クッキーやそれに類似するテクノロジーおよびトラッキングサービスを使用しています

このウェブサイトではクッキーやそれに類似するテクノロジーおよびトラッキングサービス(以下、「クッキー」)を使用しています。クッキーはウェブサイトの表示を技術的に可能にするばかりでなく、ウェブサイトをご利用者様の利用履歴をもとに(例えばSalesforce Pardotにより)改善し、ご利用者様の興味関心に合ったコンテンツ(例えばLinkedIn Insights、Google Ads)を提供するため、ご利用者様の同意を必要としております。さらに第三者プロバイダーのコンテンツ(例えばシングルサインオンのためのMicrosoft Azure)も組み入れており、その際にご利用者様のデータが安全ではない第三国である米国に送信される場合があります。「すべて承認」をクリックすることで、第三国へのデータ送信を含む必ずしも必須ではないクッキーの使用にも同意することになります。「拒否」をクリックすることで、必ずしも必須ではないクッキーの使用を拒否することになります。どのクッキーを個々の場合に使用承認するかを決めるには、「詳細」のところで選択を行います。 その他の情報、特にご利用者様の権利についての情報は、 「詳細」のところでご覧になるか、弊社のプライバシーポリシーをご参照ください .

詳細

拒否

承認

以下で、このウェブサイト上で使用されるそれぞれのテクノロジーを有効/無効にできます。

すべてに同意する

必須クッキーのみ

必須クッキーは、ページナビゲーションや言語設定、クッキープリファレンス、ウェブサイト上の保護領域に対するアクセスなどといった基本機能を使えるようにすることによって、ウェブサイトのそもそもの使用を可能にします。それ以外にもこのカテゴリーのクッキーは、ウェブサイトが法規制および安全基準に適合することを担保します。この意味から、ご利用者様は当サイト上における必須クッキーの使用を阻止することはできません。必須クッキーに関する詳細は「その他の情報」をご参照ください。

機能クッキーとパーソナライズ

機能クッキーは、当ウェブサイトのご利用の際のご利用習慣に関する情報を収集し、ご利用者様の過去の閲覧や位置情報、ブラウザ設定に応じて当ウェブサイトの機能性とアトラクションを調整し、これにより、ご利用者様のユーザー体験の向上のたの参考にします。さらに、機能クッキーは当ウェブサイトに統合されている第三者プロバイダーのツール(例えばシングルサインオンのためのMicrosoft Azure)へのアクセスも可能にします。その際にご利用者様のデータが安全ではない第三国である米国に送信される場合があります。機能クッキーを承認しない場合は、当ウェブサイトの利用可能な機能が制限されることになります。使用されているツールに関する詳細は「その他の情報」をご参照ください。

分析クッキー

分析クッキーは、当ウェブサイトの利用を基に基本的な使用統計やユーザー統計の作成を目的としています。ご利用者様の同意には、分析クッキーの保存の他、その後のデータ処理への同意も含まれます。そのデータ処理にはSalesforce Pardotといった使用中のサービスを介してご利用者様のデータが米国へ送信されることも含まれています。使用されているツールに関する詳細は「その他の情報」をご参照ください。

マーケティングとソーシャルメディア

この種のクッキーは、第三者プロバイダーに情報収集を可能にします。収集される情報は、ご利用者様が当ウェブサイトのコンテンツをどのようにソーシャルメディアにシェアするかについてです。また、ご利用者様が異なるソーシャルメディアのプラットフォーム間を移動したり、弊社のソーシャルメディアキャンペーンと弊社独自のウェブサイトの間を移動したりする際に、その利用履歴に関する分析データもこの種のクッキーが提供します(例えばLinkedIn Insights)。その他、第三者プロバイダーのマーケティングクッキーは、他者のウェブサイト上での弊社の広告表示の効果を計測することに役立ちます(例えばGoogle Ads)。この種のクッキーの使用は、ご利用者様に当社のコンテンツの提供方法の最適化を目的としています。利用中の第三者プロバイダーやソーシャルメディアプラットフォームがご利用者様のデータを安全でない第三国である米国に送信する場合があります。ご利用者様の同意には、この種のクッキーの保存の他、上述のデータ送信も含むその後のデータ処理への同意も含まれます。使用されているツールおよび弊社のソーシャルメディアプレゼンスに関する詳細は「その他の情報」をご参照ください。

