Browsers in Bezug auf Cookies (ob diese aktiviert sind oder nicht)
2.    Spracheinstellungen des Nutzers
3.    Log-In-Informationen

Wir verwenden auf unserer Webseite darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen.
Auf diese Weise können z.B. folgende Daten übermittelt werden:

1.    Eingegebene Suchbegriffe
2.    Häufigkeit von Seitenaufrufen
3.    Verweildauer auf den einzelnen Seiten
4.    Kundenhistorie
5.    Inanspruchnahme von Webseiten-Funktionen

Die auf diese Weise erhobenen Daten der Nutzer werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert. Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen personenbezogenen Daten der Nutzer gespeichert.

Sie können selbst entscheiden, ob Sie Cookies zulassen. Zum einen haben Sie durch Ändern Ihrer Browser-Einstellungen (zumeist unter „Option“ oder „Einstellungen“ in den Menüs der Browser zu finden) haben Sie die Wahl, alle Cookies zu akzeptieren, beim Setzen eines Cookies informiert zu werden oder alle Cookies abzulehnen.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Webseiten für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Webseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.

Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.

Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseite und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Webseite genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren.

In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Webseite deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseite vollumfänglich genutzt werden. Die Speicherdauer der Cookies auf unseren Webseiten ist unterschiedlich und bemisst sich je nachdem ob technische Vorgaben oder rechtliche Speicherfristen eine Speicherung der personenbezogenen Daten erforderlich macht. Die Höchstdauer der Speicherung einiger über Cookie erhobener Daten beträgt ein Jahr.

Einige unserer Dienste verwenden außerdem sog. Tracking-Bugs oder auch Tracking Pixel. Dabei handelt es sich um meist nur 1x1 Pixel messende Code-Snippets, welche in der Lage sind, Ihren Browsertyp über die Browser-ID – den individuellen Fingerabdruck Ihres Browsers – zu identifizieren und zu erkennen. Damit kann der Diensteanbieter sehen, wann und wie viele Nutzer den Pixel aufgerufen haben, bzw. ob und wann eine E-Mail geöffnet oder eine Website besucht wurde

Um Web-Bugs auf unseren Webseiten zu unterbinden, können Sie Tools wie z.B. webwasher, bugnosys oder AdBlock verwenden. Um Web-Bugs in unserem Newsletter zu unterbinden, stellen Sie bitte Ihr Mailprogramm so ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird. Web-Bugs werden ebenfalls unterbunden, wenn Sie Ihre E-Mails offline lesen. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden wir Web-Bugs nicht dazu benutzen, um unbemerkt persönliche Daten über Sie zu sammeln oder solche Daten an Drittanbieter und Marketingplattformen zu übermitteln.

9. Einsatz von Diensten für Marketing- und Analysezwecke

Die im Folgenden genannten Dienste werden auf einigen unserer Webseiten zu Werbe- und Marketingzwecken mit der Zielsetzung eingesetzt, unser Angebot attraktiver zu gestalten und Ihnen ein schönes Einkaufserlebnis zu bescheren. Wie bei den einzelnen Diensten beschrieben, nehmen wir Ihr Recht auf Datenschutz ernst, indem Sie sämtlichen Diensten widersprechen können und wir Sie im Vorfeld über diese Datenschutzhinweise informieren. Rechtsgrundlage für die vorgenannten Datenverarbeitungsvorgänge ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

 

a)    Wir setzen Google Analytics ein. Was bedeutet das für Ihre Daten?

Auf einigen unserer Webseiten benutzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen (vgl. 8.). Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Widerspruchsrecht

Die Erfassung durch Google Analytics können Sie alternativ zur Installation des Browser-Plugins, vor allem in Internetbrowsern mobiler Endgeräte, dadurch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken:

Google Analytics deaktivieren
 

Dadurch wird ein sog. Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät abgelegt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics beim Besuch dieser Webseite verhindert.

Bitte beachten Sie hierbei, dass, sollten Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen, dies zur Folge haben kann, dass auch das Opt-Out-Cookie von Google Analytics gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.
Nähere Informationen zur Funktionsweise von Google Analytics und zu den für diesen Dienst einschlägigen Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen finden Sie unter www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Wir möchten Sie außerdem darauf hinweisen, dass auf unseren Webseiten Google Analytics mit der Erweiterung anonymizeIP verwendet wird und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um einen Personenbezug auszuschließen.

b)    Wir setzen das Analyse-Tool Matomo (vormals Piwik) ein. Was bedeutet das für Ihre Daten?

Auf unseren Webseiten benutzen wir die Open Source Webanalyse Software Matomo. Matomo verwendet ebenfalls „Cookies“ (vgl. oben 6.), Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden an unseren eigenen Server übertragen und dort gespeichert. Wir werden diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten und um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen. Die Daten werden also lediglich zu unseren eigenen Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden, die eine Wiedererkennung Ihres Internetbrowsers ermöglichen. Die Daten werden nicht dazu benutzt, Sie als Benutzer unserer Webseiten persönlich zu identifizieren, und nicht mit personenbezogenen Daten über Sie als Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Wir möchten Sie außerdem darauf hinweisen, dass auf unseren Webseiten Matomo mit der Erweiterung anonymizeIP verwendet wird und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um einen Personenbezug auszuschließen.

Widerspruchsrecht

Die Erfassung durch Matomo können Sie dadurch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken:


<a href=”javascript:xxx”>Matomo deaktivieren</a>

Dadurch wird ein sog. Opt-Out-Cookie auf Ihrem Gerät abgelegt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten durch Matomo beim Besuch dieser Webseite verhindert.

Bitte beachten Sie hierbei, dass, sollten Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen, dies zur Folge haben kann, dass auch das Opt-Out-Cookie von Matomo gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.

Nähere Informationen zur Funktionsweise von Matomo und für diesen Dienst einschlägigen Datenschutzbestimmungen finden Sie unter matomo.org/privacy-policy/.

c)    Wir setzen das Analyse-Tool eTracker ein. Was bedeutet das für Ihre Daten?

Auf dieser Website werden mit Technologien der etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden (vgl. 8). Bei der Speicherung Ihrer Daten werden insbesondere die IP-Adresse, Geräte und Domaindaten nur verkürzt gespeichert bzw. verschlüsselt, so dass ein Rückschluss auf den einzelnen Besucher nicht möglich ist (Pseudonymisierung/Anonymisierung).  

Die mit den etracker-Technologien erhobenen Daten werden ohne Ihre gesondert erteilte Zustimmung nicht dazu benutzt, Sie als Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen (Widerspruch) werden.

Widerspruchsrecht

Um einer Datenerhebung und -speicherung Ihrer Besucherdaten für die Zukunft zu widersprechen, können Sie unter nachfolgendem Link ein Opt-Out-Cookie von etracker beziehen, dieser bewirkt, dass zukünftig keine Besucherdaten Ihres Browsers bei etracker erhoben und gespeichert werden:
www.etracker.de/privacy.

Dadurch wird ein Opt-Out-Cookie mit dem Namen "cntcookie" von etracker gesetzt. Bitte löschen Sie diesen Cookie nicht, solange Sie Ihren Widerspruch aufrechterhalten möchten. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von etracker:
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d)    Wir setzen Google Maps-Plugins ein. Was bedeutet das für Sie?

Wir setzen auf unserer Webseite ein Plugin des Internetdienstes Google Maps ein. Betreiber von Google Maps ist Google Inc., ansässig in den USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Indem Sie Google Maps auf unserer Webseite nutzen, werden Informationen über die Nutzung dieser Webseite und Ihre IP-Adresse an einen Google-Server in den USA übermittelt und auch auf diesem Server gespeichert. Wir haben keine Kenntnis über den genauen Inhalt der übermittelten Daten, noch über ihre Nutzung durch Google. Das Unternehmen verneint in diesem Kontext die Verbindung der Daten mit Informationen aus anderen Google-Diensten und die Erfassung personenbezogener Daten. Allerdings kann Google die Informationen an Dritte übermitteln. Wenn Sie Javascript in Ihrem Browser deaktivieren, verhindern Sie die Ausführung von Google Maps. Sie können dann aber auch keine Kartenanzeige auf unserer Webseite nutzen. Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie Ihr Einverständnis mit der beschriebenen Erfassung und Verarbeitung der Informationen durch Google Inc.. Näheres zu den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen für Google Maps erfahren Sie hier: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10.    Betroffenenrechte

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DS-GVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung und Löschung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über die bzgl. Ihrer Person bei uns gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung über unsere Webseiten. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns als Verantwortlichem bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Wir können dieses Recht durch Bereitstellung eines csv-Exports der über Sie verarbeiteten Kundendaten erfüllen.

Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

Widerruflichkeit datenschutzrechtlicher Einwilligungserklärungen

Darüber hinaus können Sie jederzeit Ihre erteilten Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft uns gegenüber unter den oben angegebenen Kontaktdaten widerrufen.

Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

(1)    für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist,
(2)    aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder
(3)    mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DS-GVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden.

Hinsichtlich der in (1) und (3) genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die EU-Datenschutzgrundverordnung verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DS-GVO.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung aus gegebenem Anlass und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Informieren Sie sich daher bitte regelmäßig auf dieser Seite über eventuelle Änderungen dieser Datenschutzerklärung.

Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „anonymizeIp“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

Déclaration de confidentialité

La protection de votre vie privée est une priorité pour nous. C'est pourquoi nous suivons toutes les procédures de traitement des données (p. ex. collecte, traitement et transmission) conformément aux dispositions de la loi européenne et allemande sur la protection des données.

Les détails suivants vous donnent un aperçu de vos données requises sur nos sites Internet, comment ces données sont utilisées et transmises, comment vous pouvez obtenir des informations sur les données qui nous sont fournies et quelles mesures de sécurité nous prenons pour les protéger.

1. Qui est votre contact (responsable) en cas de préoccupation relative à la protection de vos données ?

Le responsable au sens des dispositions relatives à la protection des données pour tous les processus de traitement des données effectués par l'intermédiaire de nos pages Web est :

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

Nous avons désigné un responsable de la protection des données conformément aux dispositions légales. Vous pouvez le joindre à Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, Allemagne, +497142780, Data Protection Officer ou à dataprotection@durr.com

Les demandes relatives à la protection des données et la revendication des droits des personnes concernées (voir ci-dessous) doivent être adressées à l'adresse susmentionnée à l'attention de notre responsable de la protection des données.

2. Quelles données sont nécessaires pour l'utilisation de nos pages Web ? Quelles données sont collectées et stockées pendant l'utilisation ?

Les données à caractère personnel sont toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable (« personne concernée »), telles que votre nom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance et adresse IP.

Nous recueillons et utilisons les données personnelles de nos utilisateurs uniquement dans la mesure nécessaire pour rendre notre site Web fonctionnel et mettre notre contenu et nos services à la disposition des utilisateurs. La collecte et l'utilisation des données personnelles de nos utilisateurs n'ont lieu généralement qu'avec le consentement de ceux-ci. Il existe néanmoins des cas exceptionnels, notamment lorsque le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons réelles et où le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.

Données utilisateur

Lors de l'utilisation de nos pages Web, les données suivantes, appelées données utilisateur, sont enregistrées ; le stockage servant exclusivement à des fins internes liées au système et aux statistiques :

  1. Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  2. Le système d'exploitation de l'utilisateur
  3. Le fournisseur d'accès Internet de l'utilisateur
  4. L'adresse IP (ou domaine réseau) de l'utilisateur
  5. La date et l’heure de la visite
  6. Les sites Web à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site Web
  7. Les sites Web accessibles par le système de l'utilisateur par l'intermédiaire du notre
  8. La durée de la session
  9. La lecture des médias sur notre site Web
  10. L’ajout du site à vos favoris
  11. Le partager du contenu sur le site via des plateformes de réseaux sociaux

Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.

La base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Le stockage temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la transmission du site Web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant toute la durée de la session.

Le stockage supplémentaire des données dans des fichiers journaux est effectué pour assurer la fonctionnalité du site Web. Ces données sont également utilisées pour optimiser le site Internet et assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.

La collecte s’effectue également pour notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD.

Les données seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l’atteinte de l'objectif visé par leur collecte. C'est le cas lorsque la session correspondante a pris fin lors de la collecte des données pour la mise à disposition du site Web.

Si les données sont stockées dans des fichiers journaux, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou altérées de sorte qu'il ne soit plus possible d'y associer l'utilisateur.

La collecte de données pour la mise à disposition du site Web et le stockage des données dans des fichiers journaux est obligatoire pour le fonctionnement du site Web. Par conséquent, il n'y a aucune possibilité d'objection de la part de l'utilisateur.

Connexion

Nous vous offrons la possibilité de vous enregistrer pour certains contenus de nos sites Web (p. ex. centre de téléchargement, boutique en ligne B2B) en entrant un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'inscription à ces services ne s'effectue pas par l'intermédiaire des sites Internet, mais uniquement après un contact personnel avec nos employés.

La base légale pour le traitement des données dans ces cas est l'art. 6 al. 1 let. b du RGPD pour les actions contractuelles effectuées dans la boutique en ligne B2B et l'art. 6 al. 1 let. f du RGPG pour l'information via notre centre de téléchargement.

L'intérêt légitime du traitement des données au sens de l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD réside dans le fait que des informations confidentielles et internes à l'entreprise peuvent être rendues accessibles via nos portails d'information.

Les données seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l’atteinte de l'objectif visé par leur collecte.

Ceci s'applique aux données collectées lors du processus d'enregistrement si l'enregistrement sur notre site Web est annulé ou modifié.

C'est également le cas lors du processus d'enregistrement pour l'exécution d'un contrat ou la mise en œuvre de mesures précontractuelles lorsque les données ne sont plus requises pour l'exécution du contrat. Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales.

En tant qu'utilisateur, vous avez la possibilité d'annuler votre inscription à tout moment. Vous pouvez à tout moment modifier vos données enregistrées. Pour le Webshop B2B, veuillez envoyer un e-mail à webshop.feedback@durr.com.

Si les données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, une suppression prématurée n'est possible que dans la mesure où des obligations contractuelles ou légales ne s'y opposent.

Formulaires de contact

Sur certains de nos sites Web, nous avons des formulaires de contact à votre disposition, que vous pouvez utiliser pour nous contacter facilement par voie électronique et nous faire part de vos préoccupations.

Les données suivantes sont collectées sur nos sites Internet à l'aide des formulaires de contact correspondants :

Détection des défauts Dürr Assembly Products GmbH :

  • Informations sur le client
  • Contact client
  • Fonction du contact (en option)
  • Numéro de téléphone
  • Adresse e-mail
  • Contact du DAP (en option)

Formulaire de contact Dürr Assembly Products GmbH :

  • Société
  • Nom et prénom
  • Adresse e-mail
  • Adresse (en option)
  • Numéro de téléphone
  • Numéro de téléphone portable

Formulaire de contact sur les sites Web SCHENCK.

  • Société
  • Nom et prénom
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone

Candidature en ligne sur les sites Web de SCHENCK :

  • Nom et prénom
  • Adresse
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone
  • données personnelles dans le curriculum vitae
  • données personnelles dans la lettre de motivation
  • données personnelles figurant dans les attestations/certificats/autres annexes

Turbobalancer Shop sur les sites Web de SCHENCK

  • Nom et prénom
  • Société
  • Adresse e-mail
  • Adresse
  • Numéro de téléphone
  • Numéro client Schenck (SAP)
  • Numéro de fax (en option)

Au moment de l'envoi du message, la date et l'heure auxquelles le formulaire de contact a été envoyé sont également enregistrées :

Pour le traitement des données, nous faisons référence à cette déclaration de confidentialité dans le cadre du processus d'envoi.

Sur certains sites Web, il est également possible de nous contacter via l'adresse e-mail fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises avec l'e-mail seront stockées.

Nous utilisons vos données uniquement pour traiter votre demande et nous pouvons vous contacter à cette fin en utilisant les coordonnées fournies. Ces données ne seront utilisées à des fins publicitaires ou transmises à des tiers qu'avec votre consentement explicite.

La base légale pour le traitement des données transmises via le formulaire de contact ou lors de l'envoi d'un e-mail est l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD. Si le contact vise la conclusion d'un contrat, la base légale supplémentaire du traitement est l'art. 6, al. 1, let. b, du RGPD. Pour les cas dans lesquels les données sont utilisées pour un processus d’envoi de la demande, la base juridique §. 26 al. 1 de la BDSG est nouvelle.

Le traitement des données personnelles provenant des masques de saisie nous sert exclusivement pour le traitement de la prise de contact. Un contact par e-mail constitue également l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

Les autres données personnelles traitées lors du processus d'envoi servent à prévenir l'utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Les données seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l’atteinte de l'objectif visé par leur collecte. Ceci s’applique à la fin de la conversation avec vous pour les données personnelles provenant des masques de saisie des formulaires de contact et de ceux envoyés par e-mail. La conversation se termine lorsqu'il est possible de déduire des circonstances que les faits pertinents ont finalement été clarifiés.

Les données personnelles supplémentaires recueillies au cours du processus d'envoi seront effacées après sept jours au plus tard.

Droit d'opposition

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, veuillez contacter notre responsable de la protection des données à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus. Dans ce cas, la conversation ne peut être poursuivie.

Ainsi, toutes les données personnelles enregistrées lors de l'établissement du contact seront effacées.

3. Comment mes données seront-elles utilisées et éventuellement transmises à des tiers et dans quel but ?

Nous utilisons les données personnelles que vous nous fournissez pour répondre à vos demandes, pour vous fournir des services et pour traiter votre commande.

Vos données personnelles ne seront transmises, vendues ou cédées à des tiers que si la cession est nécessaire au traitement du contrat, à la facturation ou à la perception du paiement (p. ex. entreprise de livraison ou prestataire de services de paiement) ou si vous y avez expressément consenti.

L’art. 6 al. 1 let. b du RGPD est la base légale pour le transfert de données à des tiers en vue de l'exécution du contrat ou de la facturation.

Transmission dans les cas prévus par la loi

Par ordre des autorités fédérales, nous sommes autorisés le cas échéant, à fournir des informations sur les données dans la mesure où cela est nécessaire à des fins de poursuites pénales, à la défense des attaques par la police du pays, à la satisfaction des tâches légales par les services publics de protection de la constitution fédérale et locale, du service fédéral de renseignement ou du service de protection militaire ou bien au respect des droits de la propriété intellectuelle.

4. Intégration et utilisation des réseaux sociaux

Certains de nos sites Web contiennent des liens vers les plateformes de réseaux sociaux Facebook, YouTube, Twitter, XING et LinkedIn. Ceci se fait par le biais d'un symbole correspondant sur nos pages Web, qui est caractérisé par le logo de la plate-forme du réseau social respectif et derrière lequel il y a un lien correspondant vers notre page de réseaux sociaux. Les plugins de réseaux sociaux (comme le bouton « J'aime » de Facebook) ne sont pas inclus.

Aucune de vos données ne sera transmise aux services de réseaux sociaux via nos références à ceux-ci. Il s'agit d'hyperliens normaux qui ne transmettent pas régulièrement des données. Si vous cliquez sur le lien, vous serez directement redirigé vers notre page de service de réseaux sociaux correspondant. Un transfert de données n'a lieu que si vous êtes connecté à votre compte utilisateur du service de réseaux sociaux correspondant. Vous pouvez ensuite créer un lien ou partager le contenu de nos sites Web directement avec le service de réseaux sociaux ou, dans le cas de YouTube, regarder des vidéos sur notre chaîne YouTube. Le service de réseaux sociaux en question peut ainsi savoir quel contenu vous avez consulté sur nos sites Web.

Les responsables des services de réseaux sociaux auxquels nous sommes liés sont exclusivement :

  • pour YouTube et son site Web YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, St. Bruno, CA 94066, États-Unis ;
  • pour Twitter et son site Web : Twitter Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis ;
  • pour XING, Kununu et leur site Web XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hambourg, Allemagne ;
  • pour LinkedIn, Slideshare et leur site Web, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.

Pour plus d'informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte de données, ainsi que sur le traitement et l'utilisation ultérieurs de vos données par le service de réseaux sociaux correspondant, veuillez vous reporter à la politique de confidentialité de ce service. Ces informations sont disponibles sur Internet :

Sous les liens susmentionnés, vous trouverez également des informations sur les options de configuration visant à protéger votre vie privée et sur vos droits relatifs à la collecte, le traitement et l'utilisation de vos données par le service de réseaux sociaux concerné.

Vous êtes vous-même responsable du transfert des données vers les services de réseau sociaux susmentionnés, car en vous connectant à votre compte de réseau social respectif et en suivant le lien correspondant, vous devenez vous-même actif et initiez ainsi le traitement ultérieur des données par le service de réseau social concerné.


Facebook (page de fans)
Dürr exploite avec Facebook une page de fans et les deux se positionnent comme co-responsables au sens de l'art. 26 du RGPD. Facebook est exploité par la société Facebook, Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, États-Unis. Si une personne concernée réside en dehors des États-Unis ou du Canada, le responsable du traitement des données personnelles est Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Lors de la visite de notre page de fans, les données personnelles de l'utilisateur sont collectées, par exemple, grâce à l'utilisation de cookies. La collecte des données est principalement effectuée par Facebook. Les visiteurs de cette page qui ne sont pas connectés ou inscrits sur Facebook sont également enregistrés. Vous trouverez des informations sur la collecte et le traitement des données par Facebook dans la politique de confidentialité de Facebook.

https://facebook.com/about/privacy/

Dans certains cas, Dürr ne peut avoir accès qu’aux informations de votre profil que vous avez publiées. C'est vous qui décidez, dans vos paramètres Facebook, de quelles informations il s’agit concrètement. Vous avez également la possibilité de masquer activement vos « J’aime » ou de ne plus suivre la page des fans via vos paramètres Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy). Votre profil n'apparaîtra alors plus dans la liste des fans de cette page.

Dürr n'a pas d'accès direct aux données utilisateur collectées par Facebook. Par contre, nous ne recevons que des évaluations très condensées et anonymes de la part de Facebook, p. ex :

  • Abonné : nombre de personnes suivant Dürr - y compris la croissance et le développement sur une période définie.
  • Vues : nombre de personnes qui voient une contribution spécifique. Nombre d'interactions sur une contribution. On peut en déduire, par exemple, quel contenu est mieux reçu par la communauté par rapport aux autres.
  • Performance publicitaire : combien de personnes ont vu une annonce ?
  • Démographie : âge moyen des visiteurs, sexe, lieu de résidence, langue.

Nous utilisons ces statistiques (qui ne peuvent pas nous permettre d’identifier les utilisateurs individuels) pour améliorer en permanence notre offre en ligne sur Facebook et pour mieux satisfaire les intérêts de nos utilisateurs. La base juridique de ces statistiques d'utilisation est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Nous ne pouvons pas établir un lien entre les données statistiques et les données de profil de nos fans. Vous pouvez utiliser vos paramètres Facebook pour décider de la forme sous laquelle la publicité ciblée s'affichera pour vous.

Dürr recevra des données personnelles concrètes via Facebook uniquement si vous nous les communiquez volontairement via un message personnel sur Facebook. Nous utiliserons alors vos données (par ex. prénom, nom, ...) pour répondre à votre demande dans notre service clientèle. Vos données seront stockées dans notre système CRM à cette fin. Cela se fait sur la base juridique de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Ceci s'applique également si vous nous envoyez votre demande via un formulaire Facebook.   

Étant donné que Facebook et l'exploitant de la page de fans, en l'occurrence Dürr, sont conjointement responsables d'une page de fans au sens de l'art. 26 du RGPD, nous avons conclu un accord avec Facebook :

Facebook Page Controller Addendum
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Nous vous informons par la présente de la manière dont vous pouvez exercer vos droits dans ce cas particulier :

  • Si vous avez des questions sur les données spécifiques collectées par Facebook, veuillez contacter Facebook : Politique de gestion de données de Facebook
  • Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les données Insights traitées par Dürr, veuillez contacter notre responsable de la protection des données (voir 1. Qui est votre contact (responsable) en cas de préoccupation relative à la protection de vos données ?) ; les autres droits des personnes concernées sont disponibles au chapitre 10. Droits des personnes concernées

5. Quelles mesures de sécurité avons-nous prises pour protéger vos données ?

Nous avons pris diverses mesures de sécurité pour protéger de manière raisonnable et adéquate les données personnelles.

Nos bases de données sont protégées par des moyens physiques, techniques et procéduraux qui limitent l'accès à l'information aux personnes spécifiquement autorisées, conformément à la présente déclaration de confidentialité. Notre système d'information est protégé par un pare-feu logiciel pour empêcher l'accès à partir d'autres réseaux connectés à Internet. Seuls les employés ayant besoin de ces informations pour effectuer un travail précis auront accès aux données personnelles. Nos employés sont formés aux pratiques de sécurité et de confidentialité.

Nous utilisons une technologie de cryptage SSL standardisée pour la collecte et la transmission de données via nos pages Internet. Les données personnelles sont transmises, dans le cadre d’un processus de commande, avec un cryptage SSL, reconnaissable par le symbole de verrouillage dans le navigateur et sur la barre d'adresse par le suffixe « https:// ».

Si un mot de passe est nécessaire pour accéder à nos sites Web, vous ne devez jamais le divulguer à des tiers et vous devez le modifier régulièrement. De plus, pour accéder à nos sites Web, vous ne devez pas utiliser le même mot de passe que celui que vous utilisez sur d'autres sites Web pour un accès protégé par mot de passe (compte e-mail, services bancaires en ligne, etc.). Une fois que vous avez quitté notre site, vous devez vous déconnecter et fermer votre navigateur pour empêcher les utilisateurs non autorisés d'accéder à votre compte.

Lors d’une communication par e-mail, nous ne pouvons pas garantir une sécurité totale des données.

