当社は、このウェブサイト上でクッキーおよび同様のテクノロジーを使用します。ウェブサイト使用の分析と機能性の向上を目的としたクッキーの使用を許可するには「承認する」をクリックしてください。使用するクッキーの許可を選択する場合、設定を変更する場合、または詳細情報を見る場合は、「詳細」をクリックしてください。

詳細

拒否

承認

以下では、このウェブサイト上で使用されていますテクノロジーを有効/無効にすることができます。
すべてに同意する
必須クッキー

必須クッキーは、ページナビゲーション、言語設定およびウェブサイト上の保護領域に対するアクセスなど基本機能の使用を可能にすることによって、ウェブサイトを最適にします。これらのクッキーなしにはウェブサイトの適切な機能の利用が出来ないため、この種類のクッキーをキャンセルすることはできません。

機能クッキー

機能クッキーはお客様の設定、選択およびフィルターを保存し、それ以降のアクセス時にお客様の機器を識別することにより当社のウェブサイトの機能性と魅力を高め、それによってお客様のユーザー体験をより快適にします。

分析クッキー

これらのクッキーによって当社およびサービスプロバイダー(例えば、Google社のGoogle Analyticsサービスなど)は、お客様が当社のウェブサイトと交わした通信に関する情報および統計データを入手して評価できるようになり、こうして得られた結果を用いて当社のウェブサイトを最適化できるようになります。

World market leader Kässbohrer automates production of its PistenBully with painting robot from Dürr

Bietigheim-Bissingen, 28 November 2018 – Kässbohrer PistenBully snow groomers are now being painted by a Dürr robot. This halves the duration of the painting process, because application by robot is much faster than manual application by a worker. For the internationally leading manufacturer of specialist vehicles for slope preparation, automating the process means greater efficiency in production and less exposure to paints and solvents for workers.

Temperatures below freezing, sharp ice crystals, strong UV radiation: when used on slopes and cross-country skiing trails, the surfaces of the PistenBully cabs are subjected to the most extreme conditions. To provide protection against the harsh environmental influences, two primer coats as well as the base coat are applied – by an EcoRP L033 painting robot from Dürr, which coats the metal frames from the outside and inside. “The most the robot needs to paint a cab is an hour. Compared to previous painting by hand, this saves us so much time that we’ve been able to significantly increase our output to 600 cabs per year,” says Uwe Thierer, Plant Manager at Kässbohrer Geländefahrzeug AG’s Laupheim site.

Apart from the speed, the robot’s uniform and reproducible quality ensures a high efficiency gain in the process. The paint layers are applied in a combination booth. First, the EcoRP L033 applies two primer layers as a bonding agent and corrosion protection wet-in-wet without drying in-between. The color changing and dosing technology integrated in the front robot arm ensures minimal paint losses when changing color as well as short rinsing times with minimal solvent consumption. This is followed by the intermediate drying stage before the third painting stage, the base coat as color application.

Dürr’s scope of delivery also includes the skid conveyor technology with turntable and tilt function. This ensures reproducible cab adjustment and correct positioning of the cab for the painting process. The robot paints the cab body fully and by applying two primer layers also looks after the corrosion protection, which in automotive painting takes place in the tank. Five pressure pots for main color, hardener, and thinner are provided for the paint supply.

Automation of painting increases occupational safety

Health protection is another important argument in favor of automating the painting process. When this is done by hand, the workers are exposed to paint and solvent fumes. When a robot is used, this burden is removed from the workers. As part of the automation process, Kässbohrer also switched to chromate-free paint for the manufacture of the PistenBully.

The Dürr EcoRP L033 robot delivers an automated painting process at Kässbohrer Geländefahrzeug AG.

An automatic turning and tilting frame moves the body into the correct position for painting.