その他の情報

設定を保存する

Environmentally friendly flushing system reduces VOC emissions during color changes by up to 60 percent

EcoBell PurgeBox flushing system for two-component paint application

Bietigheim-Bissingen, 09 October 2019 – Dürr has developed a new, environmentally friendly flushing system for two-component paint application: the EcoBell PurgeBox makes it possible for the first time to collect almost all solvent-based two-component paints and flushing media when changing color. The new system is used for two-component clear coats and base coats. It makes it possible to reduce the VOC load in the booth caused by color change by up to 60 percent. The new system does not require the flushing funnel commonly used in the past. This reduces the power consumption as well as the maintenance involved, and also offers maximum protection against high-voltage flashovers.

Around the world, statutory regulations are requiring plant operators to adhere to increasingly stringent limit values for volatile organic compounds (VOCs). In industrial painting, VOCs escape when changing color and during the associated flushing of the atomizers. To change paint, the channels inside the atomizer must be flushed before the new paint is pressed on. Regular exterior cleaning of the atomizer housing is also necessary so that no overspray can fall from the atomizer onto the body. The development of the EcoBell Cleaner D2 with integrated droplet separator has enabled VOC emissions to be reduced by 94 percent compared with the previous model, on the one hand through the 90 percent reduction in flushing agent consumption achieved through the elimination of a cleaning pass and on the other hand through the collection of the spent media. 

Flushing funnels have many disadvantages

In the case of materials with just one component, such as are typically used for primer and base coats, the paint in the atomizer channels can be fed into the manifold via a return and collected. This means that only very little media has to be flushed forwards out of the atomizer. In the EcoBell Cleaner D2, this flushing takes place in parallel with the cleaning of the atomizer in cycle time. “For two-component paints, this kind of clean solution was not available on the market up to now because these materials pose special challenges for the flushing process,” reports Sandra Schlichenmaier, R&D engineer at Dürr. Since two-component paints have a short curing time, they must be fully drained forwards out of the atomizer. Up to now, the paint has either been fed directly into the booth or into a funnel that is flushed at regular intervals. The flushing of the funnel produces a dynamic spray cloud, from which a lot of VOCs escape. In addition, the funnel must be regularly flushed with sludge thinners so that the two-component material does not clog the funnel – this also introduces VOCs into the booth.

Easy disposal

The newly developed EcoBell PurgeBox is a system that replaces the funnel solution entirely and significantly reduces the VOC load in the booth. Instead, the atomizer moves into the box. The special filter mats in the box collect the majority of the paint, the air escapes to the side, the almost pure flushing medium flows downwards and can be disposed of with ease via a manifold line that requires no additional flushing. The filters are simply discarded as residual waste after their lifetime. “In two-component zones, it will be possible to significantly reduce VOC emmissions by means of flushing and cleaning processes if an EcoBell Cleaner D2 is combined with an EcoBell PurgeBox instead of a funnel,” says Sandra Schlichenmaier.

Protection zone against high-voltage flashovers

Another unique feature is the high level of protection offered by the EcoBell PurgeBox and also the EcoBell Cleaner D2 in combination with Dürr’s EcoRPC control technology. A virtual protection zone ensures that the atomizer cannot come into contact with any grounded components while it is under high voltage. The software switches off the system if the protection zone is violated to prevent flashover on combustible paints.

  • The EcoBell PurgeBox flushing system reduces VOC emissions produced during two-component paint color changes.

  • EcoBell PurgeBox flushes two-component paints from the atomizer without paint mist escaping into the booth.