6. Adresse publicitaire par e-mail (p. ex.  newsletter)

Afin de vous fournir de plus amples informations sur nos services, nous vous proposons des newsletters sur certains de nos sites Web. Votre consentement sera obtenu lors du processus d'enregistrement en vue du traitement des données pour la newsletter ci-dessous mentionnée et il sera fait référence à la présente déclaration de confidentialité.

Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi d'informations via nos services d'information, les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la newsletter.

La base légale pour le traitement des données après votre inscription à ces services est l'art. 6 al. 1 let. a du RGPD si vous avez donné votre consentement.

L’enregistrement de votre adresse e-mail sert à l'envoi de la newsletter.

La collecte d'autres données personnelles dans le cadre du processus d'enregistrement sert à prévenir toute utilisation abusive des services ou de l'adresse e-mail utilisée.

Les données seront effacées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à l’atteinte de l'objectif visé par leur collecte. Votre adresse e-mail sera donc stockée tant que l'abonnement au service d'information est actif.

Vous pouvez résilier votre abonnement aux services à tout moment. À cet effet, chaque newsletter contient une note correspondante.

Cela permet également de révoquer le consentement au stockage des données personnelles collectées lors du processus d'enregistrement.

Informations sur l'entreprise et rapports financiers de Duerr AG

Nous vous offrons la possibilité de recevoir régulièrement des informations sur l'entreprise et des rapports financiers via notre service de commande. Lors de l'enregistrement, les données du masque de saisie nous sont transmises.

  • Société
  • Service
  • Poste dans l’entreprise
  • Nom et prénom
  • Adresse
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone (en option)
  • Numéro de fax (en option)
  • Numéro de téléphone portable (en option)

Publications en ligne de Duerr AG

Il est également possible de recevoir les publications en ligne du Groupe Dürr via notre newsletter. Lors de l'enregistrement, les données du masque de saisie nous sont transmises.

  • Adresse e-mail
  • Entreprise (en option)
  • Nom et prénom (en option)
  • Adresse (en option)
  • Numéro de téléphone (en option)
  • Numéro de fax (en option)
  • Numéro de téléphone portable (en option)

Formulaires de contact des sites Web SCHENCK.

Les formulaires de contact mis à votre disposition par SCHENCK vous permettent de vous inscrire à la newsletter de SCHENCK. L'adresse e-mail que vous avez indiquée dans le formulaire de contact correspondant est utilisée pour l'envoi de la newsletter (voir 2.).

De plus, les données suivantes sont collectées pour tous les services lors de l'inscription :

  • la date et l’heure de votre inscription

7. Suivi des newsletters 

Dans certains de nos e-mails, nous utilisons le suivi des newsletters. Il en résulte une évaluation du taux d'ouverture des e-mails et une évaluation des clics dans la newsletter. Nous utilisons cette technique pour déterminer le niveau d'intérêt de certains sujets et pour mesurer l'efficacité de nos activités de communication. Cela constitue également notre intérêt légitime au sens de l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD. Ces données sont segmentées et stockées de manière anonyme. Ces informations ne sont pas transmises à des tiers et nous n'essayons pas d'associer les « clics » à des adresses e-mail précises. Les données spécifiques d'utilisateurs seront effacées après la création de l'évaluation globale anonyme, au plus tard au bout de 3 mois.

Droit d'opposition

Tout en exerçant votre droit d'opposition à la réception de la newsletter (via le lien ci-dessus), vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données à des fins de suivi.

8. Lorsque vous utilisez notre site Web, un cookie est stocké sur votre ordinateur. Qu'est-ce que cela signifie ?

Nous utilisons des cookies sur nos sites Web. Les cookies sont de petites quantités de données sous forme de texte que le serveur Web envoie à votre navigateur. Ceux-ci sont stockés uniquement sur votre disque dur. Les cookies ne peuvent être lus que par le serveur qui les a précédemment stockés et reçoivent des informations sur les pages que vous avez consultées sur un site Web et la date de consultation. Les cookies eux-mêmes identifient uniquement l'adresse IP de votre ordinateur et ne stockent aucune information personnelle telle que votre nom. Les données stockées dans les cookies ne sont pas liées à vos données personnelles (nom, adresse, etc.).

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site plus convivial. Certains éléments de notre site Web exigent que le navigateur du visiteur puisse être identifié même après un changement de page.

Les données suivantes sont enregistrées et transmises dans les cookies :

  1. Paramètres du navigateur relatifs aux cookies (que les cookies soient activés ou non)
  2. Paramètres de langue de l'utilisateur
  3. Informations de connexion

Nous utilisons également des cookies sur notre site Internet pour analyser les habitudes de navigation de nos utilisateurs.

Par exemple, les données suivantes peuvent être transférées de cette façon :

  1. Termes de recherche saisis
  2. Fréquence des pages vues
  3. Temps de visite sur les pages individuelles
  4. Historique du client
  5. Utilisation des fonctions du site Web

Les données d'utilisateur ainsi collectées sont pseudonymisées par des précautions techniques. Par conséquent, il n'est plus possible d'affecter les données à l'utilisateur visiteur. Les données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles des utilisateurs.

Vous pouvez décider vous-même si vous souhaitez accepter les cookies. D'une part, en modifiant les paramètres de votre navigateur (généralement sous « Option » ou « Paramètres » dans les menus du navigateur), vous pouvez choisir d'accepter tous les cookies, d'être informé lorsqu'un cookie est activé ou de rejeter tous les cookies.

La base légale pour le traitement de données personnelles à l'aide de cookies techniquement nécessaires est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

L'utilisation de cookies techniquement nécessaires vise à simplifier l'utilisation des sites Web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Web ne peuvent être proposées sans l'utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.

Les données d'utilisateur collectées par les cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateur.

Les cookies d'analyse sont utilisés pour améliorer la qualité de notre site Web et de son contenu. Grâce aux cookies d'analyse, nous recevons des informations sur l’utilisation du site et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre.

À cette fin, notre intérêt légitime réside également dans le traitement des données personnelles au sens de l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD.

Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis à notre site par l'utilisateur. Par conséquent, en tant qu'utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Les cookies qui ont déjà été enregistrés peuvent être effacés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatique. Si les cookies sont désactivés pour notre site Web, il est possible que toutes les fonctions de celui-ci ne puissent pas être entièrement disponibles. La durée de conservation des cookies sur nos sites Internet varie en fonction des spécifications techniques ou des délais de conservation légaux qui réglementent la conservation des données personnelles. La durée maximale de stockage de certaines données collectées via les cookies est d'un an.

Certains de nos services utilisent également ce qu'on appelle des bogues de suivi ou des pixels de suivi. Il s'agit généralement d'extraits de code ne mesurant que 1x1 pixel, qui sont capables d'identifier et de reconnaître votre type de navigateur via l'ID du navigateur - l'empreinte individuelle de votre navigateur. Cela permet au fournisseur de services de voir quand et combien d'utilisateurs ont accédé au pixel ou si et quand un e-mail a été ouvert ou un site Web visité.

Pour prévenir les bogues sur nos sites Web, vous pouvez utiliser des outils tels que webwasher, bugnosys ou AdBlock. Afin d'éviter les web bugs dans notre newsletter, veuillez configurer votre messagerie de sorte qu'aucun HTML ne s'affiche dans les messages. Les web bugs peuvent également être évités lorsque vous lisez vos e-mails hors ligne. Nous n'utiliserons pas de pixels invisibles pour recueillir vos informations personnelles non sollicités ou pour les transmettre à des tiers et à des plateformes de marketing sans votre consentement explicite.

9. Utilisation des services à des fins de marketing et d'analyse

Les services énumérés ci-dessous sont utilisés sur certains de nos sites Web à des fins publicitaires et marketing dans le but de rendre notre offre plus attrayante et de vous offrir une meilleure expérience d'achat. Tel que décrit pour les différents services, nous prenons au sérieux votre droit à la protection des données en vous permettant de vous opposer à tous les services et en mettant à l'avance à votre disposition ces informations relatives à la protection des données. La base légale du traitement des données susmentionné est l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

a)    Nous utilisons Google Analytics. Qu'est-ce que cela signifie pour vos données ?

Sur certaines de nos pages Web, nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web (cf. 8.). Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site Web, Google réduira au préalable votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties de l’Accord sur l’Espace économique européen. L'adresse IP complète sera envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie seulement dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations au nom de l'opérateur de ce site Web pour évaluer votre utilisation du site Web, pour compiler des rapports sur l'activité du site et pour fournir d'autres services concernant l'activité du site et l'utilisation d'Internet pour l'exploitant du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; cependant, veuillez noter que si vous le faites, vous pourriez ne pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par les cookies et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et de traiter ces données en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Droit d'opposition

Comme alternative à l'installation du plug-in de navigateur, en particulier dans les navigateurs Internet des appareils mobiles, vous pouvez empêcher Google Analytics de capturer des données en cliquant sur le lien suivant :

Désactivation de Google Analytics

Par conséquent, un cookie dit de désactivation est stocké sur votre appareil, ce qui empêche la collecte future de vos données par Google Analytics lors de la visite de ce site Web.

Veuillez noter que si vous supprimez les cookies dans les paramètres de votre navigateur, cela peut également entraîner la suppression du cookie de désactivation de Google Analytics et vous devrez peut-être l’activer à nouveau.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Google Analytics, sur les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité applicables à ce service, consulter le site www.google.com/analytics/terms/de.html ou www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Nous souhaitons également souligner que nos sites Web utilisent Google Analytics avec l'extension anonymizeIP, ce qui signifie que les adresses IP sont uniquement raccourcies afin d'exclure une référence personnelle.

b)    Nous utilisons l'outil d'analyse Matomo (autrefois Piwik). Qu'est-ce que cela signifie pour vos données ?

Nous utilisons le logiciel d'analyse Web open source Matomo sur nos sites Web. Matomo utilise également des « cookies » (voir 6. ci-dessus). Il s’agit de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont transmises à notre propre serveur et y sont stockées. Nous utiliserons ces informations pour évaluer votre utilisation du site et compiler des rapports sur l'activité du site. Les données sont donc collectées et stockées uniquement à des fins de marketing et d’optimisation. À partir de ces données, des profils d’utilisateur peuvent être créés sous un pseudonyme afin de permettre une reconnaissance ultérieure de votre navigateur Internet. Les données ne seront pas utilisées pour vous identifier personnellement en tant qu'utilisateur de nos pages Web ni fusionnées avec des données personnelles vous identifiant comme porteur du pseudonyme.

Nous souhaitons également souligner que nos sites Web utilisent Matomo avec l'extension anonymizeIP, ce qui signifie que les adresses IP sont uniquement raccourcies afin d'exclure une référence personnelle.

Droit d'opposition

Vous pouvez empêcher la collecte de données par Matomo en cliquant sur le lien suivant :

Par conséquent, un cookie dit de désactivation est stocké sur votre appareil, ce qui empêche la collecte future de vos données par Matomo lors de la visite de ce site Web.

Veuillez noter que si vous supprimez les cookies dans les paramètres de votre navigateur, cela peut également entraîner la suppression du cookie de désactivation de Matomo et vous devrez peut-être l’activer à nouveau.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Matomo et la politique de confidentialité applicable à ce service, consultez le site matomo.org/privacy-policy/.

c)    Nous utilisons l'outil d'analyse eTracker. Qu'est-ce que cela signifie pour vos données ?

Ce site Internet utilise les technologies issues d’etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg, Allemagne pour collecter et stocker des données à des fins de marketing et d’optimisation. Des profils utilisateur peuvent être créés à partir de ces données sous un pseudonyme. Les cookies peuvent être utilisés à cet effet (voir 8). Lors de l’enregistrement de vos données, l'adresse IP, les appareils et les données du domaine en particulier ne sont enregistrés que sous forme abrégée ou cryptée, de sorte qu'il n'est pas possible de tirer des conclusions sur chaque visiteur (pseudonymisation/anonymisation). 

Les données collectées à l'aide des technologies etracker ne seront pas utilisées pour vous identifier personnellement en tant que visiteur de ce site Internet sans votre consentement exprès, ni fusionnées avec des données personnelles du porteur du pseudonyme. La collecte et la conservation des données peuvent faire l'objet d'une opposition à tout moment, avec effet pour l'avenir.

Droit d'opposition

Afin de vous opposer à la collecte et à l'enregistrement futurs des données relatives à votre visite, vous pouvez obtenir auprès d'etracker un cookie de désactivation qui vous garantit qu'à l'avenir, etracker ne collectera ni n'enregistrera aucune donnée de visiteur de votre navigateur. Pour cela, vous devez cliquer sur le lien suivant : www.etracker.de/privacy.

Ainsi, etracker désigne un cookie de désactivation sous le nom de « cntcookie ». Veuillez éviter de supprimer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre objection. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité d'etracker :
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d)    Nous utilisons les plugins Google Maps. Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

Nous utilisons un plugin du service Internet Google Maps sur notre site. Google Maps est exploité par Google Inc, basé aux États-Unis, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Lorsque vous utilisez Google Maps sur notre site Web, des informations sur l'utilisation de ce site Web et votre adresse IP sont transmises à un serveur Google aux États-Unis et stockées dessus. Nous n'avons aucune connaissance du contenu exact des données transmises, ni de leur utilisation par Google. Dans ce contexte, l'entreprise s'oppose à l'association des données avec des informations provenant d'autres services de Google et à la collecte de données personnelles. Toutefois, Google peut transmettre ces informations à des tiers. Si vous désactivez Javascript dans votre navigateur, vous empêchez ainsi l'exécution de Google Maps. Cependant, vous ne pourrez afficher aucune carte sur notre site Web. En utilisant notre site Web, vous consentez à la collecte et au traitement des informations par Google Inc. tel que décrit ci-dessus. Cliquez sur le lien suivant pour en savoir plus sur les règles de confidentialité et les conditions d'utilisation de Google Maps : www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10. Droits des personnes concernées

Si vous traitez des données personnelles, vous êtes concerné au sens du RGPD et vous avez les droits suivants vis-à-vis du responsable :

Information, correction, limitation du traitement et suppression.

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment des informations gratuites sur vos données personnelles que nous avons stockées, sur leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité du traitement des données via nos sites internet. Vous avez en outre le droit de corriger et supprimer vos données personnelles ainsi que d'en restreindre le traitement dans la mesure où les conditions légales sont remplies.

Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies en tant que responsable du traitement, dans un format structuré, courant et lisible par une machine. Nous pouvons exercer ce droit en fournissant une exportation csv des données clients traitées vous concernant.

Droit à l'information

Si vous avez exercé votre droit de corriger, supprimer ou restreindre le traitement vis-à-vis du responsable, celui-ci est tenu d'informer tous les destinataires auxquels vos données personnelles ont été communiquées au sujet de cette rectification ou suppression des données ou de la restriction du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné.

Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires par la personne responsable du traitement.

Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles conformément à l'art 6 al. 1 let e ou f du RGPD. Ceci vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions.

Le responsable du traitement ne traitera plus vos données à caractère personnel, à moins qu'il ne prouve l'existence de raisons impérieuses pour le traitement et que ces raisons l'emportent sur vos intérêts, vos droits et libertés, ou à moins que le traitement ne serve à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de ceux-ci à des fins publicitaires ; ceci s'applique également au profilage, dans la mesure où c'est en liaison avec ce type de marketing direct.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, vos données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

Vous avez la possibilité d'exercer votre droit d'opposition concernant l'utilisation des services de la société de l'information - nonobstant la directive 2002/58/CE - au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

Révocabilité des déclarations de consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Vous pouvez également révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir en nous contactant aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Décisions automatisées dans des cas individuels, y compris le profilage

Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision reposant uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui a un effet juridique sur vous ou qui vous affecte d’une manière similaire. Cela ne s'applique pas si la décision

(1)    est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et la personne responsable,
(2) est autorisé par la législation de l'Union ou des États membres à laquelle la personne responsable est soumise et contient des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits, vos libertés et vos intérêts légitimes ; ou
(3) émane de votre consentement exprès.

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données personnelles au sens de l'art. 9 al. 1 du RGPD, sauf si l'art. 9 al. 2 let. a ou g s'applique et que des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes.

Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement prend des mesures raisonnables pour sauvegarder les droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne du côté du responsable, de présenter son point de vue et de contester la décision.

Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous disposez d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre où vous séjournez, travaillez ou êtes soupçonné d'infraction, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles est contraire au règlement de l'UE sur la protection des données.

L'autorité de contrôle à laquelle la plainte a été soumise informe le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'article 78 du RGPD.

11. Modifications de cette déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité pour quelque raison que ce soit et sans préavis. Nous vous conseillons par conséquent de vous informer régulièrement sur cette page sur les modifications éventuelles de cette déclaration de protection des données.

Dichiarazione sulla protezione dei dati

La tutela della vostra privacy è molto importante per noi. Pertanto, in tutte le procedure di elaborazione dei dati (ad es. raccolta, elaborazione e trasmissione), seguiamo le disposizioni di legge in materia di protezione dei dati vigenti in Europa e in Germania.

La seguente dichiarazione fornisce una panoramica delle procedure con cui vengono richiesti i vostri dati sul nostro sito web, con cui vengono utilizzati e inoltrati tali dati, e indica in quale modo potete ottenere accesso alle informazioni a noi fornite e quali misure di sicurezza adottiamo per la protezione dei vostri dati.

1. Chi è il partner di riferimento (responsabile) per quanto riguarda la protezione dei dati?

Il responsabile ai sensi delle norme sulla protezione dei dati per tutti i processi di elaborazione dati che avvengono tramite il nostro sito web è:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

In conformità con quanto stabilito dalla legge abbiamo nominato un incaricato al trattamento dei dati, che potrete contattare scrivendo a Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, all’attenzione dell’Incaricato del trattamento dei dati o all’indirizzo e-mail dataprotection@durr.com

Potete inoltrare eventuali domande riguardanti la protezione dei dati e il rispetto dei diritti delle persone interessate (cfr. sotto) all’indirizzo sopra indicato e all’attenzione del nostro incaricato per il trattamento dei dati.

2. Di quali dati abbiamo bisogno affinché possiate utilizzare le nostre pagine web? Quali dati vengono rilevati e memorizzati durante la navigazione?

I dati personali sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile (“persona interessata”), quali ad es. nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e indirizzo IP.

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti principalmente solo nella misura in cui essi sono necessari per il funzionamento del sito web e per la fornitura di contenuti e servizi da parte nostra. La raccolta e l’utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo dietro autorizzazione degli utenti stessi. Costituiscono un’eccezione i casi in cui non sia possibile ottenere precedentemente un’autorizzazione per motivi effettivi o l’elaborazione dei dati non sia autorizzata per via delle disposizioni di legge.

Dati relativi all’utilizzo

Durante l’utilizzo del nostro sito web vengono protocollati i seguenti dati, la loro memorizzazione serve esclusivamente a scopi statistici e sistematici interni; si tratta dei cosiddetti dati relativi all’utilizzo:

  1. informazioni relative al tipo di browser e alla versione utilizzata
  2. il sistema operativo dell’utente
  3. il provider Internet dell’utente
  4. l’indirizzo IP (o il dominio di rete) dell’utente
  5. la data e l’ora dell’accesso
  6. i siti web dai quali il sistema dell’utente accede al nostro sito web
  7. i siti web che vengono richiamati dal sistema dell’utente tramite il nostro sito web
  8. la durata della sessione
  9. la riproduzione di media sul nostro sito web
  10. l’aggiunta del nostro sito web ai preferiti
  11. la condivisione di contenuti della pagina tramite i social media

I dati vengono inoltre memorizzati in file log del nostro sistema. Non viene effettuata una memorizzazione di questi dati in combinazione con altri dati personali dell’utente.

Il fondamento giuridico per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file log è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD.

La memorizzazione temporanea dell’indirizzo IP tramite il sistema è necessaria per consentire la riproduzione del sito web sul computer dell’utente. A tal fine l’indirizzo IP dell’utente deve restare memorizzato per tutta la durata della sessione.

La memorizzazione dei dati e dei file log che ne deriva avviene per garantire il funzionamento del sito web. Inoltre i dati vengono da noi utilizzati per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In questo contesto non viene effettuata una valutazione dei dati a fini di marketing.

In merito a ciò, il nostro interesse legittimo è legato all’elaborazione dati in base all’Art. 6 par. 1 let. f RGPD.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari allo scopo per cui sono stati rilevati. In caso di rilevamento dei dati per la predisposizione del sito web ciò avviene quando viene terminata la relativa sessione di navigazione.

In caso di memorizzazione dei dati in file log, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o oscurati in modo che non sia più possibile abbinarli all’utente che ha effettuato la navigazione.

Il rilevamento dei dati per la predisposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file log sono strettamente necessari per il funzionamento del sito web. Di conseguenza non vi è alcuna possibilità di ricorso da parte dell’utente.

Login

Sul nostro sito web offriamo per determinati contenuti (ad es. download center, webshop B2B) la possibilità di effettuare il login indicando un nome utente e una password. La registrazione per questi servizi non avviene tramite le pagine web, bensì solo in seguito a un contatto personale con i nostri collaboratori.

Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati in questi casi è costituito dall’art. 6 par. 1 let. b RGPD per le azioni contrattuali eseguite nel webshop B2B e dall’art. 6 par. 1 let. f RGPD per la predisposizione di informazioni tramite il nostro download center.

L’interesse legittimo per l’elaborazione dei dati ai sensi dell’art. 6 par. 1 let. F RGPD risiede nel fatto che, tramite i nostri portali informativi, vengono messe a disposizione informazioni confidenziali e interne all’azienda.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari allo scopo per cui sono stati rilevati.

Ciò avviene per i dati rilevati durante il processo di registrazione, se la registrazione viene effettuata o modificata tramite il nostro sito web.

Ciò avviene nel caso di un processo di registrazione per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, se i dati non sono più necessari per l’esecuzione del contratto. Anche dopo la conclusione del contratto può essere necessario memorizzare i dati personali delle parti contrattuali al fine di adempiere a obblighi contrattuali o legali.

Come utenti avete sempre la possibilità di revocare la registrazione. È sempre possibile richiedere la modifica dei dati memorizzati. A tale scopo, per il webshop B2B inviare un’e-mail a webshop.feedback@durr.com.

Se i dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, una cancellazione anticipata dei dati può essere possibile solo qualora non vi siano obblighi contrattuali o legali in opposizione alla cancellazione.

Moduli di contatto

Su alcune delle nostre pagine web sono presenti dei moduli di contatto tramite i quali potete mettervi in contatto con noi agevolmente in forma elettronica e sottoporci le vostre richieste.

Nel nostro sito web i moduli di contatto servono per rilevare i seguenti dati:

rilevamento guasti per Dürr Assembly Products GmbH:

  • dati dei clienti
  • contatto di riferimento presso il cliente
  • funzione del contatto di riferimento (optional)
  • numero di telefono
  • indirizzo e-mail
  • contatto di riferimento di DAP (optional)

Modulo di contatto di Dürr Assembly Products GmbH:

  • Azienda
  • Nome e cognome
  • Indirizzo e-mail
  • Indirizzo (optional)
  • Numero di telefono
  • Numero di telefono cellulare

Modulo di contatto sul sito web di SCHENCK.

  • Azienda
  • Nome e cognome
  • Indirizzo e-mail
  • Numero di telefono

Candidatura online sul sito web di SCHENCK:

  • Nome e cognome
  • Indirizzo
  • Indirizzo e-mail
  • Numero di telefono
  • Dati personali nel curriculum
  • Dati personali nell’indirizzo
  • Dati personali in attestati/certificati/altri documenti

Turbobalancer Shop sul sito web di SCHENCK

  • Nome e cognome
  • Azienda
  • Indirizzo e-mail
  • Indirizzo
  • Numero di telefono
  • Numero cliente Schenck (SAP)
  • Numero di fax (optional)

Al momento dell’invio del messaggio vengono memorizzati anche data e ora in cui è stato inviato il modulo di contatto:

Per l’elaborazione dei dati nell’ambito della procedura di invio si rimanda alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In alternativa, su alcune nostre pagine web è possibile prendere contatto tramite l’indirizzo e-mail riportato. In questo caso vengono memorizzati i dati personali dell’utente trasmessi insieme all’e-mail.

Utilizziamo i vostri dati esclusivamente per l’elaborazione delle vostre richieste e per poterci mettere in contatto con voi tramite i dati di contatto indicati. L’utilizzo di questi dati a scopi pubblicitari o l’inoltro a terzi avvengono solo dietro vostra esplicita autorizzazione a questo scopo.

Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati che vengono trasmessi tramite il modulo di contatto o con l’invio di un messaggio e-mail è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD. Se i dati di contatto servono alla stipula di un contratto, il fondamento giuridico per l’elaborazione è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. b RGPD. Per i casi in cui i dati vengono utilizzati per una candidatura, il fondamento giuridico è costituito dal § 26 par. 1 del nuovo BDSG.

L'elaborazione dei dati personali provenienti dalle maschere di immissione serve esclusivamente all’elaborazione dei dati di contatto. In caso di richiesta di contatto tramite e-mail, il nostro interesse legittimo risiede nell’elaborazione dei dati.

Gli altri dati personali elaborati durante la procedura di invio servono a impedire un utilizzo improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari allo scopo per cui sono stati rilevati. Per i dati personali provenienti dalle maschere di immissione dei moduli di contatto e per i dati inviati tramite e-mail ciò avviene al termine della conversazione con l’utente. La conversazione è considerata terminata quando dalle circostanze si evince che la questione è conclusa in modo definitivo.

I dati personali rilevati durante la procedura di invio vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni.

Diritto di opposizione

Avete la possibilità di esercitare in qualsiasi momento il diritto di opposizione all’elaborazione dei vostri dati personali. A tal fine potete mettervi in contatto con il nostro incaricato per la protezione dei dati all’indirizzo e-mail sopra riportato. In questo caso non è possibile proseguire la conversazione.

Tutti i dati personali che sono stati salvati nell’ambito della presa di contatto vengono cancellati.

