We use cookies, similar technologies and tracking services

This website uses cookies, similar technologies and tracking services (hereinafter referred to as “Cookies”). We need your consent for Cookies, which not only serve to technically display our website, but also to enable the best possible use of our website and to improve it based on your user behavior, or to present content and marketing aligned with your interests. For these purposes, we cooperate with third-party providers (e.g. Salesforce, LinkedIn, Google, Microsoft, Piwik PRO). Through these partners you can also receive advertisements on other websites.
If you consent, you also accept certain subsequent processing of your personal data (e.g. storage of your IP address in profiles) and that our partners may transfer your data to the United States and, if applicable, to further countries. Such transfer involves the risk that authorities may access the data and that your rights may not be enforceable. Please select which Cookies we may use under ”Settings”. More information, particularly about your rights, e.g. to withdraw consent, is available in our Privacy Policy .

Settings

Only technically necessary Cookies

Accept everything

Below, you can activate/deactivate the individual technologies that are used on this website.

Accept All

Essential

These Cookies make a website usable by providing basic functions such as page navigation, language settings, Cookie preferences and access to protected areas of the website. Cookies in this category additionally ensure that the website complies with the applicable legal requirements and security standards. Owing to the essential nature of these Cookies, you cannot prevent their use on our website. Details about these Cookies are available under 'More information'.

Functionality and personalization

These Cookies collect information about your habits when using our web pages and help us to enhance your user experience by tailoring the functions and attractiveness of our web pages based on your previous visits, location and browser settings. They also enable access to integrated third-party tools on our website (e.g., Microsoft Azure for single sign-on authentication). This can involve transferring your data to the United States (for information on the risks involved read Clause 1.5 of our Privacy Policy). If you refuse these Cookies, you might not be able to access the full functionality of the website. Details about the tools we use are available under 'More information'.

Analysis

These Cookies are used to compile basic usage and user statistics based on how our web pages are used (e.g. via Google Tag Manager, Piwik PRO). If you accept these Cookies, you simultaneously consent to your data being processed and transmitted to the United States by services such as Salesforce Pardot (for information on the risks involved read Clause 1.5 of our Privacy Policy). Details about the tools we use are available under 'More information'.

Marketing and social media

These Cookies help third-party sources collect information about how you share content from our website on social media or provide analytical data about your user behavior when you move between social media platforms or between our social media campaigns and our web pages (e.g., LinkedIn Insights). Marketing Cookies from third-party sources also help us measure the effectiveness of our advertising on other websites (e.g. Google Ads, Microsoft Advertising). We use these Cookies to optimize how we deliver our content to you. The third-party sources and social media platforms we use can transfer your data to the United States (for information on the risks involved read Clause 1.5 of our Privacy Policy). If you accept these Cookies, you simultaneously consent to your data being transferred and processed as described above. Details about the tools we use and our social media presence are available under 'More information'.

More information

Save Settings

Documentarista Tecnico / Technical Writer (m/f) - Verind S.p.A.

Verind S.p.A., Rodano (MI), Italy

Reference: Documentarista Tecnico / Technical Writer

Chi siamo

Verind S.p.A., società del Gruppo Dürr, realizza impianti e sistemi industriali ad alto contenuto tecnologico per clienti internazionali. Per potenziare il nostro ufficio tecnico siamo alla ricerca di un/una Documentarista Tecnico/a che supporti la redazione e la gestione della documentazione tecnica delle nostre macchine e impianti.

Cosa farai

  • Raccoglierai informazioni tecniche collaborando con i reparti di progettazione meccanica, elettrica e software, collaudo e produzione.
  • Redigerai, aggiornerai e revisionerai manuali d’uso e manutenzione delle macchine.
  • Predisporrai la documentazione tecnica da fornire ai clienti, inclusa la raccolta e l’organizzazione delle dichiarazioni di conformità dei componenti di terze parti.
  • Gestirai l’archiviazione dei fascicoli tecnici e il controllo delle revisioni documentali.
  • Coordinerai, quando necessario, le traduzioni della documentazione destinata ai mercati esteri.
  • Garantirai la conformità della documentazione alle normative e agli standard applicabili in materia di sicurezza delle macchine. 

Chi cerchiamo

Siamo alla ricerca di una persona, dinamica, metodica, organizzata, seria, precisa e munita di patente con:

  • Diploma tecnico (Meccanica, Meccatronica, Elettronica) o Laurea in Ingegneria (anche triennale).
  • Capacità di leggere e interpretare disegni meccanici e schemi elettrici.
  • Familiarità con software CAD 2D/3D e con sistemi di gestione della documentazione tecnica.
  • Ottima conoscenza del pacchetto Microsoft Office.
  • Buona conoscenza dell’inglese tecnico scritto e letto.
  • Precisione e attenzione al dettaglio.
  • Ottime capacità di scrittura tecnica e sintesi.
  • Attitudine al lavoro in gruppo e alla collaborazione con funzioni diverse.
  • Approccio organizzato, proattivo e orientato alla qualità. 
     

Costituisce titolo preferenziale la conoscenza delle normative relative alla sicurezza macchine e alla marcatura CE: Direttiva Macchine 2006/42/CE, Regolamento Macchine 2023/1230/UE, UNI EN ISO 20607:2019, UNI EN ISO 12100:2010.
 

Condizioni contrattuali

  • Inserimento in una realtà industriale internazionale e in crescita.
  • Collaborazione diretta con un gruppo multidisciplinare altamente qualificato.
  • Percorso di formazione e sviluppo professionale.
  • Ambiente dinamico e orientato all’innovazione.
  • Contratto a tempo indeterminato (Metalmeccanici industria) full time con qualifica Impiegato B2;
  • Retribuzione annua lorda indicativamente compresa tra 35.000 e 45.000 euro, da definire in relazione all’esperienza e alle competenze maturate.
  • Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì, 8:30-12:30 e 13:30-17:30.

L’offerta è rivolta a candidati di entrambi i sessi, nel rispetto del D.lgs. 198/2006 e della normativa vigente in materia di pari opportunità. 
Se ti appassiona la documentazione tecnica e desideri contribuire alla realizzazione di macchine e impianti industriali destinati a clienti in tutto il mondo, inviaci la tua candidatura.
 

You might also be interested in

Newsletter