3. Come vengono utilizzati i miei dati ed eventualmente inoltrati a terzi e a quale scopo?

I dati personali da voi messi a disposizione vengono utilizzati per rispondere alle vostre domande, per erogare dei servizi e per approntare i vostri ordini.

L’inoltro, la cessione o altra trasmissione dei vostri dati personali a terzi avvengono solo se ciò è necessario allo scopo di adempiere a un contratto o per motivi contabili oppure fiscali (ad es. aziende di spedizione o prestatori di servizi di pagamento), oppure qualora abbiate espresso la vostra autorizzazione.

Il fondamento giuridico per la trasmissione di dati a terzi a scopo contrattuale o fiscale è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. b RGPD.

Trasferimento in casi legalmente richiesti

Vi informiamo che in singoli casi, dietro disposizione dell’ente preposto, siamo autorizzati a comunicare la provenienza dei dati, qualora ciò fosse necessario a scopi penali, per l’applicazione di misure di sicurezza da parte della polizia federale, per l’adempimento delle disposizioni di legge delle autorità di protezione costituzionali della Federazione e degli stati federali, dei servizi segreti federali o del controspionaggio militare o per assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.

4. Integrazione e utilizzo dei social network

Su alcune delle nostre pagine web sono presenti dei link a piattaforme di social media come Facebook, YouTube, Twitter, XING e LinkedIn. Ciò avviene tramite un simbolo corrispondente sulle nostre pagine web che è costituito dal logo del relativo social media e che costituisce un link alla pagina del social media. I plugin social (come il pulsante “Mi piace” di Facebook) non sono integrati.

Con i nostri collegamenti ai servizi dei social media non trasmettiamo nessuno dei vostri dati a tali servizi. Si tratta di normali link ipertestuali tramite i quali non avviene regolarmente alcuna trasmissione di dati. Facendo clic sull’icona si viene inoltrati direttamente alla nostra presenza presso il relativo social network. Durante tale operazione non avviene alcuna trasmissione dei dati a meno che non siate collegati ai relativi social network tramite il vostro account. In questo caso potete fare clic sui link o condividere contenuti delle nostre pagine web direttamente con il servizio del social network oppure, nel caso di YouTube, guardare i video del nostro canale. Il relativo social network rileva in determinate circostanze quali contenuti avete visualizzato sulle nostre pagine web.

Responsabili per i servizi di social network a cui ci colleghiamo tramite link sono esclusivamente:

  • per YouTube e il suo sito Internet, YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, USA;
  • per Twitter e il suo sito Internet, Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
  • per XING, Kununu e il loro sito Internet, XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Amburgo, Germania;
  • per LinkedIn, Slideshare e il loro Internet, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda.

Ulteriori informazioni sullo scopo e la portata del rilevamento dei dati e sull’ulteriore elaborazione e utilizzo dei vostri dati tramite i social network sono riportate nelle disposizioni sulla protezione dei dati del relativo social network. Esse possono essere visualizzate su Internet:

Ai link precedentemente riportati potete trovare, fra le altre cose, anche informazioni sulle possibili impostazioni per la tutela della vostra privacy e sui vostri diritti relativi al rilevamento, all’elaborazione e all’utilizzo dei vostri dati tramite il relativo social network.

Voi stessi siete responsabili per la trasmissione dei dati ai social network sopra indicati, poiché effettuando il login al vostro account e seguendo il relativo link diventate attivi e in questo modo avviate la successiva elaborazione dati tramite il social network in questione.


Facebook (fan page)
Dürr gestisce insieme a Facebook una fan page come corresponsabile ai sensi dell’Art. 26 RGPD. La società che gestisce Facebook è Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Per l’elaborazione dei dati personali, nel caso in cui la persona interessata viva al di fuori degli USA o del Canada, il responsabile è Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.

Visitando la nostra fan page, i dati personali dell’utente vengono rilevati tramite l’utilizzo di cookie. Il rilevamento dei dati avviene principalmente tramite Facebook. Vengono rilevati anche i visitatori di questa fan page che non sono collegati o registrati a Facebook. Le informazioni sul rilevamento dei dati e sull’ulteriore elaborazione da parte di Facebook sono riportate nell’informativa sulla protezione dei dati di Facebook.

https://facebook.com/about/privacy/

Nei singoli casi Dürr può visualizzare solo le informazioni del profilo che sono state rese pubbliche. Quali esse siano concretamente lo decidete voi stessi con le vostre impostazioni Facebook. Inoltre nelle impostazioni Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy) avete la possibilità di nascondere attivamente i vostri “Like” o di non seguire più la fan page. In questo caso il vostro profilo non comparirà più nell’elenco dei fan di questa fan page.

Dürr non ha alcun accesso diretto ai dati utente rilevati da Facebook. Riceviamo invece da Facebook valutazioni notevolmente compresse, quindi anonime, ad es.:

  • Follower: numero di persone che seguono Dürr, compreso l’incremento e l’andamento in un determinato periodo di tempo.
  • Portata: numero di persone che visualizzano un contributo specifico. Numero delle interazioni su un contributo. Da questi dati si ricava ad esempio quali sono i contenuti più graditi dalla community.
  • Prestazioni degli annunci: Quante persone hanno visualizzato un annuncio?
  • Demografia: Età media dei visitatori, sesso, luogo di residenza, lingua.

Queste statistiche, dalle quali non possiamo risalire ai singoli utenti, vengono utilizzate per migliorare costantemente la nostra offerta online su Facebook e per venire incontro agli interessi dei nostri utenti. Il fondamento giuridico per queste statistiche di utilizzo è costituito dall’Art. 6 par.1 let. f) RGPD.

Non possiamo collegare i dati statistici con i dati del profilo dei nostri follower. Tramite le vostre impostazioni su Facebook, potete decidere in quale forma visualizzare la pubblicità indirizzata a voi.

Dürr riceve tramite Facebook dati personali concreti solo nel caso in cui voi ce li comunichiate attivamente tramite un messaggio personale su Facebook. In questo caso utilizziamo i vostri dati (ad es. nome, cognome …) per rispondere alle vostre domande riguardanti l’assistenza clienti. A questo scopo i vostri dati vengono salvati nel nostro sistema CRM. Ciò avviene in base al fondamento giuridico costituito dall’Art. 6 par.1 let. f) RGPD. Lo stesso avviene quando ci inviate le vostre domande tramite un modulo Facebook.   

Poiché i corresponsabili della fan page sono sia Facebook che il gestore della fan page, in questo caso Dürr, in base all’Art. 26 RGPD abbiamo stipulato un accordo con Facebook:

Facebook Page Controller Addendum
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Qui sono contenute informazioni circa il modo in cui, in questo caso specifico, possiamo rilevare i vostri dati:

  • In caso di domande sul rilevamento concreto dei dati da parte di Facebook, potete rivolgervi a Facebook: Direttiva sulla privacy di Facebook
  • In caso di domande o quesiti riguardanti i dati Insights elaborati da Dürr, rivolgetevi al nostro incaricato per la protezione dei dati (vedere 1. Chi è il partner di riferimento (responsabile) per quanto riguarda la protezione dei dati?); i restanti diritti delle persone interessate sono riportati al capitolo 10. Diritti delle persone interessate.

5. Quali misure di sicurezza abbiamo adottato per la protezione dei vostri dati?

Abbiamo adottato una serie di misure di sicurezza per tutelare le informazioni personali in maniera adeguata.

Le nostre banche dati sono protette da misure fisiche e tecnologiche e da procedure che limitano l’accesso alle informazioni a persone appositamente autorizzate in conformità con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Il nostro sistema informatico è protetto da un firewall che impedisce l’accesso da parte di altre reti collegate a Internet. Solo i dipendenti che necessitano di informazioni per svolgere una determinata mansione ottengono accesso alle informazioni personali. I nostri collaboratori sono istruiti in merito alla sicurezza e alla protezione dei dati.

Nel rilevamento e la trasmissione dei dati tramite le nostre pagine Internet utilizziamo la tecnologia di codificazione standardizzata SSL. I dati personali vengono trasmessi nell’ambito del processo di ordinazione tramite una codifica SSL, riconoscibile dal simbolo del lucchetto nel browser e nella barra dell’indirizzo dalla dicitura “https://”.

Qualora fosse necessaria una password per poter accedere alle nostre pagine web, vi consigliamo di non comunicarla mai a terzi e di modificarla regolarmente. Inoltre, per l’accesso alle nostre pagine web vi consigliamo di non utilizzare la stessa password che utilizzate anche per altre pagine web protette da password (account e-mail, online banking, ecc.). Se desiderate uscire dal nostro sito, effettuate il logout e chiudete il browser per evitare che utenti non autorizzati abbiano accesso al vostro account.

In caso di comunicazione via e-mail non possiamo garantire la protezione completa dei dati.

6. Pubblicità via e-mail (ad es. newsletter via e-mail)

Per mettere a vostra disposizione informazioni complete sulla nostra offerta, su alcune delle nostre pagine web vi proponiamo la sottoscrizione di una newsletter. Per l’elaborazione dei dati utili all’invio della newsletter, durante il login vi verrà chiesta la vostra autorizzazione e sarete rimandati alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Nell’ambito dell’elaborazione dei dati per l’invio di informazioni tramite i nostri servizi informatici, i vostri dati non vengono inoltrati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter.

Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati dopo il login a questi servizi e con la presentazione della vostra autorizzazione è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. a RGPD.

La registrazione del vostro indirizzo e-mail serve per l’invio della newsletter.

Il rilevamento di altri dati personali nell’ambito della procedura di login serve a impedire un utilizzo scorretto dei servizi o dell’indirizzo e-mail utilizzato.

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari allo scopo per cui sono stati rilevati. Il vostro indirizzo e-mail viene memorizzato fino a quando è attivo l’abbonamento al servizio di informazioni.

È possibile disdire l’abbonamento ai servizi in qualsiasi momento. A questo scopo in ogni newsletter è presente un avviso

che consente anche di revocare l’autorizzazione alla memorizzazione dei dati personali rilevati durante il login.

Informazioni sull’azienda e report finanziari Duerr AG

Vi offriamo la possibilità di reperire regolarmente informazioni sull’azienda e report finanziari tramite il nostro servizio ordini. A tal fine, durante il login, i dati della maschera di immissione vengono trasmessi a noi.

  • Azienda
  • Reparto
  • Posizione nell’azienda
  • Nome e cognome
  • Indirizzo
  • Indirizzo e-mail
  • Numero di telefono (optional)
  • Numero di fax (optional)
  • Numero di telefono cellulare (optional)

Pubblicazioni online Duerr AG

È anche possibile ottenere le pubblicazioni online del gruppo Dürr tramite la nostra newsletter. A tal fine, durante il login, i dati della maschera di immissione vengono trasmessi a noi.

  • Indirizzo e-mail
  • Azienda (optional)
  • Nome e cognome (optional)
  • Indirizzo (optional)
  • Numero di telefono (optional)
  • Numero di fax (optional)
  • Numero di telefono cellulare (optional)

Moduli di contatto sul sito web di SCHENCK

Tramite i moduli di contatto messi a disposizione da SCHENCK è possibile registrarsi alla newsletter di SCHENCK. Per l’invio della newsletter viene utilizzato l’indirizzo e-mail da voi indicato nel relativo modulo di contatto (cfr. 2.).

Inoltre, per tutti i servizi vengono rilevati i seguenti dati durante la registrazione:

  • data e ora della registrazione

7. Tracking delle newsletter

In alcuni dei nostri messaggi e-mail utilizziamo il cosiddetto tracking delle newsletter. In questo modo viene effettuata una valutazione del tasso di apertura delle e-mail e dei click all’interno delle newsletter. Utilizziamo questa tecnica per stabilire il grado di interesse in determinati argomenti e valutare l’efficacia delle nostre misure di comunicazione. Il nostro interesse legittimo è regolato dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD. Questi dati vengono segmentati e memorizzati in forma anonima. Non condividiamo questi dati con nessuno e non effettuiamo alcun tentativo di mettere in relazione i click con i singoli indirizzi e-mail. I dati utente personali vengono cancellati dopo la creazione della valutazione completa in forma anonima, al più tardi dopo 3 mesi.

Diritto di opposizione

Esercitando il vostro diritto di opposizione alla ricezione della newsletter (tramite il link, vedi sopra), potete contemporaneamente revocare l’elaborazione dei vostri dati a scopi di tracciamento.

8. Con l’utilizzo delle nostre pagine web viene salvato un cookie sul vostro computer. Cosa significa?

Sulle nostre pagine web utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccole quantità di dati sotto forma di informazioni di testo che il server web invia al vostro browser. Essi vengono salvati unicamente sul vostro hard disk. I cookie possono essere letti solo dal server che è stato precedentemente registrato e contengono informazioni su cosa è stato visualizzato sul nostro sito web e quando. I cookie identificano solo l’indirizzo IP del vostro computer e non memorizzano le informazioni personali, ad esempio il nome. I dati memorizzati nei cookie non vengono messi in relazione con i vostri dati personali (nome, indirizzo, ecc.).

Utilizziamo i cookie per facilitare la vostra navigazione all’interno del nostro sito web. Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser utilizzato possa essere identificato anche dopo un cambio della pagina.

Nei cookie vengono salvati e trasmessi i seguenti dati:

  1. impostazioni del browser in relazione ai cookie (se questi sono attivati oppure no)
  2. lingua dell’utente
  3. informazioni di login

Sulla nostra pagina web utilizziamo inoltre cookie che consentono un’analisi del comportamento di navigazione dell’utente.

In questo modo possono essere trasmessi ad esempio i seguenti dati:

  1. termini di ricerca immessi
  2. frequenza di apertura del sito
  3. durata di permanenza su ogni singola pagina
  4. cronologia del cliente
  5. utilizzo delle funzioni delle pagine web

I dati dell’utente rilevati in questo modo vengono protetti da pseudonimo tramite una procedura tecnica. Pertanto non è più possibile mettere in relazione i dati all’utente. I dati non vengono salvati insieme ad altri dati personali dell’utente.

Potete decidere autonomamente se acconsentire all’utilizzo dei cookie. Modificando le impostazioni del vostro browser (solitamente in “Opzioni” o “Impostazioni” nel menu del browser) potete decidere se accettare tutti i cookie, essere informati in caso di registrazione di un cookie oppure rifiutare tutti i cookie.

Il fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati personali con l’utilizzo dei cookie tecnici è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD.

Lo scopo dell’utilizzo dei cookie tecnici è quello di semplificare l’utilizzo delle pagine web per gli utenti. Alcune funzioni del nostro sito web non sono possibili senza l’impiego dei cookie. Per questo è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di sito.

I dati utente rilevati tramite i cookie tecnici non vengono utilizzati per la creazione di profili utente.

L’utilizzo dei cookie di analisi avviene allo scopo di migliorare la qualità delle nostre pagine web e dei contenuti. Tramite i cookie di analisi riusciamo a capire come viene utilizzato il sito e pertanto possiamo migliorare costantemente la nostra offerta.

A questo scopo il nostro interesse legittimo in merito all’elaborazione dei dati personali è disciplinato dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD.

I cookie vengono memorizzati sul computer dell’utente e da questo trasmessi al nostro sito. Pertanto, come utente avete il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie. Tramite una modifica nelle impostazioni del vostro browser è possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookie. I cookie già memorizzati possono essere eliminati in qualsiasi momento. Ciò può avvenire anche in modo automatico. Se i cookie per il nostro sito Internet vengono disattivati, è possibile che non tutte le funzioni del sito siano disponibili completamente. La durata di memorizzazione dei cookie sul nostro sito web è variabile e si misura a seconda che siano necessarie procedure tecniche o tempi legali di memorizzazione dei dati personali. La durata massima della memorizzazione di alcuni dati rilevati tramite cookie è di un anno.

Alcuni dei nostri servizi utilizzano anche i cosiddetti tracking bug o tracking pixel. Si tratta di “code snippet” delle dimensioni di soli 1x1 pixel, che sono in grado di identificare e riconoscere il vostro tipo di browser tramite l’ID del browser, ovvero l’impronta digitale personale del vostro browser. In questo modo il fornitore di servizi può vedere quando e quanti utenti hanno richiamato il pixel, oppure se e quando viene aperta un’e-mail o viene visitato un sito web.

Per disattivare i web bug sulle nostre pagine web potete utilizzare tool come webwasher, bugnosys o AdBlock. Per disattivare i web bug nelle nostre newsletter, impostate il vostro programma di posta elettronica in modo tale che nei messaggi non venga visualizzato alcun HTML. I web bug vengono disattivati anche durante la lettura offline delle e-mail. Senza la vostra espressa autorizzazione non utilizziamo i web bug per raccogliere i vostri dati personali o per trasmetterli a terzi e a piattaforme di marketing.

9. Impiego di servizi a scopo di marketing e analisi

I servizi citati di seguito vengono utilizzati su alcune delle nostre pagine web a scopi pubblicitari e di marketing con l’obiettivo di rendere la nostra offerta ancora più allettante e garantirvi un’ottima esperienza di acquisto. Come descritto nei singoli servizi, prendiamo seriamente il vostro diritto alla tutela dei dati; infatti avete la possibilità di revocare tutti i servizi e noi ci impegniamo a informarvi anticipatamente tramite la presente direttiva sulla protezione dei dati. Il fondamento giuridico che regola le procedure di elaborazione dati sopra citate è costituito dall’Art. 6 par. 1 let. f RGPD.

a)    Utilizziamo i servizi di Google Analytics. Cosa significa questo per i vostri dati?

Su alcune delle nostre pagine web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo della pagina web da parte vostra (cfr. 8.). Le informazioni generate tramite i cookie relative al vostro utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e qui memorizzate. In caso di attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene precedentemente abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati che abbiano siglato l’accordo relativo allo spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso per intero a un server di Google negli USA e qui abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per creare dei report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi collegati con l’utilizzo del sito web e di Internet nei confronti del gestore del sito web. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene messo in relazione con altri dati di Google. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione nel software del vostro browser; vi informiamo tuttavia che in questo caso non potrete utilizzare tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre potete impedire a Google il rilevamento dei dati creati tramite il cookie e di quelli relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Diritto di opposizione

È possibile impedire il rilevamento tramite Google Analytics in alternativa all’installazione del plugin del browser, soprattuto nei browser Internet dei dispositivi mobili, facendo clic sul seguente link:

Disattiva Google Analytics

In questo modo sul dispositivo viene creato un cookie opt-out che impedisce il rilevamento futuro dei vostri dati tramite Google Analytics durante la visita di questo sito web.

In questo caso si consideri che qualora voleste cancellare i cookie nelle impostazioni del vostro browser, ciò può avere come conseguenza anche la cancellazione dei cookie opt-out di Google Analytics che devono essere eventualmente nuovamente attivati.

Ulteriori informazioni sul funzionamento di Google Analytics e sulle condizioni di utilizzo che regolano questo servizio e le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili al link www.google.com/analytics/terms/de.html o www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Inoltre desideriamo informarvi che sul nostro sito web viene utilizzato Google Analytics con l’estensione anonymizeIP e che pertanto gli indirizzi IP possono essere ulteriormente elaborati solo se abbreviati per escludere ogni riferimento personale.

b)    Utilizziamo il tool di analisi Matomo (ex Piwik). Cosa significa questo per i vostri dati?

Sulle nostre pagine web utilizziamo il software di analisi web open source Matomo. Anche Matomo utilizza i “cookie” (cfr. par. 6.), file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo della pagina web da parte vostra. Le informazioni generate tramite i cookie relative al vostro utilizzo di questo sito web vengono solitamente trasmesse a un server di nostra proprietà e qui memorizzate. Utilizzeremo queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web e per creare dei report sulle attività del sito web. I dati vengono quindi raccolti e memorizzati solo per scopi di marketing e ottimizzazione da parte nostra. Da questi dati possono essere creati profili utente protetti da pseudonimo che consentono di riconoscere il vostro browser Internet. I dati non vengono utilizzati per identificare personalmente gli utenti del nostro sito web e non vengono abbinati a dati personali relativi all’utente protetto da pseudonimo.

Inoltre desideriamo informarvi che sul nostro sito web viene utilizzato Matomo con l’estensione anonymizeIP e che pertanto gli indirizzi IP possono essere ulteriormente elaborati solo in modo abbreviato per escludere ogni riferimento personale.

Diritto di opposizione

È possibile impedire il rilevamento dei dati da parte di Matomo facendo clic sul link seguente:

In questo modo sul dispositivo viene salvato un cookie opt-out che impedisce il rilevamento futuro dei vostri dati tramite Matomo durante la visita di questo sito web.

In questo caso si consideri che, qualora voleste cancellare i cookie nelle impostazioni del vostro browser, ciò può avere come conseguenza anche la cancellazione dei cookie opt-out di Matomo, che devono essere eventualmente nuovamente attivati.

Ulteriori informazioni sul funzionamento di Matomo e sulle disposizioni per la protezione dei dati valide per questo servizio sono riportate al link matomo.org/privacy-policy/.

c)    Utilizziamo il tool di analisi eTracker. Cosa significa questo per i vostri dati?

Su questo sito web vengono raccolti e memorizzati dati a scopi di marketing e ottimizzazione con le tecnologie di etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Amburgo. Da questi dati possono essere generati profili utente protetti da uno pseudonimo. A tal fine possono essere registrati dei cookie (cfr. 8). Nel salvataggio dei dati vengono memorizzati in particolare l’indirizzo IP, il dispositivo e i dati del dominio, in forma abbreviata o codificata in modo che non sia possibile risalire al singolo visitatore (pseudonimizzazione/anonimizzazione). 

I dati rilevati con le tecnologie etracker non vengono utilizzati per identificare personalmente i visitatori di questo sito web e non vengono abbinati a dati personali protetti da pseudonimo, salvo non abbiate comunicato separatamente la vostra autorizzazione a tale scopo. È possibile opporsi in qualsiasi momento al rilevamento e alla memorizzazione dei dati con effetto futuro (opposizione).

Diritto di opposizione

Per revocare il rilevamento e la memorizzazione dei dati dei visitatori per il futuro, al seguente link potete reperire un cookie opt-out di etracker, tramite il quale in futuro non verranno più rilevati e memorizzati i dati visitatore del vostro browser da parte di etracker: www.etracker.de/privacy.

In questo modo viene impostato da etracker un cookie opt-out con il nome “cntcookie”. Non cancellate questo cookie se desiderate salvaguardare il vostro diritto di opposizione. Ulteriori informazioni sono riportate nelle disposizioni sulla protezione dei dati di etracker:
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d)    Utilizziamo i plugin di Google Maps. Cosa comporta questo per voi?

Sulle nostre pagine web utilizziamo un plugin del servizio Internet Google Maps. Il gestore di Google Maps è Google Inc., con sede negli USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Utilizzando Google Maps sul nostro sito web vengono trasmesse a un server di Google negli USA, e qui memorizzate, informazioni sull’utilizzo di questo sito web e il vostro indirizzo IP. Non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto esatto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Google. A tale proposito l’azienda nega di collegare i dati con le informazioni provenienti da altri servizi Google e il rilevamento di dati personali. Tuttavia Google ha la facoltà di trasmettere le informazioni a terzi. Disattivando Javascript nel proprio browser, si impedisce l’esecuzione di Google Maps. Tuttavia in questo caso non è possibile visualizzare le mappe sul nostro sito web. Utilizzando il nostro sito web fornite il vostro consenso al rilevamento e all’elaborazione delle informazioni da parte di Google Inc. Qui sono riportate maggiori informazioni sulle disposizioni sulla protezione dei dati e sulle condizioni di utilizzo di Google Maps: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10. Diritti delle persone interessate

Se siete incaricati dell’elaborazione di dati personali, siete considerati persone interessate ai sensi dell’RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile alla privacy:

accesso, rettifica, limitazione dell’elaborazione e cancellazione

Avete in qualsiasi momento il diritto di accesso gratuito alle informazioni relative alla vostra persona relativamente ai dati da noi memorizzati, alla loro provenienza e al destinatario, nonché allo scopo dell’elaborazione dati tramite il nostro sito web. Inoltre avete il diritto di rettifica, cancellazione e limitazione dell'elaborazione dei vostri dati personali qualora sussistano i requisiti legali a tale scopo.

Diritto alla trasmissibilità dei dati

Avete il diritto di ottenere i dati personali che vi riguardano e che avete messo a nostra disposizione come responsabili in un formato strutturato, corrente e leggibile elettronicamente. Possiamo adempiere a questo diritto mettendo a vostra disposizione un’esportazione in formato csv dei dati cliente elaborati tramite voi.

Diritto all’informazione

Se avete esercitato il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione dell’elaborazione dei dati nei confronti del responsabile, quest’ultimo è tenuto a comunicare a tutti i destinatari a cui sono stati messi a disposizione i dati personali che vi riguardano tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione dell’elaborazione, salvo il caso in cui ciò sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

Nei confronti del responsabile avete il diritto di ricevere informazioni su questi destinatari.

Diritto di opposizione

Avete il diritto, per motivi legati alla vostra situazione particolare, a presentare ricorso in qualsiasi momento contro l’elaborazione dei dati personali che vi riguardano, in base all’Art. 6 par. 1 let. e o let. f RGPD; questo vale anche per la creazione di un profilo che si basa su queste disposizioni.

Il responsabile non elaborerà più i dati personali che vi riguardano, salvo il caso in cui possa dimostrare convincenti motivi legittimi per l’elaborazione che prevalgano sui vostri interessi, diritti e libertà, o nel caso in cui l’elaborazione serva all’accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Se i dati personali che vi riguardano vengono elaborati a scopi pubblicitari diretti, avete il diritto di esporre reclamo in qualsiasi momento contro l’elaborazione di tali dati allo scopo sopra indicato; ciò vale anche per la creazione di profili, qualora essi abbiano a che fare con tale pubblicità diretta.

Qualora presentiate reclamo contro l’elaborazione a scopo di pubblicità diretta, i dati personali che vi riguardano non verranno più elaborati a tale scopo.

È possibile, in merito all’utilizzo dei servizi della società di informazione – indipendentemente dalla direttiva 2002/58/CE – esercitare il proprio diritto di opposizione tramite una procedura automatizzata, che comprende l’utilizzo di specifiche tecniche.

Revocabilità del consenso in materia di protezione dei dati

Avete in ogni momento la possibilità di revocare il vostro consenso all’utilizzo da parte nostra dei dati di contatto sopra indicati con effetto futuro.

Decisione automatizzata in singoli casi, compresa la creazione di un profilo

Avete il diritto a non essere soggetti a una decisione che si basa esclusivamente su un’elaborazione automatizzata, compresa la creazione di un profilo, che abbia un effetto giuridico nei vostri confronti o che vi possa compromettere in ugual misura. Ciò non è applicabile se la decisione

(1)    è necessaria per la stipula o l’adempimento di un contratto tra voi e il responsabile,
(2)    è consentita in base alle norme giuridiche dell’Unione o degli stati membri, a cui il responsabile è soggetto, e tali norme di legge contengono misure adeguate alla tutela dei vostri diritti e delle vostre libertà nonché dei vostri interessi legittimi, oppure
(3)    avete dichiarato espressamente la vostra autorizzazione.

In ogni caso queste decisioni non devono riguardare categorie particolari di dati personali, come riportato nell’Art. 9 par. 1 RGPD, qualora l’Art. 9 par. 2 let. a o g non abbia validità e siano state adottate le misure adeguate per la tutela dei diritti e delle libertà nonché degli interessi legittimi.

Relativamente ai casi riportati al punto (1) e (3), il responsabile adotta misure adeguate per tutelare i diritti e le libertà, nonché i vostri interessi legittimi, di cui fa parte almeno il diritto di intervento di una persona da parte del responsabile, il diritto all’esposizione del proprio punto di vista e alla contestazione della decisione.

Diritto di reclamo presso un ente di sorveglianza

Fatto salvo ogni altro rimedio amministrativo o giudiziario, avete il diritto di reclamo presso un ente di sorveglianza, in particolare nello stato membro della vostra residenza, del vostro posto di lavoro o del luogo della presunta infrazione, qualora riteniate che l’elaborazione dei dati personali che vi riguardano infranga il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE.

L’ente di sorveglianza presso il quale è stato presentato il ricorso informa il querelante sullo stato e sui risultati del ricorso, compresa la possibilità di un rimedio giudiziario ai sensi dell’Art. 78 RGPD.

11. Modifica della presente dichiarazione sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, in base alle circostanze e senza preavviso. È necessario pertanto informarsi regolarmente su questo sito circa eventuali modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Política de privacidad

Su privacidad es muy importante para nosotros. Por eso, en todas las operaciones del procesamiento de datos (por ejemplo, recopilación, tratamiento y transmisión) respetamos la legislación europea y alemana sobre protección de datos.

La siguiente información le explica cuáles son los datos personales que recopilamos en nuestras páginas web, cómo los utilizamos y divulgamos, de qué manera puede obtener información sobre los datos que nos ha proporcionado y qué medidas de seguridad adoptamos para su protección.

1. ¿Quién es la persona de contacto (responsable) para la protección de sus datos?

El responsable en el sentido de las disposiciones legales sobre protección de datos para todos los procesos de procesamiento de datos que tienen lugar en nuestras páginas web es:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

Conforme a las prescripciones legales hemos designado a una persona responsable de la protección de datos. Puede ponerse en contacto con esta persona en Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, Datenschutzbeauftragter o en dataprotection@durr.com

Las consultas sobre protección de datos y la reclamación de los derechos de los afectados (consulte más abajo) rogamos que se dirijan a la dirección mencionada anteriormente, a la atención de nuestro encargado de protección de datos.

2. ¿Qué datos necesitamos para el uso de nuestras páginas web? ¿Qué datos se recopilan y almacenan durante el uso?

La información personal consiste en información relativa a una persona física identificada o identificable («persona afectada»), como por ejemplo su nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento o dirección IP.

Recopilamos y utilizamos datos personales de nuestros usuarios para facilitar una página web operativa y nuestros servicios y prestaciones. La recopilación y el uso de los datos personales de nuestros usuarios solo se realiza periódicamente con el consentimiento del usuario. Se aplica una excepción a los casos en que no se puede obtener el consentimiento previo por razones de hecho y el procesamiento de los datos está permitido por la ley.

Datos de uso

Al usar nuestras páginas web se registran los siguientes datos, por lo que el almacenamiento sirve exclusivamente para fines estadísticos y relacionados con el sistema interno, los denominados datos de uso:

  1. Información sobre el tipo de navegador y la versión utilizada
  2. El sistema operativo del usuario
  3. El proveedor de sistemas de Internet del usuario
  4. La dirección IP (o dominio de red) del usuario
  5. Fecha y hora del acceso
  6. Páginas web desde las que el sistema del usuario accede a nuestra página web
  7. Páginas web a las que accede el sistema del usuario a través de nuestra página web
  8. Duración de la sesión
  9. Reproducción de medios en nuestra página web
  10. Si se ha añadido la página web a favoritos
  11. Si se ha compartido el contenido de la página a través de plataformas de medios sociales

Los datos también se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. No se realiza un almacenamiento de estos datos junto con otros datos personales del usuario.

La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro es el artículo 6, apartado 1 letra f del RGPD.

El almacenamiento temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesario para posibilitar el envío de la página web al ordenador del usuario. Para ello es necesario almacenar la dirección IP del usuario durante la sesión.

Los datos se almacenan en archivos de registro para garantizar el funcionamiento de la página web. Además, los datos nos sirven para optimizar la página web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas de tecnología de la información. En este contexto, no se realiza una evaluación de los datos con fines de marketing.

Nuestro interés legítimo en el procesamiento de datos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD también reside en estos fines.

Los datos serán eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar la finalidad para la que fueron recopilados. En el caso de registro de datos para la puesta a disposición de la página web, este es el caso cuando la sesión respectiva ha terminado.

En el caso de almacenar los datos en archivos de registro, se eliminan o alteran las direcciones IP de los usuarios, de modo que ya no es posible asignarlos al usuario que realiza el acceso.

La recopilación de datos para la puesta a disposición de la página web y el almacenamiento de los datos en archivos de registro es esencial para el funcionamiento de la página web. En consecuencia, no existe posibilidad de oposición por parte del usuario.

Registro

Le ofrecemos la oportunidad de registrarse para determinados contenidos de nuestras páginas web (por ejemplo, centro de descargas, B2B Webshop) indicando nombre de usuario y contraseña. El registro para estos servicios no se realiza a través de las páginas web, sino solo tras un contacto personal con nuestros empleados.

La base jurídica para el procesamiento de los datos en estos casos es el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD para las actividades contractuales realizadas en la B2B Webshop, y el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD para el suministro de información a través de nuestro centro de descargas.

El interés legítimo para el procesamiento de datos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra F del RGPD reside en el hecho de que a través de nuestros portales de información se proporciona información confidencial e interna de la empresa.

Los datos serán eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar la finalidad para la que fueron recopilados.

Este es el caso de los datos recopilados durante el proceso de registro si se cancela o modifica el registro en nuestra página web.

Este es el caso durante el proceso de registro para la ejecución de un contrato o para la ejecución de medidas precontractuales, si los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato. Incluso después de la conclusión del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales.

Como usuario tiene la posibilidad de cancelar el registro en cualquier momento. Puede modificar los datos almacenados sobre usted en cualquier momento. En el caso de la B2B Webshop envíe con este fin un correo electrónico a webshop.feedback@durr.com.

Si los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la ejecución de medidas contractuales, solo es posible una eliminación prematura de los datos en la medida en que las obligaciones contractuales o legales no impidan una obligación de eliminación.

Formularios de contacto

En algunas de nuestras páginas web están disponibles formularios de contacto que puede utilizar para ponerse en contacto con nosotros cómodamente y dirigirnos sus dudas.

En nuestras páginas web se recopilan los siguientes datos a través de los correspondientes formularios de contacto:

Informe de fallos Dürr Assembly Products GmbH:

  • Indicaciones del cliente
  • Persona de contacto del cliente
  • Función de la persona de contacto (opcional)
  • Número de teléfono
  • Dirección de correo electrónico
  • Persona de contacto de DAP (opcional)

Formulario de contacto Dürr Assembly Products GmbH:

  • Empresa
  • Nombre y apellido
  • Dirección de correo electrónico
  • Dirección (opcional)
  • Número de teléfono
  • Número de teléfono móvil

Formulario de contacto en las páginas web de SCHENCK.

  • Empresa
  • Nombre y apellido
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono

Solicitud online en las páginas web de SCHENCK:

  • Nombre y apellido
  • Dirección
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono
  • Datos personales en CV
  • Datos personales en la carta de presentación
  • Datos personales en certificaciones/certificados/otros adjuntos

Turbobalancer Shop en las páginas web SCHENCK

  • Nombre y apellido
  • Empresa
  • Dirección de correo electrónico
  • Dirección
  • Número de teléfono
  • Número de cliente de Schenck (SAP)
  • Número de fax (opcional)

En el momento de enviar el mensaje también se almacenarán la fecha y la hora en la que se envió el formulario de contacto:

Para el procesamiento de los datos se hace referencia a esta política de privacidad en el contexto del proceso de envío.

Alternativamente, en algunas páginas web también pueden ponerse en contacto con usted a través de la dirección de correo electrónico proporcionada. En este caso se almacenarán los datos personales del usuario transmitidos por correo electrónico.

Utilizamos sus datos solo para tramitar su solicitud y podemos ponernos en contacto con usted con este fin utilizando lo información de contacto proporcionada. El uso de estos datos con fines publicitarios o la transferencia a terceros se realiza únicamente después de que usted haya dado su consentimiento expreso para ello.

La base jurídica para el procesamiento de los datos que se hayan transmitido a través del formulario de contacto o mediante el envío de un correo electrónico es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Si el contacto por correo electrónico está dirigido a la celebración de un contrato, la base jurídica adicional para el procesamiento será el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD. Para los casos en que los datos se utilizan para un procedimiento de solicitud, la base jurídica § 26 apartado 1 de la ley federal alemana sobre la protección de datos (BDSG) es nueva.

El procesamiento de datos personales de las máscaras de entrada sirve únicamente para procesar el contacto. En el caso de toma de contacto por correo electrónico, en esto también reside el interés legítimo requerido en el procesamiento de los datos.

Los demás datos personales procesados durante el proceso de envío sirven para evitar el uso indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas de tecnología de la información.

Los datos serán eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar la finalidad para la que fueron recopilados. Para los datos personales de las máscaras de entrada del formulario de contacto y los enviados por correo electrónico, será este el caso cuando se finalice la conversación con el usuario. La conversación se dará por finalizada cuando se pueda deducir de las circunstancias que se ha aclarado el asunto en cuestión.

Los datos personales adicionales recopilados durante el proceso de envío se eliminarán como muy tarde después de un período de siete días.

Derecho de oposición

Usted tiene la posibilidad de revocar su consentimiento para el procesamiento de los datos personales en cualquier momento. Para ello, póngase en contacto con nuestro encargado de protección de datos en la dirección de correo electrónico indicada anteriormente. En tal caso, no se podrá continuar la conversación.

Se eliminarán todos los datos personales almacenados en el marco de la toma de contacto.

3. ¿Cómo se utilizarán mis datos y, si es necesario, se compartirán con terceros y con qué fin?

Utilizamos los datos personales que nos proporciona para responder a sus consultas, proporcionar servicios y procesar su pedido.

Cualquier transferencia, venta u otra transmisión de sus datos personales a terceros solo se realizará si la divulgación es necesaria para la ejecución del contrato o para fines de facturación o cobro de la tarifa (por ejemplo, la empresa de envío o el proveedor de servicios de pago) o si ha dado su consentimiento expreso.

La base jurídica para la transmisión de los datos a terceros con el fin de la ejecución del contrato o para fines de facturación es el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.

Transferencia en casos legalmente requeridos

Le comunicamos que, en algunos casos, podemos estar obligados por las autoridades a proporcionar información sobre los datos personales, siempre que sea con el fin de facilitar a las autoridades policiales la persecución de la delincuencia y la detección de amenazas, a los servicios nacionales de inteligencia y a las autoridades militares para el cumplimiento de su deberes legales, así como para la vigilancia de los derechos de propiedad intelectual.

4. Integración y uso de redes sociales

En algunas de nuestras páginas web enlazamos con las plataformas de redes sociales Facebook, YouTube, Twitter, XING y LinkedIn. Esto se hace a través de un símbolo correspondiente en nuestras páginas web, que está marcado con el logotipo correspondiente de cada plataforma de redes sociales, tras el que se oculta el enlace correspondiente a nuestra página de redes sociales. No están incluidos los Social Plugins (complementos) (como el botón «Me gusta» de Facebook).

Cuando le referimos a las redes sociales no se produce ninguna transmisión de sus datos a este servicio, ya que lo hacemos a través de hipervínculos normales, con los que por norma general no se produce ninguna transmisión de datos. Si hace clic en el enlace, se le redirigirá directamente a nuestra presencia en las redes sociales en el servicio respectivo. La transmisión de datos solo tiene lugar si ha iniciado sesión en su cuenta de usuario del servicio de redes sociales. A continuación, puede vincular o compartir contenido de nuestras páginas web directamente al servicio de redes sociales o, en el caso de YouTube, ver los vídeos en nuestro canal de YouTube. En determinadas circunstancias, el servicio de redes sociales puede ver por qué contenido ha navegado en nuestras páginas web.

Los responsables de los servicios de redes sociales vinculados por nosotros son exclusivamente:

  • para YouTube y su sitio web YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, EE. UU.;
  • para Twitter y su sitio web Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE. UU.;
  • para XING , Kununu y su sitio web XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburgo, Alemania.
  • para LinkedIn, Slideshare y su sitio web LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda

Para obtener más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos y el posterior procesamiento y uso de sus datos a través del servicio de redes sociales, consulte la política de privacidad del servicio. Estos están disponibles en Internet:

Entre otras cosas, estos enlaces también contienen información sobre las opciones para configurar su privacidad y sobre sus derechos adicionales con respecto a la recopilación, el procesamiento y el uso de sus datos por parte del servicio de redes sociales correspondiente.

Usted es personalmente responsable de la transmisión de datos a los servicios de redes sociales anteriormente mencionados, ya que ha abierto activamente la sesión y los enlaces, iniciando así el procesamiento posterior de datos por parte del servicio de redes sociales.


Facebook (Fanpage)
Dürr opera junto con Facebook una Fanpage como responsable conjunto en el sentido del artículo 26 del RGPD. La compañía operadora de Facebook es Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EE. UU. Las personas responsables del procesamiento de datos personales, si una persona afectada vive fuera de Estados Unidos o Canadá, es Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda.

Al visitar nuestra Fanpage se recopilan, por ejemplo, datos personales de los usuarios mediante el empleo de cookies. Los datos se recogen principalmente a través de Facebook. Se registran incluso los visitantes de esta Fanpage que no hayan iniciado sesión o registrado con Facebook. En los avisos de protección de datos de Facebook encontrará información sobre la recopilación de datos y el procesamiento posterior por Facebook.

https://facebook.com/about/privacy/

En casos concretos, Dürr solo puede ver la información de su perfil que usted haya hecho pública y que decide en su configuración de Facebook. Además en su configuración de Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy) tiene la posibilidad de ocultar de forma activa sus «Me gusta» o no seguir más la Fanpage. En este caso su perfil ya no aparecerá más en la lista de fans de esta Fanpage.

Dürr no tiene acceso directo a los datos de usuario recopilados por Facebook. En cambio, recibimos de Facebook solamente evaluaciones altamente condensadas, por lo tanto anónimas, por ejemplo:

  • Seguidores: número de personas que siguen a Dürr, incluido el crecimiento o la evolución en un período de tiempo definido.
  • Alcance: número de personas que ven un post específico. Número de interacciones en una publicación. A partir de ahí se puede deducir, por ejemplo, qué contenido de la comunidad llega mejor que otros.
  • Rendimiento de los anuncios: ¿cuántas personas han visto un anuncio?
  • Demografía: edad media de los visitantes, sexo, lugar de residencia, idioma.

Estas estadísticas, de las que no podemos sacar conclusiones de usuarios individuales, las utilizamos para mejorar continuamente nuestra oferta online en Facebook y para responder de manera más adecuada a los intereses de nuestros usuarios. La base jurídica de estas estadísticas de uso es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

No podemos vincular los datos estadísticos con los datos de perfil de nuestros fans. A través de la configuración de Facebook usted puede decidir cómo desea que aparezca la publicidad dirigida.

Dürr recibe datos personales específicos a través de Facebook solo si usted nos informa activamente a través de un mensaje personal en Facebook. Utilizamos sus datos (por ejemplo, nombre, apellido, etc.) para responder a su solicitud en nuestro servicio al cliente. Sus datos se almacenarán con este fin en nuestro sistema CRM. Esto se realiza sobre la base jurídica del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Esto se aplica de la misma manera si nos envía su solicitud a través de un formulario de Facebook.   

Dado que tanto Facebook como el operador de la Fanpage, en este caso Dürr, son responsables conjuntamente de la Fanpage de conformidad con el artículo 26 del RGPD, hemos firmado un acuerdo con Facebook:

Facebook Page Controller Addendum
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Le informamos sobre cómo puede ejercer sus derechos en este caso particular:

  • Si tiene alguna pregunta sobre los datos recopilados por Facebook, diríjase a Facebook: Política de datos de Facebook
  • Si tiene alguna pregunta o inquietud respecto a los datos de Insights procesados por Dürr, diríjase a nuestro encargado de protección de datos (véase 1. ¿Quién es la persona de contacto (responsable) para la protección de sus datos?); los restantes derechos de los afectados los encontrará en el capítulo 10. Derechos de los afectados.

5. ¿Qué medidas de seguridad hemos adoptado para proteger sus datos?

Hemos adoptado una serie de medidas de seguridad para proteger de manera adecuada y razonable la información de carácter personal.

Nuestras bases de datos están protegidas por medidas físicas, técnicas y de procedimiento que restringen el acceso a la información a personas específicamente autorizadas de acuerdo con esta política de privacidad. Nuestro sistema de información está detrás de un firewall (cortafuegos) para bloquear el acceso desde otras redes conectadas a Internet. Solo los empleados que necesitan la información para realizar una tarea específica tendrán acceso a la información personal. Nuestros empleados están capacitados en prácticas de seguridad y privacidad.

Al recopilar y transmitir datos a través de nuestras páginas web, utilizamos la tecnología de cifrado SSL estandarizada. Los datos personales se transmiten como parte del proceso de pedido a través de un cifrado SSL, reconocible por el símbolo de un candado en el navegador en la barra de dirección con la adición «https://».

Nunca debe compartir su contraseña para acceder a nuestras páginas web con terceros y debería cambiar esta contraseña regularmente. Además, no debe elegir la misma contraseña que utiliza en otras páginas web (su cuenta de correo electrónico, la banca online) para acceder a nuestras páginas. Si ha abandonado nuestras páginas, debe cerrar sesión y cerrar su navegador para evitar que usuarios no autorizados puedan acceder a su cuenta de usuario.

La comunicación a través de correo electrónico no nos permite garantizarle completamente la seguridad de sus datos.

6. Comunicación publicitaria por correo electrónico (por ejemplo, boletín de noticias por correo electrónico)

Para proporcionarle más información sobre nuestra oferta, le ofrecemos boletines de noticias en algunas de nuestras páginas web. Su consentimiento para el procesamiento de los datos para el boletín de noticias mencionado a continuación se obtiene durante el proceso de registro y se le remite a esta política de privacidad.

En relación con el procesamiento de datos para la transmisión de información a través de nuestros servicios de información, no se divulga la información a terceros. Los datos se utilizan únicamente para el envío del boletín de noticias.

La base jurídica para el procesamiento de los datos una vez que se haya registrado para recibir el boletín de noticias es el consentimiento otorgado conforme al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD.

La recopilación de su dirección de correo electrónico sirve para entregar el boletín de noticias.

La recopilación de otros datos personales durante el proceso de registro sirve para evitar el uso indebido de los servicios o la dirección de correo electrónico utilizada.

Los datos serán eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar la finalidad para la que fueron recopilados. Por lo tanto, su dirección de correo electrónico se almacenará mientras la suscripción al servicio de información esté activa.

La suscripción a los servicios puede ser dada de baja en cualquier momento. En cada boletín de noticias encontrará el enlace para poderse dar de baja.

De ese modo también se puede efectuar la revocación del consentimiento para el almacenamiento de los datos personales recopilados durante el proceso de registro.

Información corporativa e informes financieros Dürr AG

Le ofrecemos la oportunidad de obtener periódicamente información sobre la empresa e informes financieros a través de nuestro servicio de pedidos. Los datos de la máscara de entrada se nos transmiten durante el registro.

  • Empresa
  • Departamento
  • Posición dentro de la empresa
  • Nombre y apellido
  • Dirección
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono (opcional)
  • Número de fax (opcional)
  • Número de teléfono móvil (opcional)

Publicaciones online de Dürr AG

También es posible recibir publicaciones online del Grupo Dürr a través de nuestro boletín de noticias. Los datos de la máscara de entrada se nos transmiten durante el registro.

  • Dirección de correo electrónico
  • Empresa (opcional)
  • Nombre y apellido (opcional)
  • Dirección (opcional)
  • Número de teléfono (opcional)
  • Número de fax (opcional)
  • Número de teléfono móvil (opcional)

Formularios de contacto de las páginas web de SCHENCK

En los formularios de contacto proporcionados por SCHENCK usted tiene la posibilidad de suscribirse al boletín de correo de SCHENCK. Para enviar el boletín de noticias se utilizará la dirección de correo electrónico proporcionada en el formulario de contacto (consulte 2.).

Además, en el registro de todos los servicios se recopilan los siguientes datos:

  • Fecha y hora de registro

7. Seguimiento de boletín de noticias

En algunos de nuestros mensajes de correo electrónico utilizamos el denominado seguimiento de boletín de noticias. De esta manera se realiza una evaluación de la tasa de apertura de correos electrónicos y una evaluación de clics dentro del boletín de noticias. Utilizamos esta técnica para determinar el nivel de interés en temas particulares y para medir la efectividad de nuestras actividades de comunicación. En esto también reside nuestro interés legítimo de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Estos datos se segmentan y se almacenan de forma anónima. No compartimos esta información con nadie y no intentamos asociar los clics con direcciones de correo electrónico individuales. Los datos de usuario individuales se eliminarán después de la creación de la evaluación global anónima, como máximo después de 3 meses.

Derecho de oposición

Al ejercer su derecho a oponerse a la recepción del boletín de noticias (a través de un enlace), también puede oponerse al procesamiento de sus datos con el fin de realizar un seguimiento.

8. Cuando navega por nuestras páginas web se almacena una cookie en su ordenador. ¿Qué conlleva esto?

Usamos cookies en nuestras páginas web. Las cookies son pequeñas cantidades de datos en forma de texto que el servidor web envía a su navegador. Estos solo se almacenan en su disco duro. En cada caso, las cookies solo las puede leer el servidor que las almacenó previamente y recibir información sobre lo que ha visto en una página web. Las cookies en sí mismas solo identifican la dirección IP de su ordenador y no almacenan ninguna información personal, como su nombre. Los datos almacenados en las cookies no estarán vinculados a su información personal (nombre, dirección, etc.).

Utilizamos cookies para que nuestra página web sea más fácil de usar. Algunos elementos de nuestra página web requieren que el navegador del visitante sea identificado incluso después de cambiar de página.

En las cookies se almacenan y transmiten los siguientes datos:

  1. Preferencias del navegador con respecto a las cookies (si están activadas o no)
  2. Selección de idioma del usuario
  3. Información de inicio de sesión

En nuestra página también utilizamos cookies que permiten un análisis de la navegación del usuario por la misma.

Los datos que pueden transmitirse en este caso son:

  1. Términos de búsqueda introducidos
  2. Frecuencia de las visitas a la página
  3. Tiempo de permanencia en cada página
  4. Historial del cliente
  5. Uso de las distintas funciones de la página

Como medida de precaución técnica, los datos obtenidos en este caso se seudonimizan, por lo que ya no es posible asignarlos al usuario que efectúa el acceso. Estos datos no se almacenarán junto con los datos personales del usuario.

Usted mismo tiene la posibilidad de decidir si permite el uso de cookies. Puede cambiar la configuración de su navegador (generalmente se encuentra en «Opciones» o «Ajustes» en los menús de los navegadores) y tiene la opción de aceptar todas las cookies, de ser informado al configurar una cookie o de rechazar todas las cookies.

La base jurídica para el procesamiento de datos personales que utilizan cookies técnicamente necesarias es el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD.

El objetivo de utilizar cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de las páginas web para los usuarios. Algunas características de nuestra página web no podrían ofrecerse sin el uso de cookies, ya que en algunos casos es necesario que el navegador sea reconocido incluso después de cambiar de página.

Los datos del usuario recopilados por medio de cookies técnicamente necesarias no se usarán para crear perfiles de usuario.

El uso de cookies de análisis tiene como propósito mejorar la calidad de nuestra página web y sus contenidos. Gracias a las cookies de análisis podemos ver cómo se utiliza la página web y, por lo tanto, podemos optimizar constantemente nuestra oferta.

Nuestro interés legítimo en el procesamiento de datos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD también reside en estos fines.

Las cookies se almacenan en el ordenador del usuario y desde ahí se transmiten a nuestra página. Por lo tanto, como usuario, usted tiene el control total sobre el uso de cookies. Puede desactivar o restringir la transmisión de las cookies a través de la configuración de su navegador de Internet. Las cookies ya almacenadas se pueden eliminar en cualquier momento, incluso es posible programar la eliminación de forma automática. Si las cookies están deshabilitadas para nuestra página web, puede que no sea posible hacer uso de todas sus funciones. El período de almacenamiento de las cookies en nuestras páginas web es diferente y depende de si las especificaciones técnicas o los períodos de almacenamiento legales requieren el almacenamiento de datos personales. El tiempo de almacenamiento máximo de algunos datos recopilados mediante cookies es de un año.

Algunos de nuestros servicios también utilizan los denominados errores de seguimiento o píxeles de seguimiento. Se trata generalmente de fragmentos de código de medición de 1x1 píxel, que pueden identificar y reconocer su tipo de navegador a través de la ID del navegador, la huella digital individual de su navegador. Esto permite al proveedor de servicios ver cuándo y cuántos usuarios visitaron el píxel, y si se abrió un correo electrónico o se visitó un sitio web

Para evitar errores web en nuestras páginas web, puede utilizar herramientas como webwasher, bugnosys o AdBlock. Para evitar errores web en nuestro boletín de noticias, configure su programa de correo para que no se muestre HTML en los mensajes. Los errores web también se evitan cuando lee sus correos electrónicos sin conexión. No utilizaremos errores web sin su consentimiento explícito, para recopilar información de identificación personal sobre usted ni transmitir dicha información a terceros y plataformas de marketing que no se noten.

9. Uso de servicios con fines de marketing y análisis

Los siguientes servicios se utilizan en algunos de nuestras páginas web con fines publicitarios y de marketing con el objetivo de hacer que nuestra oferta sea más atractiva y brindarle una gran experiencia de compra. Como se describe en los servicios individuales, nos tomamos su derecho a la privacidad muy en serio ya que puede oponerse a todos los servicios y le informamos con anticipación sobre estos avisos de privacidad. La base jurídica para las operaciones de procesamiento de datos es el artículo 6, apartado 1 letra f del RGPD.

a)    Utilizamos Google Analytics. ¿Cómo afecta eso a sus datos?

En algunas de nuestras páginas web utilizamos Google Analytics, un servicio de analítica web proporcionado por Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. (En adelante «Google»). Google Analytics utiliza las denominadas «cookies», archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis del uso que hace de la página web (consulte 8.). La información generada por la cookie sobre su utilización de esta página web se transmite por lo general a un servidor de Google en EE. UU., donde se almacena. En el caso de que se active la anonimización de IP en esta página web, Google reducirá previamente su dirección IP dentro de los estados miembros de la Unión Europea y de aquellos que pertenezcan al Espacio Económico Europeo. La dirección IP completa solo se enviará en casos excepcionales a un servidor de Google en EE.UU, donde se abreviará. En nombre del operador de esta página web, Google utilizará esta información para evaluar el uso que usted hace de la página web, recopilar informes sobre la actividad de la página web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad y el uso de Internet al operador de la página web. La dirección IP proporcionada por Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google. Puede evitar el almacenamiento de cookies mediante la configuración correspondiente del software de su navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso es posible que no pueda usar todas las funciones de nuestras páginas web. También puede evitar la recopilación de los datos generados por la cookie y relacionados con su uso de la página web de Google y el procesamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento (plugin) del navegador a través del siguiente enlace (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Derecho de oposición

También puede evitar la recopilación de Google Analytics, además de descargándose el plugin del navegador mencionado anteriormente, haciendo clic en el siguiente enlace, en especial cuando se trate de los navegadores de Internet de los dispositivos móviles:

Desactivar Google Analytics

Como resultado, se almacena una llamada cookie de exclusión voluntaria en su dispositivo, que impide la futura recopilación de sus datos por parte de Google Analytics cuando visita esta página web.

Tenga en cuenta que si elimina las cookies en la configuración de su navegador es posible que también borre la cookie de exclusión voluntaria de Google Analytics y tenga que volver a instalarla.

Encontrará más información sobre el funcionamiento de Google Analytics, sus términos de servicio y política de privacidad de datos en www.google.com/analytics/terms/de.html o en www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Nuestras páginas web utilizan Google Analytics con la extensión anonymizeIP y, por lo tanto, las direcciones IP solo se abrevian para excluir referencias personales.

b)    Utilizamos la herramienta de análisis Matomo (antes Piwik). ¿Cómo afecta eso a sus datos?

En nuestra página web utilizamos el software de análisis de código abierto Matomo. Matomo también utiliza «cookies» (consulte 6. más arriba), archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace de la página web. La información generada por la cookie sobre el uso de esta página web se transmite a nuestro propio servidor y se almacena allí. Utilizaremos esta información para evaluar el uso que usted hace de nuestra página web y para generar informes sobre la actividad de la página web. Por lo tanto, los datos se recopilan y almacenan únicamente para nuestros propios fines de marketing y optimización. A partir de estos datos, los perfiles de usuario se pueden crear bajo un seudónimo para permitir el reconocimiento de su navegador de Internet. Los datos no se utilizarán para identificarle personalmente como usuario de nuestras páginas web y no podrán ser relacionados con los datos personales del portador del seudónimo.

También nos gustaría señalar que en nuestras páginas web, Matomo se usa con la extensión anonymizeIP y, por lo tanto, las direcciones IP solo se acortan más para excluir una referencia personal.

Derecho de oposición

Se puede evitar el registro a través de Matomo haciendo clic en el siguiente enlace:

Como resultado, una llamada cookie de exclusión voluntaria se almacena en su dispositivo, lo que impide que Matomo recopile sus datos en el futuro cuando visite esta página web.

Tenga en cuenta que si elimina las cookies en la configuración de su navegador, esto puede dar como resultado que la cookie de exclusión voluntaria de Matomo también se elimine y posiblemente se vuelva a activar.

Encontrará más información sobre el funcionamiento de Matomo y sobre la política de privacidad aplicable a este servicio en matomo.org/privacy-policy/.

c)    Utilizamos la herramienta de análisis eTracker. ¿Cómo afecta eso a sus datos?

Esta página web utiliza con tecnologías de etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburgo, para recopilar y almacenar datos con fines de marketing y optimización. A partir de estos datos, los perfiles de uso se pueden crear bajo un seudónimo. Las cookies se pueden utilizar para esto (consulte 8.). Al almacenar sus datos, en particular la dirección IP, los dispositivos y los datos de dominio solo se acortan o almacenan, por lo que no es posible llegar a una conclusión sobre el visitante individual (seudonimización / anonimización). 

Los datos recopilados con las tecnologías etracker no se utilizarán sin su permiso específico para identificarlo personalmente como visitante de este sitio web y no se combinarán con datos personales sobre el portador del seudónimo. La recopilación y el almacenamiento de datos pueden contradecirse en cualquier momento con efecto para el futuro (oposición).

Derecho de oposición

Para oponerse a la recopilación de datos y el almacenamiento de sus datos de visitantes para el futuro, puede usar el siguiente enlace para obtener una cookie de exclusión voluntaria de etracker, lo que significará que en el futuro no se recopilarán ni almacenarán datos de visitantes de su navegador en etracker: www.etracker.de/privacy.

Esto establece una cookie de exclusión voluntaria llamada «cntcookie» por etracker. No elimine esta cookie mientras desee mantener su oposición. Puede encontrar más información en las regulaciones de protección de datos de etracker:
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d)    Utilizamos plugins de Google Maps. ¿Qué supone esto para usted?

En nuestra página web utilizamos plugins del servicio de Internet Google Maps. Google Maps es operado por Google Inc., ubicado en Estados Unidos, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Al utilizar Google Maps en nuestra página web, la información sobre el uso de esta página web y su dirección IP se transmitirá a un servidor de Google en Estados Unidos y también se almacenará en este servidor. No tenemos conocimiento del contenido exacto de los datos enviados, ni de su uso por parte de Google. La empresa niega en este contexto la conexión de los datos con la información de otros servicios de Google y la recopilación de datos personales. Sin embargo, Google puede transmitir la información a terceros. Si desactiva Javascript en su navegador, evita la ejecución de Google Maps. De este modo tampoco puede utilizar una visualización de mapas en nuestra página web. Al utilizar nuestra página web, usted acepta que Google Inc. recopile y procese la información tal como se describe. Encontrará información más detallada sobre la política de privacidad y los términos de uso de Google Maps en: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10. Derechos de los afectados

Si se procesan datos personales suyos, será considerado persona afectada en el sentido del RGPD y le corresponden los siguientes derechos frente al responsable:

información, corrección, limitación del procesamiento y eliminación

En cualquier momento, tiene derecho a recibir información gratuita sobre qué datos personales suyos tenemos almacenados, cuál es su origen, quién es el receptor y cuál es la finalidad del procesamiento de esos datos a través de nuestras páginas web. Además, tiene derecho a rectificar, a eliminar y a limitar el procesamiento de sus datos personales, siempre que las disposiciones legales así lo exijan.

Derecho a la portabilidad de datos

Tiene derecho a recibir los datos personales relativos a usted que nos haya proporcionado en un formato estructurado y estándar que pueda ser leído desde un ordenador. Para asegurarle este derecho, podemos exportar en un archivo csv los datos personales que tengamos procesados.

Derecho de información

Si ha ejercido su derecho de rectificación, eliminación o limitación del procesamiento de sus datos ante el responsable, este está obligado a comunicar a todos los destinatarios de sus datos la obligación de rectificarlos, eliminarlos o limitarlos, a menos que resulte imposible o que implique un esfuerzo desproporcionado.

Tiene derecho a solicitar información sobre los destinatarios al responsable.

Derecho de oposición

Tiene derecho en cualquier momento, por razones que surgen de su situación particular, de oponerse al procesamiento de sus datos personales, conforme al artículo 6, apartado 1, letra e o letra f del RGPD. Este derecho también es aplicable a los perfiles basados en estas disposiciones.

El responsable dejará de procesar los datos salvo que acredite motivos imperiosos que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Cuando el procesamiento de los datos personales del interesado tenga como finalidad la mercadotecnia directa, incluida también la elaboración de perfiles anteriormente citados, en la medida que estén relacionados con tales perfiles, tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos para tales fines.

Ejercitado este derecho para esta finalidad, los datos personales dejarán de ser procesados para dichos fines.

Independientemente de la directiva 2002/58/CE, tiene la opción, en relación con el uso de los Servicios de la Sociedad de la Información, de ejercer su derecho de exclusión mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

Revocación de la declaración de consentimiento de protección de datos

Además, puede revocar su consentimiento con efectos futuros frente al responsable Delegado de tratamiento de datos indicado anteriormente.

Derecho a no ser objeto de decisiones individualizadas

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el procesamiento de sus datos, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos sobre usted o que le afecte significativamente de forma similar. Este derecho no será aplicable cuando la decisión

(1)    sea necesaria para la celebración o cumplimiento del contrato entre usted y el responsable,
(2)    esté autorizado por el Derecho de la Unión o de Estados miembros y se establezcan las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades e intereses legítimos del interesado o
(3)    se fundamente en su consentimiento prestado previamente.

Sin embargo, estas excepciones no se aplicarán sobre las categorías especiales de datos de conformidad con el artículo 9, apartado 1 del RGPD, salvo que se aplique el artículo 9, apartado 2, letra a o g, y se hayan tomado las medidas adecuadas para proteger los derechos y las libertades, además de sus intereses legítimos.

Con respecto a los casos mencionados en (1) y (3), el responsable de tratamiento de los datos tomará las medidas apropiadas para salvaguardar los derechos y libertades, así como sus intereses legítimos, incluido, al menos, el derecho a obtener la intervención de una persona de la parte del responsable de tratamiento de los datos, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Derecho a reclamación ante una autoridad supervisora

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora, en particular en el Estado miembro de su lugar de residencia, empleo o lugar de presunta infracción, si considera que el procesamiento de sus datos personales infringe el Reglamento general de protección de datos de la UE.

La autoridad supervisora a la cual se ha presentado la queja informará al apelante del estado y los resultados de la reclamación, incluida la posibilidad de acciones judiciales de conformidad con el artículo 78 del RGPD.

11. Modificación de esta política de privacidad

Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad por cualquier motivo y sin previo aviso. Le aconsejamos que se informe regularmente en esta página sobre los posibles cambios en nuestra política de privacidad

Prohlášení o ochraně údajů

Ochrana vašeho soukromí je pro nás velmi důležitá. Proto se veškeré naše postupy zpracování dat (např. shromažďování, zpracování a přenos) řídí zákonnými ustanoveními evropských a německých právních předpisů, upravujících ochranu údajů.

Následující prohlášení vás přehledně informuje o tom, jaké údaje jsou na našich webových stránkách zjišťovány, jakým způsobem jsou tyto údaje využívány a předávány dalším osobám, jakým způsobem od nás můžete získat informace o údajích, které jste nám poskytli, a jaká bezpečnostní opatření jsme na ochranu vašich údajů přijali.

1. Kdo je vaším kontaktním partnerem (správcem), co se týče záležitostí souvisejících s ochranou vašich údajů?

Správcem ve smyslu právních předpisů na ochranu údajů, a to ve vztahu ke všem procesům zpracování údajů, které probíhají prostřednictvích našich webových stránek, je:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, Německo, corpcom@durr.com

V souladu se zákonem stanovenou povinností jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů. Je k dispozici na adrese Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, pověřenec pro ochranu osobních údajů, nebo prostřednictvím e-mailové adresy dataprotection@durr.com

Dotazy a žádosti týkající se tématu ochrany údajů, stejně jako podání související s uplatňováním práv subjektu údajů (viz níže) zasílejte, prosím, na výše uvedenou adresu k rukám našeho pověřence pro ochranu osobních údajů.

2. Jaké údaje od vás potřebujeme, abyste mohli používat naše webové stránky? Jaké údaje jsou během používání zjišťovány a ukládány?

Osobní údaje jsou všechny informace, které se vztahují ke ztotožněné nebo ztotožnitelné fyzické osobě („subjekt údajů“), jako např. jméno, adresa, telefonní číslo, datum narození a IP adresa.

Osobní údaje našich uživatelů zjišťujeme a používáme zásadně pouze tehdy, jestliže je to nezbytné pro poskytování funkčních webových stránek, našeho obsahu a služeb. Zjišťování a používání osobních údajů našich uživatelů probíhá zpravidla na základě předchozího souhlasu příslušného uživatele. Výjimkou jsou případy, kdy není získání předchozího souhlasu na základě odůvodněných příčin možné, přičemž zpracování těchto údajů dovolují zákonné předpisy.

Údaje o používání

Během používání našich webových stránek jsou zaznamenávány následující údaje, jejichž ukládání slouží výlučně pro interní, se systémem související a statistické účely, tzv. údaje o používání:

  1. Informace o typu používaného internetového prohlížeče a jeho verzi
  2. Operační systém uživatele
  3. Poskytovatel internetového připojení uživatele
  4. IP adresa (resp. síťová doména) uživatele
  5. Datum a čas přístupu
  6. Webové stránky, z nichž systém uživatele naše webové stránky navštívil
  7. Webové stránky, které systém uživatele navštíví prostřednictvím našich webových stránek
  8. Doba trvání relace
  9. Přehrávání médií na našich webových stránkách
  10. Přidání těchto webových stránek mezi Oblíbené
  11. Sdílení obsahu stránek prostřednictvím sociálních sítí

Údaje se rovněž ukládají do protokolů našeho systému. Ukládání těchto údajů společně s jinými osobnímu údaji uživatele však neprobíhá.

Právním podkladem pro toto dočasné ukládání dat a protokolů je čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR.

Dočasné ukládání IP adresy systémem je nezbytné k tomu, aby bylo možno webovou stránku předat počítači uživatele. Za tímto účelem musí zůstat IP adresa uživatele po dobu trvání relace uložena.

Nad tento rámec se údaje ukládají do protokolů za účelem zajištění funkčnosti webových stránek. Tyto údaje nám navíc pomáhají při optimalizaci webových stránek a při zajišťování bezpečnosti našich informačně technických systémů. Vyhodnocování údajů pro marketingové účely v této souvislosti neprobíhá.

V uvedených účelech rovněž spočívá náš oprávněný zájem na zpracování údajů podle čl. 6, odst., 1 písm. f) GDPR.

Údaje jsou smazány, jakmile jich již není zapotřebí k dosažení účelu, pro který byly zjišťovány. V případě údajů shromažďovaných za účelem poskytování webových stránek k tomu dochází v okamžiku ukončení aktuální relace.

V případě ukládaní údajů do protokolů jsou IP adresy uživatelů smazány nebo pozměněny tak, aby jejich přiřazení ke konkrétnímu uživateli, který vyvolal příslušnou stránku, již nebylo možné.

Shromažďování údajů za účelem poskytování webových stránek a ukládání údajů do protokolů je nezbytně nutné pro zajištění provozu těchto webových stránek. Uživatel proto nemá možnost tomuto shromažďování a ukládání údajů zabránit.

Přihlášení

Na našich webových stránkách vám v případě určitého obsahu (např. Centrum stahování; B2B internetový obchod) nabízíme možnost přihlásit se pomocí zadání uživatelského jména a hesla. Registrace pro tyto služby neprobíhá prostřednictvím těchto webových stránek, nýbrž je umožněna pouze na základě osobního kontaktu s našimi zaměstnanci.

Právním podkladem pro zpracování údajů je zde v případě smluvních úkonů provedených v B2B internetovém obchodě čl. 6, odst. 1, písm. b) GDPR, a v případě poskytování informací prostřednictvím našeho Centra stahování čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR.

Oprávněný zájem na zpracování údajů podle čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR spočívá v tom, že prostřednictvím našich informačních portálů jsou v případě potřeby zpřístupňovány důvěrné a interní podnikové informace.

Údaje jsou smazány, jakmile jich již není zapotřebí k dosažení účelu, pro který byly zjišťovány.

V případě údajů zjišťovaných v průběhu registrace k tomu dochází v okamžiku, kdy je registrace na našich webových stránkách zrušena nebo změněna.

V případě údajů zjišťovaných v průběhu registrace za účelem plnění smlouvy nebo provádění předsmluvních opatření k tomu dochází v okamžiku, není-li těchto údajů pro uskutečnění smlouvy již zapotřebí. Rovněž po ukončení smlouvy může být nezbytné ukládat osobní údaje smluvního partnera za účelem plnění smluvních povinností nebo povinností vyplývajících ze zákona.

Jako uživatel máte možnost registraci kdykoli zrušit. Údaje, které jsou o vás uloženy, můžete kdykoli nechat pozměnit. V případě B2B internetového obchodu pro tyto účely, prosím, používejte e-mailovou adresu webshop.feedback@durr.com.

Je-li údajů zapotřebí k plnění smlouvy nebo provádění předsmluvních opatření, lze je předčasně smazat pouze v případě, že takovému smazání nebrání smluvně převzaté nebo ze zákona vyplývající povinnosti.

Kontaktní formuláře

Na některých našich webových stránkách jsme pro vás připravili kontaktní formuláře, jejichž prostřednictvím s námi můžete pohodlně navázat kontakt a obracet se na nás se svými záležitostmi.

Na našich webových stránkách jsou prostřednictvím odpovídajících kontaktních formulářů zjišťovány následující údaje:

Evidence hlášení poruch Dürr Assembly Products GmbH:

  • Údaje zákazníka
  • Kontaktní partner u zákazníka
  • Funkce kontaktního partnera (volitelně)
  • Telefonní číslo
  • E-mailová adresa
  • Kontaktní partner ve společnosti DAP (volitelně)

Kontaktní formulář Dürr Assembly Products GmbH:

  • Firma
  • Jméno a příjmení
  • E-mailová adresa
  • Adresa (volitelně)
  • Telefonní číslo
  • Číslo mobilního telefonu

Kontaktní formulář na webových stránkách SCHENCK.

  • Firma
  • Jméno a příjmení
  • E-mailová adresa
  • Telefonní číslo

Žádost o místo on-line na webových stránkách SCHENCK:

  • Jméno a příjmení
  • Adresa
  • E-mailová adresa
  • Telefonní číslo
  • Osobní údaje v životopise
  • Osobní údaje v průvodním dopise
  • Osobní údaje obsažené na/ve vysvědčeních/certifikátech/jiných přílohách

Turbobalancer Shop na webových stránkách SCHENCK

  • Jméno a příjmení
  • Firma
  • E-mailová adresa
  • Adresa
  • Telefonní číslo
  • Zákaznické číslo společnosti Schenck (SAP)
  • Číslo faxu (volitelně)

V okamžiku odeslání zprávy se navíc uloží datum a čas odeslání této zprávy prostřednictvím kontaktního formuláře:

Ohledně zpracování údajů bude v rámci procesu odesílání odkázáno na toto Prohlášení o ochraně údajů.

Alternativně je na některých webových stránkách možné navázání kontaktu prostřednictvím zveřejněné e-mailové adresy. V tomto případě budou uloženy osobní údaje uživatele, které tento poskytl prostřednictvím e-mailu.

Vaše osobní údaje využíváme výlučně ke zpracování Vaší záležitosti a za tímto účelem se s vámi můžeme spojit s pomocí zadaných kontaktních údajů. Vaše údaje použijeme k reklamním účelům nebo je předáme třetím osobám pouze v případě, že jste s takovým způsobem použití předem výslovně souhlasili.

Právním podkladem pro zpracování údajů sdělených prostřednictvím kontaktního formuláře nebo v zaslané e-mailové zprávě, je čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR. Byl-li kontakt navázán se záměrem uzavřít smlouvu, je právním podkladem pro zpracování údajů navíc čl. 6, odst. 1, písm. b) GDPR. V případech, kdy jsou údaje použity v rámci procesu žádosti o místo, je právním podkladem § 26, odst. 1 nového spolkového zákona o ochraně dat (Německo).

Zpracování osobních údajů ve vstupních maskách nám slouží výhradně pro účely spojené s procesem navázání kontaktu. V případě navázání kontaktu prostřednictvím e-mailu je dán rovněž nezbytný oprávněný zájem na zpracování těchto údajů.

Ostatní osobní údaje zpracovávané během procesu odesílání slouží k zabránění zneužití kontaktního formuláře a k zajištění bezpečnosti našich informačně technických systémů.

Údaje jsou smazány, jakmile jich již není zapotřebí k dosažení účelu, pro který byly zjišťovány. V případě osobních údajů ze zadávacích masek kontaktních formulářů a osobních údajů poskytovaných prostřednictvím e-mailu k tomu dochází v okamžiku, kdy byla konverzace s Vámi ukončena. Konverzace je ukončena tehdy, když lze na základě okolností důvodně usuzovat, že byl dotčený věcný obsah konečným způsobem vyjasněn.

Ke smazání osobních údajů, které jsou přídavně shromažďovány během procesu odesílání, dochází nejpozději ve lhůtě sedmi dnů.

Právo vznést námitku

Máte právo kdykoli vznášet námitky proti zpracování svých osobních údajů. Za tímto účelem se, prosím, obracejte prostřednictvím shora uvedené e-mailové adresy na naši osobu pověřenou ochranou údajů. V takovém případě nelze v konverzaci pokračovat.

Všechny osobní údaje uložené v průběhu navázaného kontaktu budou v tomto případě smazány.

3. Jakým způsobem a za jakým účelem jsou moje údaje používány a popř. předávány třetím osobám?

Vámi poskytnuté osobní údaje používáme k tomu, abychom byli schopni zodpovědět vaše dotazy, poskytovat servisní služby a vyřídit vaši objednávku.

Předání, prodej nebo jiné zprostředkování vašich osobních údajů třetím osobám probíhá pouze v případech, kdy je takové předání nezbytné za účelem realizace smlouvy nebo fakturace, resp. přijetí peněžitého plnění (např. spediční společnosti nebo poskytovatelé platebních služeb), nebo tehdy, jestliže jste s tímto výslovně souhlasili.

Právním podkladem pro zprostředkování údajů třetím osobám za účelem realizace smlouvy nebo fakturace je čl. 6, odst. 1 písm. b) GDPR.

Předávání v zákonem stanovených případech

Upozorňujeme na to, že na základě nařízení příslušného orgánu jsme oprávněni poskytnout informace o údajích, slouží-li takové poskytnutí účelům trestního stíhání, k odvrácení hrozícího nebezpečí policejními orgány příslušných zemí, k plnění ze zákona vyplývajících úkolů federálních a regionálních orgánů na ochranu ústavního pořádku, zpravodajské služby nebo vojenského obranného zpravodajství, nebo k prosazování práv plynoucích z duševního vlastnictví.

4. Integrace a používání sociálních sítí

Na svých webových stránkách odkazujeme na platformy sociálních sítí Facebook, YouTube, Twitter, XING a LinkedIn. Dochází k tomu prostřednictvím odpovídajícího symbolu na našich webových stránkách, označeného logem příslušné platformy sociální sítě, za nímž se skrývá odpovídající odkaz na naše stránky v rámci příslušné sociální sítě. Zásuvné moduly (jako např. tlačítko platformy Facebook „To se mi líbí“) zde integrovány nejsou.

Prostřednictvím našich odkazů na služby sociálních sítí nejsou těmto sociálním sítím o vás předávány žádné údaje. Jedná se o běžné hypertextové odkazy, jejichž prostřednictvím zpravidla nedochází k předávání údajů. Kliknete-li na tento odkaz budete přesměrováni přímo na stránky s naší prezentací na příslušné sociální síti. K předávání údajů při tom dochází pouze v případě, že jste přihlášeni do svého uživatelského účtu na odpovídající sociální síti. V takovém případě můžete konkrétní obsah nabízený na našich webových stránkách přímo propojit pomocí odkazů se svým účtem na sociální síti nebo tento obsah sdílet, resp. v případě YouTube si pouštět naše kanály na platformě YouTube. Příslušná sociální síť může takto podle okolností zjistit, jaký konkrétní obsah na našich webových stránkách jste si prohlíželi.

Za služby sociální sítí, na něž směřují naše odkazy, odpovídají výlučně následující subjekty:

  • v případě sítě YouTube a její internetové prezentace: YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, USA;
  • v případě sítě Twitter její internetové prezentace: Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
  • v případě sítí XING, Kununu a jejich internetové prezentace: XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburk, Německo.
  • v případě LinkedIn, Slideshare a jejich internetové prezentace: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irsko

Další informace týkající se účelu a rozsahu zjišťování údajů a dalšího zpracování a používání vašich údajů příslušnou sociální sítí najdete v ustanoveních na ochranu údajů této sociální sítě. Tato ustanovení jsou dostupná na internetu:

Pod uvedenými odkazy najdete mimo jiné rovněž informace o možnostech nastavení na ochranu Vašeho soukromí a o vašich dalších právech v souvislosti se zjišťováním, zpracováváním a používáním vašich údajů příslušnou sociální sítí.

Za předávání informací shora uvedeným sociálním sítím nesete odpovědnost vy sami, neboť přihlášením se do svého účtu na příslušné sociální síti a kliknutím na odpovídající odkaz provádíte vlastní aktivní úkony, kterými iniciujete následně probíhající zpracování údajů ze strany příslušné sociální sítě.


Facebook (stránka pro naše příznivce - „fanpage“)
Společnost Dürr provozuje, společně se sociální sítí Facebook, stránku pro své příznivce (fanpage), a to s odpovědností společného správce podle čl. 26 GDPR. Společností provozující sociální síť Facebook je Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. V případě zpracování osobních údajů osob žijících mimo území USA nebo Kanady je odpovědnou osobou společnost Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko.

Během návštěvy naší fanpage se zjišťují osobní údaje uživatelů např. pomocí souborů cookie. Zjišťování údajů probíhá primárně prostřednictvím sociální sítě Facebook. Zaznamenávají se i návštěvníci naší fanpage, kteří nejsou přihlášeni do svého účtu na síti Facebook, nebo nemají takový účet ani zřízený. Informace o zjišťování údajů a jejich dalším zpracování provozovatelem sociální sítě Facebook najdete v Zásadách používání dat na síti Facebook.

https://facebook.com/about/privacy/

Společnost Dürr může v jednotlivém případě nahlížet pouze na ty informace ve vašem profilu, které jste sami zveřejnili. O tom, jaké informace to konkrétně jsou, rozhodujete vy prostřednictvím nastavení svého účtu na síti Facebook. Toto nastavení na síti Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy) vám rovněž umožňuje zvolit skrytí svých hodnocení „To se mi líbí“ nebo nastavit, že už fanpage dále sledovat nechcete. Váš profil se následně již nezobrazí na seznamu příznivců této fanpage.

Společnost Dürr nemá bezprostřední přístup k údajům uživatelů, které zjišťuje Facebook. Místo toho nám Facebook poskytuje pouze vysoce zhuštěná, tedy anonymní hodnocení, např.:

  • Sledující: Počet osob, které sledují fanpage společnosti Dürr – včetně přírůstků a vývoje v průběhu definovaného časového rámce.
  • Dosah: Počet osob, které viděly specifický příspěvek. Počet interakcí v souvislosti s příspěvkem. Z těchto informací lze vyvozovat např. to, který obsah je komunitou přijímán dobře a který hůře.
  • Úspěšnost reklam: Kolik osob vidělo určitou reklamu?
  • Demografické údaje: Průměrný věk návštěvníků, jejich pohlaví, bydliště, jazyk.

Tyto statistiky, které nám neumožňují činit závěry ve vztahu k individuálním uživatelům, využíváme ke stálému zlepšování nabídky na své fanpage na síti Facebook a rovněž nám umožňují lépe reagovat na zájmy uživatelů naší fanpage. Právním podkladem pro tyto uživatelské statistiky je čl. 6, odst.1, písm. f) GDPR.

Tato statistická data nejsme schopni propojit s údaji v profilech našich příznivců. V nastavení svého účtu na síti Facebook se můžete rozhodnout, v jaké podobě se Vám bude zobrazovat cílená reklama.

Společnost Dürr obdrží prostřednictvím sítě Facebook konkrétní osobní údaje pouze v případě, že nám je sami sdělíte pomocí osobní zprávy na síti Facebook. V takovém případě použijeme vaše údaje (např. jméno, příjmení…) k tomu, abychom vás informovali o vyřízení vaší záležitosti naším oddělením péče o zákazníky. Vaše údaje jsou za tímto účelem uloženy v našem systému pro řízení vztahů se zákazníky (CRM). Právním podkladem pro toto uložení je čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR. Totéž platí, předestřete-li nám svoji záležitost prostřednictvím formuláře na síti Facebook.   

Jelikož jsou ve vztahu k fanpage v daném případě společnými správci podle čl. 26 GDPR jak společnost Dürr jako její provozovatel, tak i společnost Facebook, uzavřeli jsme za tímto účelem se společností Facebook dohodu:

Dodatek o správci přehledů stránky
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Tímto vás informujeme o tom, jakým způsobem můžete v tomto zvláštním případě uplatňovat svá práva subjektu údajů:

  • S dotazy týkajícími se údajů, které Facebook konkrétně zjišťuje se, prosím, obracejte na společnost Facebook: Zásady používání dat sociální sítě Facebook
  • S dotazy nebo záležitostmi týkajícím se dat z přehledů stránky (insights data) zpracovávaných společností Dürr se obracejte na naše pověřence pro ochranu osobních údajů (viz 1. Kdo je vaším kontaktním partnerem (správcem) pro záležitosti týkající se osobních údajů?); další práva subjektu údajů najdete v kapitole 10. Práva subjektu údajů.

5. Jaká bezpečnostní opatření na ochranu vašich údajů jsme přijali?

Za účelem zabezpečení adekvátní ochrany osobních informací, a to v přiměřeném rozsahu, jsme přijali řadu bezpečnostních opatření.

Naše databáze jsou chráněny opatřeními fyzické, technické a procesní povahy, která omezují přístup k informacím na speciálně autorizované osoby ve shodě s tímto Prohlášením o ochraně údajů. Náš informační systém je chráněn softwarovým firewallem, jehož účelem je vyloučit přístup jiných sítí připojených k Internetu do tohoto systému. Přístup k osobním informacím zmohou získat pouze zaměstnanci, kteří tyto informace potřebují ke splnění speciálního úkolu. Naši zaměstnanci jsou vyškolení v oblasti bezpečnosti a praktik na ochranu údajů.

Při zjišťování a přenosu dat prostřednictvím našich internetových stránek se spoléháme na standardizovanou šifrovací technologii protokolu SSL. Osobní údaje jsou v rámci procesu objednávání přenášeny zašifrované pomocí protokolu SSL, což v internetovém prohlížeči signalizuje symbol visacího zámku a v adresní řádce označení síťového protokolu „https://“.

Je-li pro přístup na naše webové stránky nezbytné heslo, nesmíte toto nikdy předávat třetím osobám a je třeba, abyste ho pravidelně měnili. Navíc byste pro přístup na naše webové stránky neměli volit stejné heslo, které používáte pro přístup na jiné, heslem chráněné webové stránky (e-mailový účet, internetové bankovnictví atd.). Rozhodnete-li se naše webové stránky opustit, je při tom třeba použít tlačítko Odhlášení a zavřít internetový prohlížeč, abyste předešli tomu, že přístup k vašemu uživatelskému účtu získají neautorizované osoby.

V případě komunikace vedené prostřednictvím e-mailu nemůžeme úplnou bezpečnost dat zaručit.

6. Oslovení prostřednictvím e-mailu za účelem propagace (např. e-mailový zpravodaj)

Na některých našich webových stránkách Vám nabízíme zasílání zpravodaje, abychom vám mohli zprostředkovat podrobnější informace týkající se naší nabídky. V rámci procesu přihlášení se k odběru dále uvedených zpravodajů je od vás vyžádán souhlas se zpracováním údajů, které jsou k tomu nezbytné, a je připojen odkaz na toto Prohlášení o ochraně údajů.

V souvislosti se zpracováváním údajů za účelem zasílání informací prostřednictvím našich informačních služeb nejsou žádné údaje předávány třetím osobám. Tyto údaje se používají výlučně pro zasílání Zpravodaje.

Právním podkladem pro zpracování údajů v případě Vašeho přihlášení se k odběru těchto služeb je váš souhlas ve smyslu čl. 6, odst. 1, písm. a) GDPR.

Vaše e-mailová adresa je zjišťována proto, aby vám mohl být doručován Zpravodaj.

Ostatní osobní údaje jsou v rámci procesu přihlášení se k odběru zjišťovány z důvodu zabránění zneužití těchto služeb nebo použité e-mailové adresy.

Údaje jsou smazány, jakmile jich již není zapotřebí k dosažení účelu, pro který byly zjišťovány. V souladu s tím zůstává vaše e-mailová adresa uložena po dobu, po kterou je aktivní vaše přihlášení k odběru dané informační služby.

Odběr těchto služeb můžete kdykoli vypovědět. Pro tento účel se v každém Zpravodaji nachází odpovídající odkaz.

Umožňuje vám rovněž odvolání souhlasu s uložením osobních údajů shromážděných během procesu přihlášení se k odběru.

Informace o podniku a finanční zprávy společnosti Duerr AG

Nabízíme vám možnost pravidelného odběru informací o podniku a finančních zpráv prostřednictvím naší objednací služby. Při tom jsou nám odeslány údaje zadané do vstupní masky během procesu přihlášení.

  • Firma
  • Oddělení
  • Postavení ve firmě
  • Jméno a příjmení
  • Adresa
  • E-mailová adresa
  • Telefonní číslo (volitelně)
  • Číslo faxu (volitelně)
  • Číslo mobilního telefonu (volitelně)

On-line publikace koncernu Duerr AG

Prostřednictvím našeho Zpravodaje můžete rovněž získat on-line publikace koncernu Dürr. Při tom jsou nám odeslány údaje zadané do vstupní masky během procesu přihlášení.

  • E-mailová adresa
  • Firma (volitelně)
  • Jméno a příjmení (volitelně)
  • Adresa (volitelně)
  • Telefonní číslo (volitelně)
  • Číslo faxu (volitelně)
  • Číslo mobilního telefonu (volitelně)

Kontaktní formuláře na webových stránkách společnosti SCHENCK

Kontaktní formuláře umístěné na webových stránkách společnosti SCHENCK Vám umožňují přihlásit se k odběru e-mailového Zpravodaje společnosti SCHENCK. Pro zasílání tohoto Zpravodaje se použije e-mailová adresa, kterou jste zadali do příslušného kontaktního formuláře (srov. 2.).

Kromě toho jsou v případě všech služeb v rámci registrace zjišťovány následující údaje:

  • Datum a čas registrace

7. Sledování Zpravodaje

V některých našich e-mailových zprávách používáme tzv. Sledování Zpravodaje. Jeho prostřednictvím probíhá vyhodnocování míry otevření těchto e-mailů a kliknutí v rámci Zpravodaje. Tuto technologii používáme proto, abychom zjistili úroveň zájmu o určitá témata a k měření účinnosti našich komunikačních opatření. To rovněž představuje náš oprávněný zájem na zpracování údajů podle čl. 6, odst., 1 písm. f) GDPR. Tyto údaje jsou rozčleněny na segmenty a ukládány jako anonymní. Tyto údaje si s nikým nevyměňujeme, ani se žádným způsobem nepokoušíme spojovat „prokliky“ s jednotlivými e-mailovými adresami. Údaje jednotlivých uživatelů jsou po vyhotovení anonymizovaného celkového vyhodnocení smazány, a to nejpozději ve lhůtě 3 měsíců.

Právo vznést námitku

V rámci svého práva vznést námitku ve vztahu k zasílání Zpravodaje (prostřednictvím odkazu - viz výše), můžete současně vznést námitku proti zpracování vašich údajů za účelem Sledování.

8. Během používání našich webových stránek je na vašem počítači uložen soubor cookie. Co to znamená?

Na našich webových stránkách používáme soubory nazývané cookie. Soubory cookie jsou datové soubory obsahující malé množství dat v podobě textových informací, které webový server odesílá do vašeho internetového prohlížeče. Tyto soubory se pouze uloží na pevném disku vašeho počítače. Soubory cookie může číst pouze server, který je dříve uložil, přičemž získávají informace o tom, co a kdy jste si na které webové stránce prohlíželi. Soubory cookie samotné ztotožňují pouze IP adresu vašeho počítače a neukládají žádné osobní údaje, jako např. vaše jméno. Data uložená do souborů cookie nejsou spojována s vašimi osobními údaji (jméno, adresa atd.).

Soubory cookie používáme proto, abychom mohli své webové stránky přizpůsobovat tak, aby byly uživatelsky přívětivější. Některé prvky našich webových stránek vyžadují, aby internetový prohlížeč snažící se je zobrazit bylo možno ztotožnit i po změně stránky.

Do souborů cookie se při tom ukládají a jsou jejich prostřednictvím přenášeny tyto údaje:

  1. Nastavení internetového prohlížeče, co se týče souborů cookie (zda je jejich přijímání povoleno nebo zakázáno)
  2. Jazyková nastavení uživatele
  3. Informace o přihlášení (login)

Na svých webových stránkách dále používáme soubory cookie umožňující analyzovat chování uživatelů při prohlížení těchto stránek.

Tímto způsobem mohou být přenášeny např. následující údaje:

  1. Výrazy zadané k vyhledání
  2. Četnost vyvolání stránek
  3. Doba strávená na jednotlivých stránkách
  4. Historie zákazníka
  5. Využívání funkcí webových stránek

Tímto způsobem shromážděné údaje uživatelů jsou pseudonymizovány pomocí technických opatření. Přiřazení těchto údajů k uživateli, který vyvolal příslušnou stránku, proto již není možné. Tyto údaje se neukládají spolu s dalšími osobními údaji uživatelů.

O tom, zda povolíte přijímání souborů cookie, rozhodujete vy sami. Jednak máte prostřednictvím změny nastavení svého internetového prohlížeče (většinou pod položkou „Možnosti“ nebo „Nastavení“ v menu příslušného internetového prohlížeče) možnost zvolit, zda přijímání souborů cookie povolíte, zda chcete být před přijetím souboru cookie informováni, nebo zda přijímání všech souborů cookie zakážete.

Právním podkladem pro zpracování osobních údajů za použití technicky nezbytných souborů cookie je čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR.

Účelem použití technicky nezbytných souborů cookie je usnadnit uživatelům používání webových stránek. Některé funkce našich webových stránek nelze bez použití souborů cookie poskytovat. Pro tyto funkce je nezbytné, aby byl internetový prohlížeč opětovně rozpoznán i po změně stránky.

Údaje o uživateli shromážděné prostřednictvím technicky nezbytných souborů cookie nejsou používány k vytváření uživatelských profilů.

Analytické soubory cookie se používají za účelem zlepšování kvality našich webových stránek a jejich obsahu. Prostřednictvím analytických souborů cookie se dozvíme, jakým způsobem jsou webové stránky používány, což nám umožňuje neustále vylepšovat naši nabídku.

V uvedených účelech rovněž spočívá náš oprávněný zájem na zpracování údajů podle čl. 6, odst., 1 písm. f) GDPR.

Soubory cookie se ukládají na počítači uživatele a jsou z tohoto počítače načítány při návštěvě našich webových stránek. Proto taky máte jako uživatel nad používáním souborů cookie plnou kontrolu. Změnou nastavení svého internetového prohlížeče můžete přijímání souborů zakázat nebo ho omezit. Již uložené soubory cookie lze kdykoli smazat. Toto může probíhat rovněž automaticky. Zakážete-li přijímání souborů cookie z našich webových stránek, může se stát, že již nebudete moci v plném rozsahu používat všechny jejich funkce. Doba uchovávání souborů cookie, které byly uloženy našimi webovými stránkami, se různí a závisí na tom, zda ukládání osobních údajů vyžadují technické specifikace nebo právní předpisy, které stanoví příslušné lhůty. Maximální doba uchovávání některých údajů zjištěných prostřednictvím souboru cookie činí jeden rok.

Některé naše služby používají kromě toho soubory nazývané tracking bug nebo též tracking pixel. Jedná se přitom o fragmenty kódu, většinou o velikosti pouze 1x1 pixel, které jsou na základě ID internetového prohlížeče – individuálního „otisku prstu“ zanechaného Vaším prohlížečem – schopny identifikovat a rozpoznat typ tohoto internetového prohlížeče. To umožňuje poskytovateli služeb zjistit, kdy a kolik uživatelů si tento pixel vyvolalo, resp. zda a kdy byl otevřen e-mail nebo navštíveny webové stránky

Chcete-li vyloučit použití souborů web bug na našich webových stránkách, můžete k tomu použít softwarové nástroje, jako např. webwasher, bugnosys nebo AdBlock. Chcete-li vyloučit použití souborů web bug v našem Zpravodaji, nastavte si, prosím, svého e-mailového klienta tak, aby ve zprávách nezobrazoval kód HTML. Soubory web bug eliminujete rovněž tím způsobem, že své e-maily budete číst off-line. Soubory web bug nepoužijeme k nepozorovanému sběru Vašich osobních údajů, ani takovéto údaje nikdy nezprostředkujeme třetím poskytovatelům a marketingovým platformám, nebudeme-li k tomu mít váš výslovný souhlas.

9. Využívání služeb pro marketingové a analytické účely

Následně uvedené služby jsou na některých z našich webových stránek používány k reklamním a marketingovým účelům, abychom mohli zatraktivnit svoji nabídku a poskytnout vám příjemný nákupní zážitek. Tak, jak je popsáno u jednotlivých služeb, bereme vaše právo na ochranu údajů vážně a dáváme vám možnost proti kterékoli z těchto služeb vznést námitku, přičemž vám tyto informace o ochraně údajů vždy předem sdělíme. Právním podkladem pro výše uvedené postupy zpracování údajů je čl. 6, odst. 1, písm. f) GDPR.

a)   Využíváme služeb Google Analytics. Co to znamená pro vaše údaje?

Na některých z našich webových stránek využíváme Google Analytics, službu webové analýzy poskytovanou společností Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics používá soubory nazývané „cookie“, textové soubory, které se ukládají na vašem počítači a umožňují analyzovat, jakým způsobem používáte tyto webové stránky (srov. 8.). Informace vygenerované souborem cookie o vašem používání těchto webových stránek jsou zpravidla přenášeny na některý ze serverů společnosti Google v USA, na němž se rovněž ukládají. V případě aktivace anonymizování IP adresy na těchto webových stránkách je však vaše IP adresa v rámci členských států Evropské unie nebo členských států Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze strany společnosti Google vždy nejprve zkrácena. Pouze ve výjimečných případech je vaše úplná IP adresa odeslána na server společnosti Google v USA a zkrácena až tam. Z pověření provozovatele těchto webových stránek použije společnost Google tyto informace k tomu, aby vyhodnotila, jak tyto webové stránky využíváte, na sestavování zpráv o webových aktivitách, a aby mohla provozovateli těchto webových stránek poskytovat další služby spojené s používáním těchto webových stránek a internetu. IP adresa přenesená vaším internetovým prohlížečem v rámci služby Google Analytics není spojována s žádnými jinými údaji společnosti Google. Ukládání souborů cookie můžete zabránit odpovídajícím nastavením svého internetového prohlížeče; upozorňujeme vás však na to, že v takovém případě se může stát, že nebudete moci plně využívat všech funkcí těchto webových stránek. Shromažďování údajů vygenerovaných souborem cookie, týkajících se způsobu, jakým používáte tyto webové stránky (včetně Vaší IP adresy) ze strany společnosti Google, stejně jako jejich zpracování společností Google, můžete zabránit stažením a nainstalováním zásuvného modulu ve svém internetovém prohlížeči, dostupného pod následujícím odkazem (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Právo vznést námitku

Zaznamenávání dat službou Google Analytics můžete, vedle instalace uvedeného zásuvného modulu, a to především v internetových prohlížečích na mobilních koncových zařízeních, zabránit kliknutím na následující odkaz:

Deaktivovat Google Analytics

V důsledku toho bude na vašem zařízení uložen soubor, tzv. Opt-out cookie, který při vašich budoucích návštěvách těchto webových stránek zabrání zaznamenávání vašich údajů ze strany služby Google Analytics.

Mějte při tom, prosím, na paměti, že v případě, že pomocí nastavení svého internetového prohlížeče smažete soubory cookie, může dojít i ke smazání Opt-out cookie služby Google Analytics, který popř. budete muset znovu aktivovat.

Bližší informace týkající se způsobu fungování služby Google Analytics a příslušných podmínek užívání a zásad ochrany osobních údajů této služby najdete na stránkách https://www.google.com/analytics/terms/cz.html resp. https://policies.google.com/privacy?hl=cs&gl=cs. Kromě toho bychom vás rádi upozornili na to, že na našich webových stránkách je služba Google Analytics používána s rozšířením anonymizeIP, na základě čehož jsou IP adresy dále zpracovávány pouze ve zkrácené podobě tak, aby byl vyloučen konkrétní osobní odkaz.

b)   Používáme softwarový analytický nástroj Matomo (dříve Piwik). Co to znamená pro vaše údaje?

Na našich webových stránkách používáme Open Source software k provádění webové analýzy Matomo. Matomo rovněž používá soubory nazývané „cookie“ (srov. výše 6.), textové soubory, které se ukládají na vašem počítači a umožňují analyzovat, jakým způsobem používáte tyto webové stránky. Informace vygenerované souborem cookie o vašem používání těchto webových stránek jsou přenášeny na náš vlastní server, na němž se rovněž ukládají. Tyto informace využíváme k vyhodnocování způsobu, jakým používáte naše webové stránky, a k vytváření přehledů o aktivitách na těchto webových stránkách. Tyto údaje jsou proto shromažďovány a ukládány pouze pro naše vlastní marketingové a optimalizační účely. Z těchto údajů mohou být vytvářeny uživatelské profily pod pseudonymem, které umožňují opětovné rozpoznání Vašeho internetového prohlížeče. Tyto údaje nejsou používány k vašemu osobnímu ztotožnění jako uživatele našich webových stránek, ani nejsou jakkoli spojovány s vašimi osobními údaji jako nositelem daného pseudonymu.

Kromě toho bychom vás rádi upozornili na to, že na našich webových stránkách je služba Matomo používána s rozšířením anonymizeIP, na základě čehož jsou IP adresy dále zpracovávány pouze ve zkrácené podobě tak, aby byl vyloučen konkrétní osobní odkaz.

Právo vznést námitku

Zaznamenávání dat službou Matomo můžete zabránit kliknutím na následující odkaz:

V důsledku toho bude na vašem zařízení uložen soubor, tzv. Opt-out cookie, který při vašich budoucích návštěvách těchto webových stránek zabrání zaznamenávání Vašich údajů službou Matomo.

Mějte při tom, prosím, na paměti, že v případě, že pomocí nastavení svého internetového prohlížeče smažete soubory cookie, může dojít i ke smazání Opt-out cookie služby Matomo, který popř. budete muset znovu aktivovat.

Bližší informace týkající se způsobu fungování služby Matomo a jejích příslušných zásad ochrany osobních údajů najdete na stránce matomo.org/privacy-policy/.

c)   Používáme analytický nástroj eTracker. Co to znamená pro vaše údaje?

Na těchto webových stránkách jsou s využitím technologií společnosti etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburk, Německo, shromažďovány a ukládány údaje za účelem marketingu a optimalizace. Z těchto údajů mohou být vytvářeny uživatelské profily pod pseudonymem. Za tímto účelem mohou být používány soubory cookie (srov. 8). Vaše údaje, zejména IP adresa a údaje o zařízení a doméně, jsou ukládány jen ve zkrácené resp. zašifrované podobě tak, aby nebylo možno vyvozovat žádné závěry o jednotlivých návštěvnících stránek (pseudonymizace/anonymizace). 

Údaje shromážděné pomocí technologie etracker nebudou bez Vašeho zvlášť uděleného souhlasu použity k vašemu osobnímu ztotožnění jako uživatele těchto webových stránek, ani nejsou jakkoli spojovány s osobními údaji nositele daného pseudonymu. Proti tomuto zjišťování a ukládání dat lze kdykoli vznést námitku s účinky do budoucnosti.

Právo vznést námitku

Zjišťování a ukládání údajů o vás jako návštěvníkovi stránek můžete do budoucna zabránit tím, že si prostřednictvím níže uvedeného odkazu nainstalujete soubor Opt-out cookie služby etracker, který zajistí, aby při vašich budoucích návštěvách o vás nebyly z vašeho internetového prohlížeče zjišťovány a ukládány žádné údaje související s návštěvou: www.etracker.de/privacy.

Na základě toho se ve vašem zařízení uloží soubor Opt-out cookie s názvem „cntcookie“ poskytovaný službou etracker. Chcete-li, aby byla Vaše námitka proti použití této služby stále účinná, nesmíte po odpovídající dobu tento soubor cookie smazat. Další informace najdete v Zásadách ochrany osobních údajů služby etracker:
https://www.etracker.com/en/data-privacy/

d)    Používáme zásuvné moduly služby Mapy Google. Co to pro vás znamená?

Na svých webových stránkách používáme zásuvný modul internetové služby Mapy Google. Provozovatelem služby Mapy Google je společnost Google Inc. se sídlem USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Používáte-li službu Mapy Google na našich webových stránkách, přenášejí se informace o používání těchto webových stránek a vaše IP adresa na server společnosti Google v USA, kde se tato data také ukládají. Přesný obsah takto přenášených dat ani způsob jejich použití společností Google neznáme. Společnost Google v této souvislosti prohlašuje, že tato data nesdružuje s informace zjištěnými v rámci jiných jí poskytovaných služeb, a že při tom nezaznamenává osobní údaje. Společnost Google však tyto informace může poskytnout třetím subjektům. Deaktivujete-li ve svém internetovém prohlížeči Javascript, zabráníte fungování služby Mapy Google. Potom však již také na našich webových stránkách nemůžete zobrazovat žádné mapy. Používáním našich webových stránek vyslovujete s popsaným shromažďováním a zpracováváním těchto informací společností Google Inc. svůj souhlas. Bližší informace týkající se zásad ochrany údajů a podmínek užívání služby Mapy Google najdete zde: https://www.google.com/intl/cs_cs/help/terms_maps.html.

10. Práva subjektu údajů

Jsou-li zpracovávány vaše osobní údaje, jste subjektem údajů ve smyslu nařízení GDPR a máte ve vztahu ke správci následující práva:

právo na informace, právo na opravu, právo na omezení zpracování a právo na výmaz

Máte právo kdykoli požadovat bezplatné informace o tom, jaké osobní údaje ve vztahu k vám máme uloženy, o jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování těchto údajů prostřednictvím našich webových stránek. Kromě toho máte právo na opravu, výmaz a omezení zpracování vašich osobních údajů, jsou-li pro to dány zákonné předpoklady.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo získat od nás osobní údaje, které se vás týkají a které jste nám jako správci poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu. K naplnění tohoto vašeho práva vám můžeme poskytnout vaše osobní údaje jako zákazníka vyexportované do souboru v datovém formátu csv.

Právo na oznámení

Jestliže jste vůči správci uplatnili své právo na opravu, výmaz nebo omezení zpracování, je tento povinen tuto opravu nebo výmaz údajů nebo omezení zpracování oznámit všem příjemcům, jimž byly tyto vaše osobní údaje zpřístupněny, s výjimkou případů, kdy se to ukáže jako nemožné nebo by si to vyžádalo nepřiměřené úsilí.

Máte právo žádat po správci, aby vás o těchto příjemcích informoval.

Právo vznést námitku

Máte právo, z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace, kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) GDPR, včetně profilování založeného na těchto ustanoveních.

Správce vaše osobní údaje dále nezpracovává, ledaže by prokázal závažné oprávněné důvody pro takové zpracování, které by převažovaly nad vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo pokud by toto zpracování sloužilo k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků.

Jsou-li vaše osobní údaje zpracovávány pro účely přímého marketingu, máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování těchto údajů, které se vás týkají, pro tyto marketingové účely; to platí i pro profilování, jestliže se týká tohoto přímého marketingu.

Vznesete-li námitku proti zpracování údajů pro účely přímého marketingu, nebudou již osobní údaje, které se Vás týkají, pro tyto účely zpracovávány.

V souvislosti s využíváním služeb informační společnosti, a to aniž by byla dotčena směrnice 2002/58/ES, můžete své právo vznést námitku uplatnit automatizovanými prostředky s pomocí technických specifikací.

Právo na odvolání udělených souhlasů se zpracováváním údajů

Dále máte rovněž právo kdykoli odvolat s účinností do budoucna své souhlasy, které jste nám udělili, a to prostřednictvím výše uvedených kontaktních údajů.

Automatizované individuální rozhodování, včetně profilování

Máte právo na to, nebýt subjektem podléhajícím rozhodnutí, které je založeno výlučně na automatizovaném zpracování, a to včetně profilování, které má pro vás právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýká. To neplatí, jestliže je toto rozhodnutí

(1)    nezbytné k uzavření nebo plnění smlouvy mezi vámi a správcem,
(2)    povoleno právem Evropské Unie nebo jejích členských států, které se na správce vztahuje, a které rovněž stanoví přiměřená opatření zajišťující ochranu Vašich práv a svobod a vašich oprávněných zájmů, nebo
(3)    založeno na vašem výslovném souhlasu.

Tato rozhodnutí se však nesmějí opírat o zvláštní kategorie osobních údajů uvedené v čl. 9 odst. 1 GDPR, pokud se neuplatní čl. 9 odst. 2 písm. a) nebo g), a byla přijata vhodná opatření pro zajištění vašich práv a svobod a vašich oprávněných zájmů.

V případech uvedených pod body (1) a (3) přijme správce přiměřená opatření na ochranu vašich práv a svobod a vašich oprávněných zájmů, a to minimálně práva na lidský zásah ze strany správce, práva vyjádřit vlastní názor a práva napadnout rozhodnutí.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu

Aniž by byly dotčeny jakékoli jiné prostředky správně právní nebo soudní ochrany, máte právo podat stížnost u některého dozorového úřadu, zejména v členském státě svého bydliště, místa výkonu zaměstnání nebo místa, kde došlo k údajnému porušení, jestliže se domníváte, že zpracováním osobních údajů, které se vás týkají, bylo porušeno nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR).

Dozorový úřad, u kterého byla stížnost podána, informuje stěžovatele o stavu řešení stížnosti a o výsledku tohoto řešení, stejně jako o možnosti soudní ochrany podle čl. 78 GDPR.

11. Změny tohoto Prohlášení o ochraně údajů

Vyhrazujeme si právo změnit toto Prohlášení o ochraně údajů, vyvstane-li pro to důvod, a to bez předchozího upozornění. Z tohoto důvodu se, prosím, na těchto stránkách pravidelně informujte, zda nebylo Prohlášení o ochraně údajů změněno

Adatvédelmi nyilatkozat

Az Ön magánszférájának védelme nagyon fontos számunkra. Ezért az adatfeldolgozás minden folyamatát (pl. adatgyűjtés, -feldolgozás és -továbbítás) az európai és német adatvédelmi jogszabályok szerint végezzük.

A következő nyilatkozat áttekintést ad Önnek arról, hogy mely adatait gyűjtjük weboldalainkon, és hogyan használjuk fel, illetve továbbítjuk ezeket. Emellett tájékoztatjuk arról, hogy Ön hogyan kaphat felvilágosítást a nekünk megadott információkról, valamint hogy milyen biztonsági intézkedéseket alkalmazunk adatai védelmére.

1. Ki az Ön kapcsolattartója (felelős) az adatvédelemmel kapcsolatos kérdései ügyében?

Az adatvédelmi jogszabályok értelmében a weboldalainkon történő minden adatfeldolgozási folyamat felelőse:

Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, corpcom@durr.com

A törvényi előírásoknak megfelelően foglalkoztatunk egy adatvédelmi biztost. Elérhetősége: Dürr Aktiengesellschaft, Carl-Benz-Straße 34, 74321 Bietigheim-Bissingen, +497142780, "Adatvédelmi biztos" vagy dataprotection@durr.com

Kérjük, az adatvédelemmel, valamint az érintetti jogok érvényesítésével (ld. még alább) kapcsolatos kérdéseivel a fentebb megadott címen, az adatvédelmi biztoshoz forduljon.

2. Milyen adatokra van szükségünk Öntől weboldalaink használatához? Mely adatok gyűjtése és tárolása történik meg a használatkor?

Személyes adatnak számít minden információ, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett személy“) vonatkozik, mint például az Ön neve, postai címe, telefonszáma, születési dátuma, valamint IP-címe.

Mindig csak olyan mértékben gyűjtjük és használjuk fel felhasználóink személyes adatait, amennyire az weboldalunk működőképessének, valamint az általunk kínált tartalmak és szolgáltatások biztosításához szükséges. Felhasználóink személyes adatainak gyűjtése és felhasználása rendszerint csak a felhasználó hozzájárulása után történik meg. Ez alól azok az esetek jelentenek kivételt, amikor az előzetes hozzájárulás megszerzése valós okokból nem lehetséges, és az adatok feldolgozását a törvényi előírások megengedik.

Felhasználási adatok

Weboldalaink használatakor a következő, ún. felhasználási adatok naplózását végezzük el, aminek során a tárolás kizárólag a rendszer belső működésével kapcsolatos és statisztikai célokat szolgál:

  1. információk a böngésző fajtájáról és a használt változatról
  2. a felhasználó operációs rendszere
  3. a felhasználó internetszolgáltatója
  4. a felhasználó IP-címe (ill. hálózati domain)
  5. a hozzáférés dátuma és időpontja
  6. azon weboldalak, ahonnan a felhasználó rendszere a mi weboldalunkra jut
  7. azon weboldalak, amelyeket a felhasználó rendszere a mi weboldalunkon keresztül behív
  8. a weboldal látogatásának időtartama
  9. a weboldalunkon történő médialejátszás
  10. a weboldal hozzáadása a kedvencekhez
  11. az oldalon található tartalom megosztása a közösségi média platformokon

Az adatokat rendszerünk logfájljaiban tároljuk. Ezeket az adatokat nem tároljuk együtt a felhasználó más személyes adataival.

Az adatok és a logfájlok ideiglenes tárolásának jogalapját a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja képezi.

A rendszernek azért kell átmenetileg tárolnia az IP-címet, hogy lehetővé váljon a weboldal rendelkezésre bocsátása a felhasználó számítógépén. Ennek során a felhasználó IP-címének a weboldal látogatásának időtartamára kell tárolva maradnia.

Az adatok ezen túlmenő, logfájlokban való tárolása a weboldal működőképességének biztosítása érdekében történik. Ezenfelül az adatok a weboldal fejlesztésére és információtechnológiai rendszereink biztonságának fenntartására szolgálnak. Ebben az összefüggésben nem kerül sor az adatok marketingcélú kiértékelésére.

Ezek a célok indokolják az adatfeldolgozásra irányuló jogos érdekünket a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja értelmében.

Az adatok törlésre kerülnek, amint már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amelyre a gyűjtésük szolgált. Ez abban az esetben, amikor az adatok rögzítése a weboldal rendelkezésre bocsátásához szükséges, a weboldalon tett látogatás befejeződése.

Az adatok logfájlokban való tárolása esetén a felhasználók IP-címei törlésre kerülnek, vagy anonimmá válnak, és így már nem lehetséges hozzárendelésük az oldalt behívó felhasználóhoz.

Az adatok rögzítésére a weboldal rendelkezésre bocsátása és az adatok logfájlokban történő tárolása céljából feltétlenül szükség van a weboldal üzemeltetéséhez. Ennek következtében nincs lehetőség ennek letiltására a felhasználó részéről.

Bejelentkezés

Weboldalunkon felkínáljuk Önnek azt a lehetőséget, hogy weboldalaink meghatározott tartalmaira (pl. letöltőközpont; B2B-Webshop) bejelentkezhessen egy felhasználói név és jelszó megadásával. Ezekre a szolgáltatásokra nem a weboldalakon keresztül tud regisztrálni, hanem csak miután személyesen felvette a kapcsolatot munkatársainkkal.

Ezekben az esetekben az adatfeldolgozás jogalapja a GDPR 6. cikk 1. bek. b) pontja a B2B-Webshopban végzett szerződés szerinti tevékenységhez, valamint a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja az információknak a letöltőközponton keresztüli rendelkezésre bocsátására vonatkozóan.

A GDPR 6. cikk 1. bek. F) pontja szerinti adatfeldolgozásra vonatkozó jogos érdek az, hogy információs portáljainkon keresztül adott esetben bizalmas és a vállalaton belüli információkat bocsátunk rendelkezésre.

Az adatok törlésre kerülnek, amint már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amelyre a gyűjtésük szolgált.

Ez az eset áll fenn a regisztrálási eljárás közben gyűjtött adatokra akkor, ha a weboldalunkon történő regisztrálást megszüntetik vagy módosítják.

Egy szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megkötését megelőző intézkedések végrehajtásához szükséges regisztrálás közben ez az eset áll fenn, ha az adatokra már nincs szükség a szerződés végrehajtásához. A szerződés megkötése után is szükség lehet a szerződéses partner személyes adatainak tárolására a szerződéses vagy törvényileg előírt kötelezettségek teljesítéséhez.

Önnek mint felhasználónak bármikor lehetősége van a regisztrálás megszüntetésére. Az Önre vonatkozóan tárolt adatokat bármikor megváltoztathatja. Kérjük, ehhez küldjön egy e-mailt a B2B Webshopnak, a webshop.feedback@durr.com címre.

Amennyiben az adatokra egy szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megkötését megelőző intézkedések végrehajtásához van szükség, csak akkor lehet idő előtt törölni az adatokat, ha a szerződésben foglalt vagy törvényileg előírt kötelezettségek nem mondanak ellent a törlésnek.

Kapcsolatfelvételi űrlapok

Egyes weboldalainkon kapcsolatfelvételi űrlapokat kínálunk fel, amelyeken keresztül Ön kényelmesen, elektronikus úton léphet velünk kapcsolatba és küldheti el kéréseit, illetve kérdéseit.

Weboldalainkon a megfelelő kapcsolatfelvételi űrlapokon keresztül a következő adatokat gyűjtjük:

Dürr Assembly Products GmbH üzemzavar-jelentés:

  • ügyféladatok
  • kapcsolattartó személy az ügyfélnél
  • a kapcsolattartó személy szerepköre (opcionális)
  • telefonszám
  • e-mail-cím
  • a DAP kapcsolattartó személye (opcionális)

Dürr Assembly Products GmbH kapcsolatfelvételi űrlap:

  • cég
  • családi és utónév
  • e-mail-cím
  • cím (opcionális)
  • telefonszám
  • mobiltelefon-szám

Kapcsolatfelvételi űrlap a SCHENCK weboldalakon:

  • cég
  • családi és utónév
  • e-mail-cím
  • telefonszám

Online pályázat a SCHENCK weboldalakon:

  • családi és utónév
  • Cím
  • e-mail-cím
  • telefonszám
  • személyes adatok az életrajzban
  • személyes adatok az Ön kísérőlevelében
  • személyes adatok az oklevelekben/bizonyítványokban/egyéb iratokban

Turbobalancer Shop a SCHENCK weboldalakon:

  • családi és utónév
  • cég
  • e-mail-cím
  • cím
  • telefonszám
  • Schenck ügyfélszám (SAP)
  • faxszám (opcionális)

Az üzenet küldésének időpontjában tárolásra kerül az a dátum és pontos idő is, amikor a kapcsolatfelvételi űrlapot elküldték:

az adatok feldolgozásához a küldési folyamat keretében erre az adatvédelmi nyilatkozatra hivatkozunk.

Alternatív megoldásként egyes weboldalakon lehetőség van a kapcsolatfelvételre a megadott e-mail-címen keresztül. Ebben az esetben a felhasználónak az e-maillel elküldött személyes adatai tárolásra kerülnek.

Az Ön adatait azonban csak kérésének, illetve kérdésének feldolgozásához használjuk fel, és ezért a megadott kapcsolattartási adatok alapján összeköttetésbe léphetünk Önnel. Ezeket az adatokat csak akkor használjuk fel hirdetési célokra, vagy továbbítjuk harmadik félnek, ha Ön ehhez kifejezetten hozzájárult.

A kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül vagy egy e-mail küldése során továbbított adatok feldolgozásának jogalapját a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja képezi. Ha a kapcsolatfelvétel egy szerződés megkötésére irányul, akkor a feldolgozás további jogalapját a GDPR 6. cikk 1. bek. b) pontja jelenti. Azokra az esetekre, amelyeknél a pályázati eljáráshoz használjuk fel az adatokat, az új BDSG (német szövetségi adatvédelmi törvény) 26. § 1. bek. a jogalap.

Az adatbeviteli maszkokból származó személyes adatok feldolgozása számunkra csak a kapcsolatfelvétel lebonyolítására szolgál. Az e-mailben történő kapcsolatfelvétel esetén is fennáll a szükséges jogos érdek az adatok feldolgozására vonatkozóan.

A küldési folyamat közben feldolgozott egyéb személyes adatok arra szolgálnak, hogy megakadályozzák a kapcsolatfelvételi űrlappal való visszaélést, és gondoskodjanak információtechnológiai rendszereink biztonságáról.

Az adatok törlésre kerülnek, amint már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amelyre a gyűjtésük szolgált. A kapcsolatfelvételi űrlapok adatbeviteli maszkjaiból származó, valamint az e-mailben elküldött személyes adatoknál akkor áll fenn ez az eset, ha az Önnel való adott párbeszéd/levelezés befejeződött. A párbeszéd/levelezés akkor számít befejezettnek, ha a körülményekből arra lehet következtetni, hogy megtörtént az érintett tényállás tisztázása.

A küldési folyamat közben kiegészítőleg gyűjtött személyes adatokat legkésőbb hét nap után töröljük.

Kifogásolási jog

Ön bármikor kifogással élhet személyes adatainak feldolgozása ellen. Kérjük, ehhez vegye fel a kapcsolatot adatvédelmi biztosunkkal a fentebb megadott e-mail-címen. Ilyen esetben nem folytatható a párbeszéd/levelezés.

Ebben az esetben a kapcsolatfelvétel folyamán tárolt minden személyes adat törlésre kerül.

3. Hogyan és milyen céllal történik adataim felhasználása és adott esetben harmadik félnek való továbbadása?

Az Ön által rendelkezésünkre bocsátott személyes adatokat az Ön kéréseinek, illetve kérdéseinek megválaszolásához, szolgáltatások biztosításához és az Ön rendelésének lebonyolításához használjuk fel.

Az Ön személyes adatainak harmadik félnek történő továbbítása, eladása vagy egyéb átadása csak akkor történik meg, ha a továbbadás a szerződés teljesítését vagy a számlázási célokat szolgálja, illetve térítés beszedéséhez szükséges (pl. szállítóvállalatok, pénzforgalmi szolgáltatók), vagy ehhez Ön kifejezetten hozzájárult.

Jogalap az adatok harmadik félnek történő továbbításához szerződés teljesítése vagy számlázás céljából a GDPR 6. cikk 1. bek. b) pontja.

Adatok továbbadása törvényileg előírt esetekben

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy egyes esetekben az illetékes hatóság rendelkezései alapján jogosultak vagyunk felvilágosítást adni az adatokról, amennyiben ez a következő célokat szolgálja: büntetőeljárás, a jogrend védelme a tartományi rendőrségek részéről, a szövetségi és a tartományi alkotmányvédelmi hatóságok, valamint a szövetségi hírszerző szolgálat vagy a katonai hírszerzés törvényileg előírt feladatainak teljesítése, vagy a szellemi tulajdon védelmének érvényesítése.

4. A közösségi hálózatok bevonása és felhasználása

Egyes weboldalainkon hivatkozásokat helyezünk el, amelyek közösségi média platformokra, mint Facebook, YouTube, Twitter, XING és LinkedIn, mutatnak. Ez weboldalainkon egy megfelelő szimbólummal történik, amelyet az adott közösségi média platform megfelelő logója jelöl, és amely mögött a megfelelő link található megfelelő közösségi média oldalunkhoz. Ebbe a Social Plug-in-ok (mint a Facebook „Tetszik“ gombja) nincsenek bevonva.

A közösségi média szolgáltatásokra utaló hivatkozásaink nem továbbítják az Ön semmilyen adatát ezeknek a szolgáltatásoknak. Normál hiperhivatkozásokról van szó, amelyeken keresztül általánosságban nem zajlik adatátvitel. Ha Ön rákattint a hivatkozásra, akkor közvetlenül a közösségi média tartalmunkhoz jut az adott közösségi média szolgáltatásnál. Csak akkor történik adatátvitel, ha Ön be van jelentkezve a megfelelő közösségi média szolgáltatás Önhöz tartozó felhasználói fiókjába. Ekkor Ön weboldalaink tartalmait közvetlenül belinkelheti vagy megoszthatja a közösségi média szolgáltatással, illetve a YouTube esetén megtekintheti YouTube-csatornánk videóit. Ezzel az adott közösségi média szolgáltatás bizonyos körülmények között értesül arról, hogy Ön mely tartalmakat tekintette meg weboldalainkon.

Az általunk belinkelt közösségi média szolgáltatásokért kizárólag felelős:

  • a YouTube és annak weboldala tekintetében: YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., St. Bruno, CA 94066, USA;
  • a Twitter és annak weboldala tekintetében: Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
  • a XING , Kununu és annak weboldala tekintetében: XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Deutschland.
  • a LinkedIn, Slideshare és annak weboldala tekintetében: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland

Az adott közösségi média szolgáltatás által végzett adatgyűjtés céljáról és terjedelméről, valamint az Ön adatainak további feldolgozásáról és felhasználásáról az adott szolgáltatás adatvédelmi szabályai adnak további felvilágosítást. Ezek megtekinthetők az interneten:

A felsorolt linkeken többek közt információt talál a magánszférája védelmét szolgáló beállítási lehetőségekről, valamint az Ön szélesebb körű jogairól is, amelyek az adott közösségi média szolgáltatás által végzett adatgyűjtéssel, -feldolgozással és -használattal kapcsolatosak.

A fentiekben megnevezett közösségi hálózatoknak történő adattovábbításáért Ön a felelős, ugyanis azzal, hogy bejelentkezik az Ön adott közösségi hálózati felhasználói fiókjába, és követi az adott linket, Ön maga aktívvá válik, és ezzel kezdeményezi az adatfeldolgozást, amelyet az adott közösségi hálózat szolgáltatás ezután végez.


Facebook (Fanpage)
A Dürr a Facebookkal közösen egy fanpage oldalt működtet közös felelősséggel a GDPR 26. cikke értelmében. A Facebook üzemeltetője: Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. A személyes adatok feldolgozásáért, amennyiben az érintett személy nem az USA-ban vagy Kanadában él, a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland felel.

A fanpage oldalunkon tett látogatásnál például sütik elhelyezésével gyűjtjük a felhasználók személyes adatait. Az adatgyűjtés elsődlegesen a Facebookon keresztül történik. Ennek a fanpage-nek azon látogatói is rögzítésre kerülnek, akik nem jelentkeztek be vagy regisztrálták magukat a Facebookon. A Facebook által végzett adatgyűjtésre és további adatfeldolgozásra vonatkozó tudnivalókat a Facebook adatvédelmi tájékoztatója tartalmazza.

https://facebook.com/about/privacy/

A Dürr adott esetben az Ön profiljának csupán azokat az információit tekintheti meg, amelyeket Ön nyilvánossá tett. Hogy melyek ezek konkrétan, arról Ön dönt saját Facebook-beállításaiban. Emellett Facebook-beállításaiban (https://www.facebook.com/settings?tab=privacy) lehetősége van „Tetszik“ megjelölései aktív elrejtésére, vagy a fanpage követésének megszüntetésére. Ezt követően az Ön profilja már nem jelenik meg ennek a fanpage-nek a kedvelői között.

A Dürr nem rendelkezik közvetlen hozzáféréssel a Facebook által gyűjtött felhasználói adatokhoz. A Facebooktól csupán erősen tömörített, azaz anonim kiértékeléseket kapunk, pl.:

  • Követők: Azon személyek száma, akik követik a Dürrt, hozzávéve a követők számának növekedését és változását egy meghatározott időtartamon keresztül.
  • Elérés: Azon személyek száma, akik megtekintenek egy specifikus bejegyzést. Interakciók száma egy bejegyzésnél. Ezekből például levezethető, hogy mely tartalom tetszik jobban a közösség tagjainak.
  • Hirdetések: Hány személy olvasott el egy hirdetést?
  • Demográfiai adatok: Látogatók átlagos életkora, neme, lakóhelye, nyelve.

Ezeket a statisztikákat, amelyek alapján nem lehet következtetéseket levonni az egyedi felhasználóra vonatkozóan, arra használjuk, hogy folyamatos fejlesszük a Facebookon megjelenő online ajánlatainkat, és azokat még jobban felhasználóink érdeklődése szerint alakíthassuk ki. A felhasználási statisztikák jogalapját a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja képezi.

A statisztikai adatokat nem tudjuk összekapcsolni rajongóink profiladataival. Facebook-beállításaiban Ön dönthet arról, hogy milyen formában jelenjenek meg az Önnek célzott hirdetések.

A Dürr csak akkor kap a Facebookon keresztül konkrét személyes adatokat, ha ezeket Ön nekünk aktívan, a Facebookon küldött személyes üzenettel megadja. Adatait (pl. keresztnév, családnév stb.) kérése, illetve kérdése megválaszolására használja ügyfélszolgálatunk. Az Ön adatait ebből a célból CRM-rendszerünkben tároljuk. Ehhez a jogalapot a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja képezi. Ez ugyanígy érvényes arra az esetre is, ha Ön a kérését, illetve kérdését egy Facebook-űrlapon keresztül küldi el nekünk.   

Mivel egy fanpage esetén a Facebook és a fanpage üzemeltetője, jelen esetben a Dürr, egyaránt felel a GDPR 26. cikke alapján, megállapodást kötöttünk a Facebookkal:

Facebook Page Controller függelék
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Ezúton tájékoztatjuk Önt arról, hogy ebben a különleges esetben miként gyakorolhatja érintetti jogait:

  • Ha a Facebook által konkrétan gyűjtött adatokkal kapcsolatban van kérdése, kérjük, forduljon a Facebookhoz: A Facebook adatvédelmi szabályzata
  • Ha a Dürr által feldolgozott Insights-adatokkal kapcsolatban van kérdése vagy kérése, kérjük, keresse meg adatvédelmi megbízottunkat (lásd 1. pont: Ki az Ön kapcsolattartója (felelős) az adatvédelemmel kapcsolatos kérdései ügyében?); az egyéb érintetti jogokkal a 10. fejezet foglalkozik. Érintetti jogok

5. Milyen biztonsági intézkedéseket teszünk az Ön adatai védelmére?

Számos biztonsági intézkedést vezettünk be annak érdekében, hogy a személyes adatokat a megfelelőképpen védhessük.

Adatbankjainkat fizikai és műszaki, valamint eljárási intézkedések védik, amelyek az információkhoz való hozzáférést speciálisan feljogosított személyekre korlátozzák jelen adatvédelmi nyilatkozattal összhangban. Információs rendszerünk egy szoftvertűzfallal védve működik az internethez csatlakozó más hálózatokból történő hozzáférés megakadályozása érdekében. A személyre vonatkozó információkhoz csak azok a munkatársak férhetnek hozzá, akiknek azokra valamilyen speciális feladat teljesítéséhez van szükségük. Munkatársaink képzést kapnak a biztonság és az adatvédelmi eljárások témakörében.

Az adatok internetes oldalainkon keresztüli gyűjtésekor és továbbításakor a szabványosított SSL titkosítási technikát alkalmazzuk. A személyes adatok a rendelési folyamat keretében SSL‐titkosítással kerülnek átvitelre, amely a böngészőben a zár-szimbólumról ismerhető fel, a címsorban pedig a „https://“. protokollról ismerhető fel.

Ha jelszó szükséges a weboldalainkhoz történő hozzáféréshez, azt Önnek semmilyen esetben sem szabad harmadik személynek továbbadnia vagy többször módosítania. Ezenfelül a weboldalainkhoz történő hozzáféréshez tanácsos nem ugyanazt a jelszót választania, mint amelyet más, jelszóval védett weboldalakhoz (e-mail-fiók, online banki ügyintézés etc.) használ. Ha kilépett oldalainkról, célszerű kijelentkeznie és bezárnia a böngészőt annak megakadályozására, hogy nem jogosult felhasználók hozzáférhessenek az Ön felhasználói fiókjához.

E-mailben történő kommunikáció esetén nem tudjuk garantálni a teljes adatbiztonságot

6. Hirdetés e-mailben (pl. e-mailben küldött hírlevél)

Egyes weboldalainkon hírlevelet kínálunk Önnek, hogy további információkat nyújthassunk ajánlatunkhoz. A következőkben megadott hírlevelek esetén az adatok feldolgozásához a bejelentkezési folyamat közben kikérjük az Ön hozzájárulását, és hivatkozunk erre az adatvédelmi nyilatkozatra.

Az információs szolgáltatásainkon keresztüli információküldéshez kapcsolódó adatfeldolgozással összefüggésben nem történik adattovábbítás harmadik fél számára. Az adatokat kizárólag a hírlevél elküldéséhez használjuk fel.

Az adatfeldolgozáshoz, miután Ön ezekre a szolgáltatásokra bejelentkezett, a hozzájárulás megadása esetén a GDPR 6. cikk 1. bek. a) pontja képezi a jogalapot.

Az Ön e-mail-címének rögzítése a hírlevél rendelkezésre bocsátására szolgál.

Egyéb személyes adatok gyűjtése a bejelentkezési folyamat során arra szolgál, hogy ezzel megakadályozzuk a szolgáltatásokkal vagy a használt e-mail-címmel való visszaélést.

Az adatok törlésre kerülnek, amint már nem szükségesek annak a célnak az eléréséhez, amelyre a gyűjtésük szolgált. Az Ön e-mail-címét ennek megfelelően addig tároljuk, amíg az információs szolgáltatás előfizetése aktív.

Ön bármikor felmondhatja a szolgáltatások előfizetését. Ehhez mindegyik hírlevélben megtalálható egy megfelelő megjegyzés.

Ezzel lehetőség van annak a hozzájárulásnak a visszavonására is, amelyet Ön a bejelentkezési folyamat során gyűjtött személyes adatok tárolásához adott.

A Duerr AG vállalati információi és pénzügyi jelentései

Felkínáljuk Önnek annak a lehetőségét, hogy rendelési központunkon keresztül rendszeresen vállalati információkat és pénzügyi jelentéseket kaphasson. Ekkor a bejelentkezéskor az adatok továbbításra kerülnek számunkra az adatbeviteli maszkból.

  • Cég
  • Részleg
  • Pozíció a cégen belül
  • Családi és utónév
  • Cím
  • E-mail-cím
  • Telefonszám (opcionális)
  • Telefaxszám (opcionális)
  • Mobiltelefon-szám (optional)

A Duerr AG online kiadványai

Hírlevelünkön keresztül hozzájuthat a Dürr-konszern online kiadványaihoz is. Ekkor a bejelentkezéskor az adatok továbbításra kerülnek számunkra az adatbeviteli maszkból.

  • E-mail-cím
  • Cég (opcionális)
  • Családi és utónév (opcionális)
  • Cím (opcionális)
  • Telefonszám (opcionális)
  • Telefaxszám (opcionális)
  • Mobiltelefon-szám (optional)

A SCHENCK weboldalak kapcsolatfelvételi űrlapjai

A SCHENCK által rendelkezésre bocsátott kapcsolatfelvételi űrlapok esetén Ön jelentkezhezhet a SCHENCK hírlevelére. A hírlevél küldéséhez az Ön által az adott kapcsolatfelvételi űrlapon megadott e-mail-cím kerül felhasználásra (vö. a 2. ponttal)

Emellett mindegyik szolgáltatás esetén a következő adatok rögzítése történik meg a bejelentkezésnél:

  • a regisztrálás dátuma és időpontja

7. Newsletter-Tracking (hírlevél nyomon követése)

Egyes e-mail-üzeneteinkben egy ún. Newsletter-Tracking módszert használunk. Ezzel kiértékelhetők az e-mailek megnyitási aránya és a hírlevélen belüli kattintások. Ezt a technikát annak mérésére használjuk, hogy bizonyos témák mekkora érdeklődést váltanak ki, és hogy mennyire hatékonyak a kommunikációs módszereink. Ez jogos érdekünk is a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja értelmében. Ezeket az adatokat szegmentálva és anonimizált formában tároljuk. Ezeket az adatokat senkivel sem cseréljük ki, és nem teszünk kísérletet a kattintások számának („click-through”) az egyes e-mail-címekkel való összekapcsolására. Az egyedi felhasználói adatokat az anonimizált összkiértékelést követően – legkésőbb 3 hónap után – töröljük.

Letiltási jog

Ön a hírlevél küldésére (linken keresztül, lásd fentebb) vonatkozó letiltási jogának gyakorlásával egyúttal megtilthatja adatainak a hírlevél nyomon követése céljából történő feldolgozását is.

8. Amikor Ön használja weboldalainkat, egy süti kerül elhelyezésre a számítógépén. Mt jelent ez?

Weboldalainkon ún. „sütiket” (cookie-k) alkalmazunk. A sütik apró szöveges adatfájlok, amelyeket a webszerver az Ön böngészőjére küld, és amelyeket csak számítógépének merevlemeze tárol el. A sütiket mindig csak az a szerver tudja olvasni, amely előzőleg létrehozta azokat. A cookie-k arról tartalmaznak információkat, hogy Ön mit és mikor tekintett meg egy weboldalon. Maguk a sütik csak az Ön számítógépének IP-címét azonosítják, és nem tárolnak el személyes információkat, például az Ön nevét. A sütikben tárolt adatok nem kerülnek összekapcsolásra az Ön személyes adataival (név, cím stb.).

Azért alkalmazunk sütiket, hogy minél inkább a felhasználók igényeinek megfelelően alakíthassuk ki weboldalunkat. Weboldalunk egyes elemei szükségessé teszik, hogy a lehívó böngésző az oldal elhagyása után is azonosítható legyen.

A sütik a következő adatokat tárolják és továbbítják:

  1. a böngésző beállítása a sütikre vonatkozóan (aktiválva vannak-e a sütik)
  2. a felhasználó nyelvbeállítása
  3. bejelentkezési információk

Ezenfelül azért használunk sütiket a weboldalunkon, hogy lehetővé váljon a felhasználók internetes böngészési szokásainak elemzése.

Ezen a módon például a következő adatok továbbítása történhet:

  1. megadott keresőszavak
  2. az oldal behívásának gyakorisága
  3. mennyi ideig maradt a felhasználó az egyes oldalakon
  4. ügyféltörténet
  5. a weboldalfunkciók igénybe vétele

A felhasználóknak az ezen a módon gyűjtött adatait technikai eljárásokkal álnevesítjük. Ennek következtében az adatokat már nem lehet hozzárendelni az oldalt behívó felhasználóhoz. Az adatok tárolása nem a felhasználók egyéb személyes adataival együtt történik.

Ön dönthet arról, hogy engedélyezi-e a sütiket. Böngészőbeállításainak megváltoztatásával (a böngészők menüiben általában az „Opció“ vagy a „Beállítások“ pontban) választhatja azt a lehetőséget, hogy elfogadja az összes cookie-t, vagy egy cookie elhelyezésekor tájékoztatást kér, illetve hogy az összes cookie-t elutasítja.

A személyes adatok technológiailag szükséges sütik használatával történő feldolgozásának jogalapja a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja.

A technológiailag szükséges sütik alkalmazásával az a célunk, hogy egyszerűbbé tegyük a weboldal használatát a felhasználóink számára. Weboldalunk egyes funkcióit nem tudjuk sütik felhasználása nélkül biztosítani. Ezeknél szükség van arra, hogy a böngésző az oldalváltás után is újra felismerhető legyen.

A technológiailag szükséges sütik útján gyűjtött felhasználói adatokat nem használjuk fel felhasználói profilok létrehozásához.

Az elemzési sütik használatával az a célunk, hogy továbbfejlesszük weboldalunk és az azon látható tartalmak minőségét. Az elemzési sütik alapján informálódunk a weboldal használatáról, és így folyamatosan fejleszteni tudjuk kínálatunkat.

Ezek a célok indokolják a személyes adatok feldolgozásra irányuló jogos érdekünket a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja értelmében.

A sütiket a felhasználó számítógépe eltárolja és továbbítja az oldalunkra. Ezért Ön mint felhasználó teljes körűen kontroll alatt tarthatja a sütik használatát. Internetes böngészőjének beállításait módosítva kikapcsolhatja vagy korlátozhatja a sütik átvitelét. A már tárolt sütik bármikor törölhetők. Ez automatizáltan is történhet. Ha deaktiválják weboldalunk sütijeit, előfordulhat, hogy a weboldal nem minden funkcióját lehet teljes körűen használni. A sütik tárolási időtartama a weboldalainkon különböző, és attól függ, hogy műszaki vagy jogi adatmegőrzési időszakok szükségessé teszik-e a személyes adatok tárolását. Egyes, a sütik segítségével gyűjtött adatok leghosszabb tárolási időtartama egy év.

Egyes szolgáltatásaink ún. tracking-bugokat vagy tracking pixeleket is használnak. Általában csupán 1x1 pixel méretű code-snippetekről van szó, amelyek képesek az Ön böngészőtípusát a böngészőazonosító – ez böngészőjének egyedi „ujjlenyomata” – alapján azonosítani és felismerni. Ezek segítségével a szolgáltató láthatja, hogy mikor és hány felhasználó hívta be a pixelt, illetve hogy megnyitottak-e egy e-mailt, és ha igen, mikor, valamint hogy felkerestek-e egy adott weboldalt.

Ha Ön le szeretné tiltani a weboldalainkon található web bugokat, akkor például a webwasher, a bugnosys vagy az AdBlock eszközöket használhatja. A hírlevelünkben elhelyezett web bugok letiltásához úgy állítsa be levelezőprogramját, hogy az üzenetekben ne jelenhessen meg a HTML. A web bugok letiltása azzal is megtörténik, ha Ön offline tekinti meg e-mailjeit. Az Ön kifejezett hozzájárulása nélkül nem fogjuk arra használni a web bugokat, hogy észrevétlenül személyes adatokat gyűjtsünk Önről, vagy ilyen adatokat adjunk tovább harmadik fél szolgáltatóknak és marketingplatformoknak.

9. A szolgáltatások használata marketing- és elemzési célokra

A következőkben megnevezett szolgáltatásokat azért alkalmazzuk egyes weboldalainkon marketing- és elemzési célokra, hogy még vonzóbban alakíthassuk ki kínálatunkat, és élménnyé tegyük Önnek a vásárlást. Ahogy az egyes szolgáltatásoknál kitérünk rá, fontos számunkra az Ön adatvédelmi joga, így minden szolgáltatást letilthat, illetve mi előzőleg tájékoztatjuk jelen adatvédelmi tudnivalókról. Az előzőekben megadott adatfeldolgozási eljárásokhoz a GDPR 6. cikk 1. bek. f) pontja képezi a jogalapot.

a)    Felhasználjuk a Google Analytics-et. Mit jelent ez az Ön adatai szempontjából?

Egyes weboldalainkon felhasználjuk a Google Analytics-et, a Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) webelemző szolgáltatását. A Google Analytics ún. „sütiket” használ. Ezek az Ön számítógépén tárolt szövegfájlok, amelyek segítségével elemezni lehet a weboldalhasználati szokásait (vö. a 8. ponttal). A süti által a weboldal használatával kapcsolatban rögzített információk rendszerint a Google egyik kiszolgálójára kerülnek az Egyesült Államokban, és ott tárolódnak. Ha azonban aktiválja az IP-anonimizálást ezen a weboldalon, akkor a Google előbb lerövidíti az IP-címét az Európai Unió tagállamaiban vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részt vevő más államokban. Csak kivételes esetekben fordul elő, hogy a Google az Ön teljes IP-címét átküldi az egyik USA-beli szerverére, és csak ott rövidíti le. A Google a jelen weboldal üzemeltetőjének megbízásából arra használja ezeket az információkat, hogy elemezze az Ön weboldalhasználatát, jelentéseket állítson össze a weboldalon végzett tevékenységeiről, továbbá a weboldal- és internethasználattal összefüggő további szolgáltatásokat nyújthasson a weboldal üzemeltetőjének. A Google Analytics keretei között az Ön böngészője által továbbított IP-címet a Google nem vezeti össze más adatokkal. A böngészőszoftver megfelelő beállításában letilthatja a sütik tárolását. Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy ez esetben előfordulhat, hogy nem tudja teljes körűen kihasználni a weboldal összes funkcióját. Ezenfelül letilthatja, hogy a rendszer a Google számára összegyűjtse a süti által rögzített és az Ön weboldalhasználatára vonatkozó adatokat (az IP-címét is beleértve), valamint azt is, hogy a Google feldolgozza ezeket az adatokat. Ehhez töltse le és telepítse az alábbi linken található, böngészőbe épülő modult: (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Letiltási jog

A Google Analytics részéről végzett adatgyűjtést a böngészőbe épülő modul telepítése mellett – elsősorban mobilkészülékek internetböngészőinél – a következő linkre rákattintva is megakadályozhatja:

Google Analytics deaktiválása

Ezzel az Ön készülékén egy ún Opt-Out-süti tárolódik, amely ennek a weboldalnak a felkeresésekor a jövőben megakadályozza a Google Analytics részéről történő adatgyűjtést.

Kérjük, vegye figyelembe ezzel kapcsolatban, hogy amennyiben sütiket töröl a böngészőbeállításaiban, annak az lehet a következménye, hogy a Google Analytics Opt-Out-sütije is törlődik, és azt Önnek adott esetben újra kell aktiválnia.

A Google Analytics működéséről, valamint az erre a szolgáltatásra vonatkozó használati feltételekről és adatvédelmi tudnivalókról a következő címeken tájékozódhat: www.google.com/analytics/terms/de.html, illetve www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Ezenfelül felhívjuk a figyelmét arra, hogy weboldalainkon a Google Analytics anonymizeIP kiterjesztéssel kerül felhasználásra, és ezért a személyhez való hozzárendelhetőség kizárása érdekében az IP-címek további feldolgozása csak rövidített formában történik.

b)    Felhasználjuk a Matomo (korábban Piwik) elemzési eszközt. Mit jelent ez az Ön adatai szempontjából?

Weboldalainkon felhasználjuk a Matomo nyílt forráskódú webelemző szoftvert. A Matomo is használ sütiket (vö. fentebb a 6. ponttal). Ezek az Ön számítógépén tárolt szövegfájlok, amelyek segítségével elemezni lehet a weboldalhasználati szokásait. A süti által a weboldal használatával kapcsolatban rögzített információk saját szerverünkre kerülnek, és ott tárolódnak. Ezeket az információkat arra használjuk, hogy kiértékeljük az Ön weboldalhasználatát, és jelentéseket állítsunk össze a weboldalon kifejtett aktivitásáról. Az adatokat csupán saját marketing- és fejlesztési céljainkhoz gyűjtjük és tároljuk. Ezekből az adatokból egy álnéven használati profilokat hozunk létre, amelyek lehetővé teszik az Ön internetböngészőjének újbóli felismerését. Az adatokat nem használjuk fel arra, hogy Önt mint weboldalaink felhasználóját személyesen azonosítsuk, és azokat nem kapcsoljuk össze az Önről mint az álnév viselőjéről rögzített személyes adatokkal.

Ezenfelül felhívjuk a figyelmét arra, hogy weboldalainkon a Matomo az anonymizeIP kiterjesztéssel kerül felhasználásra, és ezért a személyhez való hozzárendelhetőség kizárása érdekében az IP-címek további feldolgozása csak rövidített formában történik.

Letiltási jog

A Matomo általi adatgyűjtést a következő linre kattintva akadályozhatja meg:

Ezzel az Ön készülékén egy ún Opt-Out-süti tárolódik, amely ennek a weboldalnak a felkeresésekor a jövőben megakadályozza a Matomo részéről történő adatgyűjtést.

Kérjük, vegye figyelembe ezzel kapcsolatban, hogy amennyiben sütiket töröl a böngészőbeállításaiban, annak az lehet a következménye, hogy a Matomo Opt-Out-sütije is törlődik, és azt Önnek adott esetben újra kell aktiválnia.

A Matomo működésével kapcsolatos részletesebb információkat és a szolgáltatásra vonatkozó adatvédelmi szabályokat itt találja: matomo.org/privacy-policy/.

c)    Felhasználjuk az eTracker elemző eszközt. Mit jelent ez az Ön adatai szempontjából?

Ezen a weboldalon az etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, technológiáival marketing- és fejlesztési célokból adatokat gyűjtünk és tárolunk. Ezekből az adatokból egy álnév alatt használati profilok hozhatók létre. Ehhez sütik elhelyezésére kerülhet sor (vö. a 8. ponttal). Az Ön adatainak tárolásakor különösképpen az IP-cím, a készülékek és a domainadatok csak rövidített formában tárolódnak, illetve titkosításra kerülnek, és így nem lehet visszakövetkeztetni az oldal egyes látogatóira (álnevesítés/anonimizálás). 

Az etracker-technológiákkal gyűjtött adatokat az Ön külön kifejezett hozzájárulása nélkül nem használjuk fel arra, hogy Önt mint ennek a weboldalnak a látogatóját személyesen azonosítsuk, és azokat nem kapcsoljuk össze az álnév hordozójához tartozó személyes adatokkal. Az adatgyűjtés és -tárolás jövőbeli hatállyal bármikor letiltható (letiltás).

Letiltási jog

Ahhoz, hogy jövőbeli hatállyal letilthassa látogatói adatainak gyűjtését és tárolását, a következő linken hozzájuthat az etracker Opt-Out-sütijéhez. Ennek hatására az etracker a jövőben sem gyűjteni, sem tárolni nem fogja az Ön böngészőjének látogatói adatait: www.etracker.de/privacy.

Ekkor az etracker „cntcookie” néven egy Opt-Out-sütit helyez el. Kérjük, mindaddig ne törölje ezt a sütit, amíg fenntartja a tiltást. A további információkat az etracker adatvédelmi szabályai tartalmazzák.
www.etracker.com/de/datenschutz.html

d)    Google Maps-plugin-okat helyezünk el. Mit jelent ez az Ön számára?

Weboldalunkon elhelyezzük a Google Maps internetes szolgáltatás pluginjét. A Google Maps üzemeltetője: Google Inc., ennek székhelye: USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Amikor Ön a Google Maps-et használja a weboldalunkon, azzal ennek a weboldalnak a használatára vonatkozó információk és az Ön IP-címe továbbításra kerülnek egy az Egyesült Államokban működő Google-szerverre, és azok ott tárolódnak is. Nincs ismeretünk a továbbított adatok pontos tartalmáról, sem a Google általi felhasználásukról. A vállalat ebben az összefüggésben kizárja az adatok összekapcsolását más Google-szolgáltatásokból származó információkkal, valamint a személyes adatok gyűjtését. Mindazonáltal a Google továbbadhatja az információkat harmadik félnek. Ha Ön deaktiválja a Javascriptet a böngészőjében, azzal megakadályozza a Google Maps működését. Ez esetben azonban Ön nem tudja használni a térkép-megjelenítést weboldalunkon. Weboldalunk használatával kinyilvánítja hozzájárulását a Google Inc. előbb ismertetett információgyűjtéséhez és -feldolgozásához. A Google Maps adatvédelmi szabályairól és használati feltételeiről itt kaphat részletesebb tájékoztatást: www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

10. Érintetti jogok

Amennyiben az Ön személyes adatai feldolgozásra kerülnek, Ön a GDPR értelmében érintettnek számít, és a következő jogok állnak rendelkezésére a felelőssel szemben:

felvilágosítás, helyesbítés, a feldolgozás korlátozása és törlés

Mindenkor fennáll a joga arra, hogy ingyenes felvilágosításhoz jusson a nálunk az Ön személyét érintően tárolt adatokkal kapcsolatban, továbbá hogy tájékozódhasson azok eredetéről, címzettjéről, valamint a weboldalunkon történő adatfeldolgozás céljáról. Ezenfelül joga van a helyesbítésre, a törlésre és a korlátozásra személyes adatai feldolgozását illetően, amennyiben megvannak ennek törvényi előfeltételei.

Jog az adathordozhatóságra

Önnek joga van arra, hogy az Önt érintő személyes adatokat, amelyeket Ön nekünk mint felelősnek rendelkezésre bocsátott, megkaphassa egy strukturált, általánosan használt és számítógéppel olvasható formátumban. Ezt a jogot az Önről feldolgozott ügyféladatok csv-exportját rendelkezésre bocsátva tudjuk teljesíteni.

Tájékoztatás joga

Amennyiben Ön érvényesítette az adatfeldolgozás helyesbítésére, törlésére vagy korlátozására irányuló jogát a felelőssel szemben, annak kötelezettsége, hogy az összes címzettel, akinek az Önt érintő személyes adatok a tudomására jutottak, közölje az adatfeldolgozásnak ezen helyesbítését, törlését vagy korlátozását, kivéve azt az esetet, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalan ráfordítással járna.

Önnek fennáll az a joga a felelőssel szemben, hogy tájékoztatást kapjon ezekről a címzettekről.

Letiltási jog

Önnek különleges helyzetéből adódóan joga van arra, hogy bármikor tiltással éljen az Önt érintő személyes adatok feldolgozása ellen, amely a GDPR 6. cikk 1. bek. e) pontja vagy f) pontja értelmében történik; ez érvényes az ezen előírásokon alapuló profilképzésre is.

A felelős az Önt érintő személyes adatokat ezután már nem dolgozza fel, kivéve azt az esetet, ha az adatkezelő igazolja, hogy a feldolgozást olyan kényszerítő erejű, jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy a feldolgozás jogi követelések érvényesítése, gyakorlása vagy védelme miatt szükséges.

Amennyiben az Önt érintő személyes adatok feldolgozása direkt marketing céljából történik, Önnek joga van bármikor kifogásolni az Önt érintő személyes adatok ilyen célú feldolgozását; ez érvényes a profilképzésre is, amennyiben az ilyen jellegű direkt marketinggel kapcsolatos.

Ha Ön kifogással él a direkt marketing célú adatfeldolgozással szemben, ezt követően már nem történik meg az Önt érintő személyes adatok ilyen célú feldolgozása.

Az információs társadalom szolgáltatásainak igénybe vételével összefüggésben Önnek lehetősége van – a 2002/58/EK irányelvtől eltérve – kifogásolási joga automatizált, műszaki specifikációkat használó eljárásokkal történő gyakorlására.

Az adatvédelmi hozzájárulási nyilatkozatok visszavonhatósága

Ezenfelül Ön jövőbeli hatállyal bármikor visszavonhatja tőlünk hozzájárulásait a fent megadott elérhetőségeken keresztül.

Automatikus döntéshozatal egyedi esetben, beleértve a profilképzést

Önnek joga van ahhoz, hogy ne lehessen olyan, kizárólag automatizált feldolgozáson – beleértve a profilképzést – alapuló döntéshozatal alanya, amely Önre nézve joghatással jár, vagy ehhez hasonló módon jelentős mértékben érinti. Ez nem érvényes abban az esetben, ha a döntés

(1)    az Ön és az adatkezelő közötti szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez szükséges,
(2)    megengedett az Európai Uniónak vagy a tagállamoknak az adatkezelőre vonatkozó jogszabályai alapján, és ezek a jogszabályok megfelelő intézkedéseket tartalmaznak az Ön jogai és szabadságai, valamint jogos érdekei védelmére, vagy
(3)    az Ön kifejezett hozzájárulásával történik.

Ezek a döntések azonban nem alapulhatnak a személyes adatok különleges kategóriáin a GDPR 9. cikk 1. bek. értelmében, amennyiben nincs érvényben a 9. cikk 2. bek. a) vagy g) pontja, és kellően biztosítottak az Ön jogait, szabadságait, valamint jogos érdekeit védő intézkedések.

Az (1) és a (3) pontban leírt eseteket tekintve az adatkezelő megfelelő intézkedéseket tesz az Ön jogainak, szabadságainak, valamint jogos érdekeinek védelmére, ideértve az érintettnek legalább azt a jogát, hogy az adatkezelő részéről emberi beavatkozást kérjen, álláspontját kifejezze, és a döntéssel szemben kifogást nyújtson be.

A felügyeleti hatósághoz címzett panasz joga

Amennyiben Ön úgy véli, hogy az Ön érintő személyes adatok feldolgozása sérti az Európai Unió adatvédelmi rendelkezéseit, az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül Önnek joga van arra, hogy panaszt címezzen egy felügyeleti hatósághoz, különösképpen az Ön tartózkodási helyének, munkahelyének tagállamában vagy abban a tagállamban, ahol a vélelmezett jogsértés történt.

A felügyeleti hatóság, amelyhez benyújtották a panaszt, tájékoztatja a panaszost a panasz kivizsgálásának állásáról és eredményéről, beleértve a bírósági jogorvoslat lehetőségét is a GDPR 78. cikknek megfelelően.

11. Jelen adatvédelmi nyilatkozat változásai

Fenntartjuk a jogot jelen adatvédelmi nyilatkozat bármilyen okból történő és előzetes bejelentés nélküli módosítására. Ezért kérjük, rendszeresen tájékozódjon ezen az oldalon jelen adatvédelmi nyilatkozat esetleges változásairól.